and we just saw Samsung's line up of TVs

とサムスンのテレビのラインアップを見ただけで

for the coming year.

来年に向けて

Now the company has two very different ideas

今の会社は2つの全く異なる考えを持っています。

for their flagships this time around.

今回のフラッグシップのために

On one side is the Ultra Premium fancy 8K TV

片側はウルトラプレミアムのファンシー8Kテレビ

with a barely-there bezel,

かろうじてベゼルがある

and on the opposite end is what called the Sero,

と反対側の端にあるのは、セロと呼ばれるものです。

which rotates vertically?

どちらが垂直に回転するのか？

(upbeat music)

(アップビートな曲)

So the Sero is designed for Millennials and Gen Zers.

セロはミレニアル世代やジェン・ゼア向けに設計されているんですね。

It's got a 43 inch screen.

43インチの画面を持っています。

And it's not Samsung's nicest TV,

しかもサムスンのニッチなテレビじゃないし。

it's QLED, so it's got quantum-dot HDR color, that's great.

QLEDだから量子ドットのHDRカラーだし、すごいね。

But it's meant for mobile first customers,

しかし、それはモバイルファーストのお客様のためのものです。

so you pair it with your Android or iPhone.

AndroidやiPhoneとペアリングすることができます。

It does support AirPlay too, which is really great to see.

AirPlayにも対応していて、これは本当に素晴らしいことです。

And you can rotate it vertically and open any app you want.

そして、縦に回転させて好きなアプリを開くことができます。

Instagram, TikTok, Snapchat,

Instagram、TikTok、Snapchat。

it's whatever might work vertically you can do on this TV

このテレビでできることは、縦でもなんでもできる

without ugly black bars on the sides.

サイドに醜い黒い棒がない

So if you have a Samsung phone like the Galaxy S10

だから、あなたはギャラクシーS10のようなサムスンの携帯電話を持っている場合

or the Note 10 you just rotate your phone

またはあなただけの携帯電話を回転させるノート10

and the TV turns automatically.

とテレビが自動で回ります。

If you have an iPhone you have to use the button

iPhoneをお持ちの方は、ボタンを使って

on the remote but you can still do it,

リモートではあるが、あなたはまだそれを行うことができます。

it just takes a bit more time.

もう少し時間がかかるだけです。

So the Sero has a built in base at the bottom

セロは底面にベースが内蔵されているんですね。

which also houses a speaker system,

スピーカーシステムも収納されています。

can't take it off, this TV cannot be wall mounted.

外すことができない、このテレビは壁に取り付けることができません。

So that's one disadvantage.

だから、それが一つのデメリットになります。

Samsung says the Sero is part of its lifestyle TV lineup

サムスンは、Seroは同社のライフスタイルテレビのラインアップの一部であると述べている

with the frame and the Sero.

枠とセロで

So it's designed to kind of blend in

だから溶け込むように設計されています

with your surroundings and your decor.

周りの環境や装飾に合わせて

So when you're not streaming TikTok videos,

だからTikTokの動画を配信していない時は

you can put a clock on there or your personal photos

そこに時計や個人的な写真を置くことができます。

or even artwork.

あるいはアートワークまで。

There's no pricing or availability on the Sero just yet,

Seroの価格や在庫はまだありません。

but it'll be here this year at some point

でも今年中には来るだろう

in the US and globally.

アメリカをはじめ、世界的にも注目されています。

Now let's upgrade a bit to the ultra fancy 8K QLED TV.

さて、ちょっとグレードアップして超派手な8K QLEDテレビにしてみましょう。

Now you've probably heard about this by now,

今頃になって聞いたことがあるのではないでしょうか。

it has barely-there bezels

かろうじてベゼルがある

that when you're standing at a normal distance,

普通の距離で立っているときに

you really can't even perceive,

あなたは本当に知覚することすらできません。

it looks like just a floating display of glorious sharp,

輝かしいシャープの浮いたディスプレイにしか見えません。

8K,

8K,

content.

の内容です。

But, therein lies the problem,

しかし、そこに問題がある。

8K still lack any real content at all.

8Kはいまだにまともなコンテンツが全くない。

So Samsung has a lot of AI upscaling

サムスンはAIのアップスケーリングが多いんですね

and other stuff that it says will improve 4K

など、4Kを向上させると書かれているものがあります。

to look more 8K-ish.

より8Kっぽく見えるように。

And so that's what you've got for now.

ということで、今のところはこんな感じです。

There are plans to maybe stream 8K at some point this year

今年中に8Kのストリーミング配信を予定しているようです。

but that's all still very much in the air.

でも、それはまだ、すべてのことが、とても気になっているのです。

So I wish Samsung would have put that same design,

だからサムスンも同じデザインで出して欲しかったな。

those super slim bezels in a 4K TV,

4Kテレビのそれらの超スリムなベゼル。

which would have made a lot more sense

然るべき

for your average customer.

あなたの平均的な顧客のために

But if you want the beautiful design,

でも、美しいデザインを求めるなら

they've got to buy into 8K.

8Kに買わないといけないらしい。

So the Q950 comes in three screen sizes,

ということで、Q950には3つの画面サイズが用意されています。

65 inches, 75 inches and 85 inches,

65インチ、75インチ、85インチ。

and in all three, the front is covered by 99% display.

と、3つとも前面は99％表示で覆われています。

So it's your content and bezels that again,

それがまたお前らのコンテンツとヴェゼルなんだな

you can barely even tell are there.

あなたもやっとそこにあると言うことができます。

Just like the Sero they're still unknowns,

セロと同じように......彼らはまだ未知の存在だ

price, release date.

価格、発売日。

We don't know those details quite yet,

その辺の詳細はまだわかりません。

but we should know more in the coming months.

しかし、今後数ヶ月の間にもっと知る必要があります。

Now thankfully, there are a lot of good software features

今はありがたいことに、良いソフトウェアの機能がたくさんあります。

coming to all of Samsung's 2020 TVs,

サムスンの2020年のテレビのすべてに来る。

those includes Google Assistant and Amazon Alexa

それらは Google アシスタントと Amazon Alexa を含む

built right in if you don't like Bixby,

Bixbyが嫌いな人のために組み込まれている

now you can just choose one of those.

今はその中から選べばいいんだよ

And also Samsung is putting a big focus on privacy.

また、サムスンはプライバシーにも力を入れています。

It's telling you what data it collects

それは、それが収集したデータが何であるかを伝えています。

what it tracks about your viewing habits,

それはあなたの視聴習慣について何を追跡するか。

all of those things.

それらすべてのことを

Trying to be more transparent

より透明性を高めようと

when people are more concerned

人の目が気になると

about this stuff than ever before.

これまで以上に

We're out here in the neon lights

ネオンライトの中にいるんだよ

of Las Vegas all week long.

ラスベガスの一週間。

So keep it locked on The Verge's YouTube channel

だから、The VergeのYouTubeチャンネルでロックしておいてください。

for all the latest tech, TVs

すべての最新技術、テレビのために

and whatever else pops up at CES 2020.

とか、CES 2020では何でも出てきます。