A Royal Commission report into last year's terror attacks on to Christ church mosques has Bean made public on in it, the report said security agencies were almost exclusively focused on the threat from Islamist terrorism.

キリスト教会のモスクへの昨年のテロ攻撃に王立委員会の報告書は、ビーンがそれで公開している、報告書は、セキュリティ機関がほぼ独占的にイスラム教のテロリズムからの脅威に焦点を当てたと述べた。

It did also conclude, though, that there was no plausible way the gunman could have been detected.

銃撃犯が発見された可能性は もっともらしい方法は無かったと結論付けている。

The white supremacist Brenton Tarrant, was sentenced to life in prison for killing 51 Muslim worshipers and injuring dozens of others.

白人至上主義者のブレントン・タラントは、イスラム教徒の礼拝者51人を殺害し、数十人を負傷させた罪で終身刑を言い渡された。

Shaimaa Khalil reports the terrorist attack that shocked the world and devastated New Zealand.

世界に衝撃を与え、ニュージーランドを荒廃させたテロ攻撃をシャイマー・カリルがレポートします。

Take your time.

焦らないで

On March the 15th 2019, Brenton Tarrant, a white supremacist, opened fire in two mosques, killing 51 people and wounding dozens more as they got ready for Friday prayers.

2019年3月15日、白人至上主義者のブレントン・タラントが2つのモスクで発砲し、金曜日の礼拝の準備をしていたところ、51人が死亡し、さらに数十人が負傷した。

The quiet city of Christ Church became the scene of one of the country's darkest days.

静かなキリスト教会の街は、この国の暗黒時代の一つの舞台となった。

More than a year and a half on a Royal Commission report on the mass shooting has now been made public.

英国王立委員会の大量射撃に関する報告書が1年半以上経った今、公開されています。

Today we have answers on the meadows off how the attack occurred and what could have been done to stop it.

今日は、攻撃がどのように発生したのか、そしてそれを止めるために何ができたのかについて、草原を離れた場所で答えを出しています。

The commission found no failures within any government agencies that would have allowed the terrorists planning and preparation to be detected, but they did identify many lessons to be learned in significant areas that require change.

委員会は、テロリストの計画と準備を発見することを可能にした政府機関内の失敗を発見しなかったが、変更を必要とする重要な分野で学ぶべき多くの教訓を明らかにした。

The report found that security agencies were almost exclusively focused on the threat from Islamic extremism and failed to investigate threats by the far right.

報告書は、安全保障機関がイスラム過激主義からの脅威にほぼ集中しており、極右による脅威の調査を怠っていたことを明らかにした。

It also said the police did not enforce proper checks on firearms licenses, but it found no failings within government agencies that would have alerted them to the imminent attack.

また、警察は銃器のライセンスの適切なチェックを実施していないと述べたが、差し迫った攻撃を警告するような政府機関内での失敗は見当たらなかった。

Representatives off the AL Nor and Linwood mosques said the findings showed that particular government bodies failed to protect the Muslim community.

ALノーとリンウッドのモスクの代表者は、調査結果は特定の政府機関がイスラム教徒のコミュニティを保護できなかったことを示していると述べた。

Ayala Marie, whose brother Hussein was killed after challenging the gunman, welcomed the report but said it brought back raw emotions.

弟のフセインが銃撃犯に挑んだ後に殺されたアヤラ・マリーは、この報告書を歓迎したが、生々しい感情がよみがえってきたと述べた。

It's still very had to refer Thio Hossein in the past dance, but he was the backbone Thio family and to his circle of friends on DSA society.

それはまだ非常に過去のダンスでチオ・ホセインを参照しなければならなかったが、彼はバックボーンチオの家族と彼の友人のサークルにDSA社会上であった。

He is my hero and he is a hero that society does deserved.

彼は私のヒーローであり、社会が報われるヒーローです。

Thio have.

チオは持っています。

I do hope that there are some leanings, um, not just in New Zealand but to other countries that can implement as well in a very quick, swift men or to mitigate such risk from happening.

私は、ニュージーランドだけでなく、他の国にも、そのようなリスクを軽減するために、非常に迅速に、迅速に実行することができるように、いくつかの傾きがあることを願っています。

Some of the report's recommendations include further changes to hate crime laws, how firearms air managed and the creation of an early intervention police program for individuals showing signs of radicalization.

報告書の提言の中には、憎悪犯罪法のさらなる変更、銃器の管理方法、過激化の兆候を示す個人に対する早期介入警察プログラムの創設などが含まれています。

The aim is to prevent similar attacks and to help New Zealand and Christ Church move forward.

同じような攻撃を防ぎ、ニュージーランドとキリスト教会が前進できるようにすることが目的です。

But for those who have lived through the horrors of the day, life will never be the same.

しかし、その日の恐怖を生き抜いてきた者にとっては、人生は決して同じものではない。

Shaimaa Khalil, BBC News Sydney.

シャイマー・カリル、BBCニュース・シドニー