You're worrying about getting gifts for the season.

シーズンに向けてプレゼントをもらうのに悩んでいますよね。

And it's no secret that this holiday season one of the most sought after products is Sony's new PlayStation five.

そしてそれは、このホリデーシーズンに最も人気のある製品の一つは、ソニーの新しいプレイステーション5であることは秘密ではありません。

I mean, it is almost impossible to get one of these.

というか、これを1本手に入れるのはほぼ不可能です。

They're really in demand.

本当に需要があるんですよ。

And that's why our own and director, I'm told, has an exciting announcement.

だからこそ、私たち自身と監督が、ワクワクするような発表をしていると聞いています。

Andy.

アンディ

That's right, Conan, listen up, video game fans.

そうだよ コナン よく聞けよ ゲームファンの皆さん

I'm giving away a PS five.

PS5をプレゼントします

Are you serious?

本気で言ってるのか？

You really are.

本当にそうなんですね。

That's impressive.

印象的ですね。

How did you manage to get your hands on one?

どうやって手に入れたの？

I didn't, Conan.

俺はやってないよ コナン

I don't care.

気にしない

What do you mean?

どういう意味ですか？

Well, I called Sony and I asked them to send me a PS five, and they said, Absolutely not.

まあ、ソニーに電話してPS5を送ってくれと頼んだら、絶対にダメだと言われました。

But my PS five giveaway solves that problem by using PlayStation math.

しかし、私のPS5景品はプレイステーションの数学を使ってその問題を解決しています。

Enter now and you could win either a PS two and PS 32 PS twos and a PS one five ps one or two PS threes.

今すぐエントリーすると、PS2とPS32の2つのPSとPS1の5つのPS1または2つのPS3のどちらかが当たるかもしれません。

But you have to send me your PS one.

でもPS1は送ってくれないと困るんだよね。

Wait, so you're not really giving away a PS five?

まてよ、ほんとにPS5は出さないの？

Well, no, But see each of those prizes equals a PS five, and that's basically the same thing, right?

いや、でもその賞品はそれぞれPS5に相当するし、基本的には同じことだろ？

Okay.

いいわよ

So, for example, a PS four and a PS one?

で、例えばPS4とPS1は？

No PS four Zehr.

PS4のゼアはダメだな

Still pretty expensive, but I mean, if someone wins, they can choose to send me their PS four and I'll send them nine p s ones four PS two and PS one to PS three, ps one, ps two and PS one or a PS two, PS one and four.

それでも結構高いけど、誰かが勝ったらPS4を送ってくれて、PS3にPS2とPS1を9本送るか、PS2とPS1と4本送るか、PS2とPS1と4本送るかを選べるんだよね

Handheld ps ps.

手持ちPSのPS。

I figure one PSP is about 1.5 of a PS one.

PSP1台がPS1の1.5台分くらいかな？

I'm That's really confusing.

私は、それは本当に混乱しています。

And that's just for the second place winner.

しかもそれは2位入賞者のためだけのもの。

The grand prize winner will receive the equivalent of two PS pipes 10 ps two sawed in half Enter to win at team coco dot com slash Not a real contest slash fake slash enter slash give away slash B s five hyphen.

大賞受賞者は、チームココドットコムのスラッシュで勝つために入力し、半分に切断された2つのPSパイプ10 ps 2の相当を受け取ることになります チームココドットコムのスラッシュではない本物のコンテストスラッシュ偽スラッシュを入力してスラッシュを与えるスラッシュBの5つのハイフン。

Sony slash equal sign Question mark Question Mark Pound sign slash space Heather.

ソニー スラッシュ イコールサイン クエスチョンマーク パウンドサイン スラッシュスペース ヘザー

God, you're just gonna piss people off and then I'm the one that takes the heat.

嗚呼、人を怒らせるだけのくせに、俺が熱を帯びる。