>> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY.

>> スティーブンおかえりなさい、皆さん。

7 SHE IS AN EGOT WINNER YOU KNOW

7 SHE IS AN EGOT WINNER YOU KNOW

AS THE MODERATOR OF "THE VIEW."

"眺望 "のモデレーターとして

SHE NOW STARS IN "THE STAND" ON CBS ALL ACCESS.

彼女は現在、CBSオールアクセスの「THE STAND」に出演しています。

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," WHOOPI GOLDBERG!

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," WHOOPI GOLDBERG!

HELLO, WHOOPI.

HELLO, WHOOPI.

>> HELLO, STEPHEN.

>> >> HELLO,STEPHEN.

HOW ARE YOU.

HOW ARE YOU.

>> Stephen: ALWAYS GOOD TO SEE YOU.

>> スティーブンいつも会えて嬉しいよ

I'M FEELING GOOD.

いい感じだよ

>> YOU'RE LOOKING GOOD.

>> YOU'RE LOOKING GOOD.

>> Stephen: OH, THANK YOU VERY MUCH.

>> スティーブンああ、本当にありがとうございます。

SO DO YOU.

あなたもね

YOU LOOK REALLY GOOD.

とてもいい感じだよ

>> I DON'T HAVE TO GO OUTSIDE.

>> 外に出る必要はない。

... FROM OUR STOMACHS DOWN.

...私たちのストマックから下に。

>> Stephen: THAT'S VERY RIGHT.

>> スティーブンその通りだ

I'M VERY RELAXED DOWN THERE.

ここではとてもリラックスしています。

I'M ALL PROFESSIONAL UP HERE.

I'M ALL PROFESSIONAL UP HERE.

YOU'RE ALWAYS VERY GENEROUS WHEN YOU COME ON THE SHOW.

YOU'RE ALWAYS VERY GENEROUS WHEN YOU COME ON THE SHOW.

YOU'VE FREQUENTLY BROUGHT ME GIFTS AND THAT HAPPENED AGAIN

頻繁に私にプレゼントを贈ってくれたが また起きてしまった

THIS YEAR.

THIS YEAR.

LET ME PUT THIS WHOLE THING ON.

これを全部つけてくれ

I HOPE YOU CAN STILL HEAR ME ONCE I PUT THIS-- THAT IS.

これを出す時には まだ聞こえているといいんだが...

I'M KEEPING THIS MASK.

私はこのマスクを持っています。

I DON'T EVEN KNOW IF I'M SUPPOSED TO KEEP IT.

私はそれを維持することを前提としているのかどうかさえ分からない。

>> GOOD-LOOKING STUFF.

>> GOOD-LOOKING STUFF.

LISTEN, WE THOUGHT ABOUT DOING THE UGLY SWEATERS THIS YEAR, AND

LISTEN, WE THOUGHT ABOUT DOING THE UGLY SWEATERS THIS YEAR, AND

WE REALIZED PEOPLE ARE PROBABLY NOT GOING TO BE GOING ANYWHERE.

WE REALIZED PEOPLE ARE PROBABLY NOT GOING TO BE GOING ANYWHERE.

>> Stephen: WHO IS "WE?" IS THIS YOURS?

>> スティーブンWHO IS "WE?"これはあなたの？

DO YOU SELL THIS STUFF?

DO YOU SELL THIS STUFF?

>> YEAH, I MEAN, YOU KNOW, YOU CAN GO TO NORDSTROM'S AND BUY

>> そう、つまり、ノードストロムの店に行って買えばいいんだよ。

IT.

ＩＴです。

AND IT'S, YOU KNOW, IN LIGHT OF GETTING THE SWEATERS, I FIGURED

そして、それは、あなたが知っている、あなたが知っている、 スウェットを手に入れることの光の中で、私は考えました。

SCARVES AND MASKS WOULD WORK OUT FOR ME.

スカーヴとマスクは私のために働くだろう。

AND SO WE HAVE ALL KIND OF DIFFERENT ONES.

だから私たちには様々な種類の異なるものがあります。

ONE SCARF IS BEHIND ME.

ONE SCARF IS BEHIND ME.

SOME SAY FELIZ NAVIDAD, MERRY CHRISTMAS, ICE SKATING REINDEER

フェリーズ・ナビダッド、メリークリスマス、アイススケート・レインディアと言う人もいます。

UP HERE.

ここにアップします。

JUST HAVING A LITTLE FUN, MAN.

ちょっとした楽しみだよ

>> Stephen: SEND ME TO THE WHOOPI WING OF NORD DROM AND

>> スティーブン：私をノード・ドロムの ウーピの翼に送ってください

THEY'LL TAKE ME TO THE RIGHT PLACE?

THEY'LL TAKE ME TO THE RIGHT PLACE?

THERE'S ALSO BIG NEWS GOING ON RIGHT NOW IN THE WORLD OF WHOOPI

THERE'S ALSO BIG NEWS GOING ON RIGHT NOW IN THE WORLD OF WHOOPI

GOLDBERG.

GOLDBERG.

IT HAS OFFICIALLY BEEN ANNOUNCED, DISNEY HAS SAID

公式に発表されました。

"SISTER ACT 3" IS HAPPENING, STARRING NONE OTHER THAN WHOOPI

"SISTER ACT 3 "が開催中で、主演はWHOOPI以外にはいません。

GOLDBERG.

GOLDBERG.

HOW IT WOULD GO FORWARD WITHOUT WHOOPI GOLDBERG, I DON'T KNOW.

どうやってゴールドバーグがいないのに 前に進むのかは わからない

NOW IT OFFICIALLY HAS WHOOPI GOLDBERG.

NOW IT OFFICIALLY HAS WHOOPI GOLDBERG.

HAVE YOU STARTED-- HAVE YOU STARTED TRYING TO GET BACK INTO

HAVE YOU STARTED-- HAVE YOU STARTED TRYING TO GET BACK INTO

CHARACTER FROM 27 YEARS AGO.

CHARACTER FROM 27 YEARS AGO.

THAT'S A LONG TIME BETWEEN SEQUELS.

続編の間には長い時間がかかる。

>> THIS IS PRETTY MUCH-- LISTEN, DO YOU KNOW HOW MANY SEQUELS

>> >>これはかなりの量だ -- 聞いてくれ、いくつの続編があるか知っているか？

HAVE BEEN DONE?

HAVE BEEN DONE?

PEOPLE ARE, LIKE, IN THEIR 90s, AND THEY'RE DOING SEQUELS

90代の人たちは、まるで90代のように、続編をやっている。

TO SOMETHING THAT THEY DID 50 YEARS AGO.

50年前にやったことに

>> Stephen: HARRISON FORD IS DOING ANOTHER "INDIANA JONES."

>> スティーブン: ハリソン・フォードがもう一つの "インディアナ・ジョーンズ "をやることになった

>> OKAY, SO I LOOK YOUNG NOW.

>> OKAY, SO I LOOK YOUNG NOW.

I LOOK REAL YOUNG.

I LOOK REAL YOUNG.

AND I THOUGHT IF EVERYBODY ELSE IS DOING IT-- YOU KNOW, JOHNNY

他のみんながやってるならと思って...知ってるだろ、ジョニー

DEPP HAS DONE 500 OF THE "PIRATES WILL OF THE CARIBBEAN."

"カリブ海の海賊団の意志 "のうち５００件が終了しました

THAT MIGHT NOT HAVE BEEN THE GREATEST THING I COULD BRING UP.

それは、私が持ち出すことができる最も素晴らしいことではなかったかもしれない。

BUT SO...

でもそうなんだけど...

THE POINT IS, YOU KNOW, EVERYONE SEEMS TO BE ABLE TO DO IT.

ポイントは、あなたが知っているように、誰もがそれを行うことができるように見えることです。

AND I THOUGHT THOSE NUNS DESERVE TO HAVE ANOTHER GO-ROUND.

AND I THOUGHT THOSE NUNS DESERVE TO HAVE ANOTHER GO-ROUND.

>> Stephen: THEY DO.

>> スティーブンそうだな

AGAIN, 27 YEARS AGO, "SISTER ACT 2,: BACK IN THE HABIT."

AGAIN, 27 YEARS AGO, "SISTER ACT 2,: BACK IN THE HABIT."

THAT WAS THE SUBTITLE.

それがサブタイトルだった

ANY IDEAS FOR A SUBTITLE FOR "SISTER ACT 3?"

ANY IDEAS FOR A SUBTITLE FOR "SISTER ACT 3?"

>> OH, MY GOD, IT STILL FITS.

>> 仝あーあ、これでいいのかな。

>> BLACK IN THE HABIT.

>> 癖のあるブラック。

>> Stephen: "BLACK IN THE HABIT," I LIKE THAT.

>> スティーブン："BLACK IN THE HABIT"、私はそれが好きです。

WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, BUT WHEN WHOOPI COMES BACK, I

WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, BUT WHEN WHOOPI COMES BACK, I

WILL ASK HER ABOUT HER NEW PROJECT, STEPHEN KING'S "THE

WILL ASK HER ABOUT HER NEW PROJECT, STEPHEN KING'S "THE

STAND."

"STAND"