- What you are looking at right now is the hottest,

- 今見ているものが一番熱い。

most beautiful laptop that I have held

持っていて一番美しいノートパソコン

in a very long time

ひさしぶりに

but that does not mean that you should buy it.

が、だからと言って買えばいいというわけではありません。

This is the Galaxy Chromebook.

これがGalaxy Chromebookです。

So the Galaxy Chromebook comes out some time

だから、ギャラクシーChromebookは、いくつかの時間が出てくる

in the first quarter of this year

今年の第一四半期に

and it starts at $999 which is a lot of money

そして、それは多くのお金である999ドルから始まります。

for a Chromebook

クロームブック用

but before we get into that value proposition,

しかし、その価値提案に入る前に

I just wanna take a little bit of time

少しだけ時間をかけたい

to appreciate this amazing hardware.

この素晴らしいハードに感謝するために

It has a 13.3-inch 4K UHD AMOLED display

13.3インチ4K UHD AMOLEDディスプレイを搭載しています。

that starts with eight gigs of RAM

はちギガのRAMから始まる

and 120 gigs of storage which is pretty good

と120ギガのストレージはかなり良いです。

for a Chromebook.

Chromebookの場合。

It should be good for about eight hours

8時間ほどでいいんじゃないかな

of battery life and most importantly,

電池の寿命と最も重要なこと。

it has an Intel 10th Gen Core i5 processor.

Intel 10th Gen Core i5プロセッサを搭載しています。

This thing has more than enough processing power

これは十分以上の処理能力を持っています

to run Chrome OS.

をクリックしてChrome OSを起動します。

Plus, I mean, just look at this thing.

しかも、これを見ただけで

This color that you're seeing here is called Fiesta Red

この色はフィエスタレッドと呼ばれています。

and it is very intense.

と、強烈なものがあります。

It also comes in a really boring gray color

それはまた、本当に退屈なグレーの色で来る

if you're a really boring person.

本当につまらない人なら

Go for it if you want to.

やりたきゃやれよ

There are bezels on the top and the sides

上部と側面にベゼルがあります

but they're super, super thin.

でも、超、超、超、薄っぺらい。

You can barely see them

あなたは彼らを見るのがやっとです

and there is a webcam up there too

上にはウェブカメラもある

so good job on that.

お疲れ様でした

The thing is under 10 millimeters thick

厚さ10ミリ以下のもの

which is pretty incredible

凄い事になっている

and it's also a two-in-one

で、それもツーインワン

so it folds all the way around,

折りたためるんですね。

it's built out of aluminum,

アルミで作られています。

it feels like really good build quality

それは本当に良いビルドの品質のように感じています

except for a little bit of wobble on the screen.

画面が少しグラグラする以外は

That 999 that you're paying is for this level

あなたが払っている999は、このレベルのためのものです。

of quality and hardware.

品質とハードウェアの

So let's go back to that screen for just a minute

では、ちょっと画面に戻ってみましょう。

because it really is the centerpiece of this laptop.

なぜなら、それは本当にこのノートパソコンの目玉だからです。

It's AMOLED and Samsung says

AMOLEDだし、サムスンが言うには

that it can reach HDR 400 but you should know

HDR400に到達することができますが、知っておいた方がいいです。

that you're not gonna get that everywhere

どこに行っても手に入らない

because a bunch of HDR content is locked

HDRコンテンツの束がロックされているから

behind weird DRM and Chrome OS

怪しいDRMとクロームOSの裏

has to get updated for it.

のために更新されなければなりません。

Whatever.

どうでもいいわ

It looks really, really beautiful.

本当に、本当に綺麗に見えます。

It is, of course, a touchscreen

それは、もちろんタッチスクリーン

and this think has a stylus.

と、このThinkにはスタイラスが付いています。

It's inside a little garage

小さなガレージの中にある

so you can pop it out

飛び出すことができるように

and so you can draw with it

それで絵を描くことができる

and that works about as well as it does

それはそれとして

in any other Chrome oS device

他のChrome oSデバイスで

which is to say fine.

というのは、罰金と言ってもいいでしょう。

Really, my only complaint about this screen

本当に、この画面についての私の唯一の不満

is that it's 16 by nine

は、16×9であることです。

which I don't personally like

好みではない

but it seems like that's what every laptop

しかし、それはすべてのノートパソコンがそうであるように思えます。

is doing these days so whatever.

が最近やっていることなので、何はともあれ

In terms of ports, it's pretty standard for Chromebooks.

ポートという点では、Chromebookとしてはかなり定番ですね。

There's two USB-C ports

USB-Cポートが2つある

and it does have a micro-SD card slot for expansion.

そして、それは拡張のためのmicro-SDカードスロットを持っています。

There's also an eight-megapixel camera on the deck

デッキには800万画素カメラもあります

of the keyboard so you can use it as a camera

キーボードをカメラとして使えるように

in tablet mode if you really want to.

どうしてもやりたいならタブレットモードで。

Speaking of the deck,

デッキといえば

we should talk about the keyboard that's on the deck.

デッキにあるキーボードの話をしよう

This thing is only 10 millimeters thin

これはたったの10ミリの薄さ

and so the keyboard doesn't have much room to move

ということで、キーボードの動きに余裕がありません。

so there's only, I don't know,

だから、ただ一つ、わからない。

I think it's 1.2 millimeters of key travel

キーの移動量は1.2ミリだと思います

which sounds bad up it feels okay.

それは大丈夫だと感じている悪いように聞こえる。

The important thing is that Samsung

重要なのは、サムスン

is using traditional scissor switches

は、従来のシザースイッチを使用しています。

so it shouldn't run into the same problem

だから同じ問題にはならないはずだ

as the Macs and the butterfly keyboard

マックやバタフライキーボードのように

and when I was typing on it,

とタイピングしていたら

it didn't sound all that loud.

それほど大きな音ではありませんでした。

Again, the really only problem I noticed

繰り返しになりますが、私が気付いた唯一の問題は

was that it made the screen wobble a little bit.

は、画面が少しグラグラするということでした。

The think about Chrome OS

Chrome OSについて考える

is that 90% of people can do 90%

は9割の人が9割できるということ

of what they need 90% of the time

必要なものの90%の時間

but it's that other 10% that's the problem

然れども一割には及ばず

and until Google can start filling in that gap,

とGoogleがその隙間を埋め始めるまで。

this Galaxy Chromebook is gonna remain a niche product,

このGalaxy Chromebookはニッチな製品のままだな

a very pretty niche but still a niche.

とても可愛らしいニッチなのにニッチ。

Hey, thank you so much for watching.

見てくれてありがとう

We're obviously at CES 2020 and we're running around

明らかにCES 2020に参加していて、走り回っています。

like crazy pointing cameras

狂ったようにカメラを向ける

at everything we can possibly think of

何でもかんでも

and so please keep it locked to the Verge

ということで、Vergeにロックしておいてください。

to see more of the stuff that we point cameras at.

カメラを向けているものをもっと見るために。