300,000 Americans lives lost due to prove it.

それを証明するために30万人のアメリカ人の命が失われた。

The second, a crowning scientific achievement to the 21st century.

第二に、21世紀の科学的偉業の頂点に立つ。

The first Covic vaccines administered from one end of the country to the other.

最初のコビックワクチンを端から端まで投与されたのは

It was an amazing sight to see the first American inoculated against the disease, a nurse at North Well Hospital in Queens and my home state of New York.

クィーンズのノースウェル病院の看護師、そして私の故郷であるニューヨーク州で、アメリカ人が初めて接種したというのは驚きの光景でした。

Actually, north well, is on the Queens Nassau County border.

実際には 北の井戸は クイーンズナッソー郡の境界にある

I don't know which part of it she was in.

彼女がどの部分にいたのかは知らない。

It was an amazing sight to see the first American inoculated against the disease, and over the next year we will see this replicated hundreds of millions of times.

最初のアメリカ人がこの病気を接種したのは驚きの光景であり、今後1年かけて何億回も複製されたのを見ることになります。

As Americans get vaccinated, public figures at all levels should be building confidence in the vaccine and fight disinformation of those who undermine, at the moment the vaccines being distributed to medical personnel, doctors, nurses, frontlines, workers in the most vulnerable populations.

アメリカ人が予防接種を受けるように、すべてのレベルでの公人は、ワクチンの信頼を構築する必要がありますし、現時点では、医療従事者、医師、看護師、最前線、最も脆弱な集団の中で労働者に配布されているワクチンを弱体化させる人の偽情報を戦う。

And, as I said yesterday, I will take the vaccine as soon as it is appropriate and recommended I will not skip the line so the covert vaccine is light at the end of the tunnel.

そして、昨日言ったように、私は適切で、私はラインをスキップしないように推奨されているので、隠密ワクチンはトンネルの終わりの光です。

It's getting brighter every day.

日に日に明るくなってきました。

We have a long way to go, but we can't think that the crisis is over.

先は長いですが、危機が終わったとは考えられません。

We need to pass covert relief to help our fellow Americans get by until we eradicate this virus.

私たちは、私たちの仲間のアメリカ人を助けるために秘密の救済を渡す必要があります 私たちは、このウイルスを根絶するまで、それによって取得します。

We need to fully fund not only production of the vaccine but its distribution as well that states badly need that money on.

ワクチンの生産だけでなく、その流通にも資金を提供する必要があります。

We need to get it done.

早く終わらせないと

For every American senator case.

すべてのアメリカの上院議員の事件のために

I want to thank Senator Schumer and Senator Corona for joining us.

シューマー上院議員とコロナ上院議員に感謝します

A smudges This year has been a challenge on so many fronts regarding the first of all regarding the worst public health crisis in a century.

A smudges 今年は、100年に一度の最悪の公衆衛生の危機に関して、まず第一に、非常に多くの面で挑戦してきました。

We still have more challenges ahead, not only in the next few months, with the number of cases and the death numbers rising, but also we face a challenge with regard to the distribution of the vaccine.

症例数や死亡者数の増加だけでなく、ワクチンの流通にも課題があります。

We're very happy that we're at this point and that we can talk about the vaccine being distributed as opposed to just being developed and and hope for.

ここまで来て、ワクチンが開発されて希望を持っているのではなく、配布されているという話ができるようになったことは、とても嬉しいことです。

But I think we need to do at least two key things.

しかし、少なくとも2つの重要なことをする必要があると思います。

First, having more funding for state and local governments to distribute the vaccine and conduct mass vaccination campaigns on a scale that is unprecedented.

第一に、州や地方自治体がワクチンを配布したり、前代未聞の規模で集団予防接種運動を行うための資金を増やすこと。

So they're gonna need help doing that.

だから、それをするには助けが必要になる。

We need also to instill confidence in the vaccine among the public.

国民の間にワクチンへの信頼感を植え付けることも必要です。

You've heard a lot about that.

よく聞いた話ですね。

I know that in my home state of Pennsylvania, officials there have talked about the need for more funding for this effort.

私の故郷のペンシルバニア州では、この取り組みのための資金調達の必要性について、当局者が話しています。

It's gonna take billions of dollars in the federal government, needs toe step up and pay the tab to get this done.

連邦政府には何十億ドルもの金が必要で、これを成し遂げるためには、つま先でステップアップして、タブを支払う必要があります。

In terms of building confidence, we all, I think, have a role to play talking to friends and family, but also those that might doubt whether or not they should take the vaccine.

自信をつけるという意味では、私たちは皆、友人や家族と話す役割があると思いますが、ワクチンを受けるべきかどうか迷っている人もいると思います。

There are others, some who will be, who will be better messengers than others.

他にも、他の人よりも優れたメッセンジャーになる人もいるだろう。

But we all have to do our part.

しかし、私たちは皆、自分の役割を果たさなければなりません。

We need to make sure we're sharing especially elected officials, sharing accurate information from trustworthy health experts to answer the questions that people have.

私たちは、特に選挙で選ばれた役人と共有し、信頼できる健康専門家からの正確な情報を共有して、人々の疑問に答えられるようにしなければなりません。

Some have made the point that not only do we need to talk to people to instill or increase confidence, uh, that folks have in the vaccine, but we also need toe listen toe What?

ワクチンに対する信頼感を植え付けるために、人々と話す必要があると指摘する人もいますが、それだけではなく、耳を傾ける必要もあります。

Those who have doubts are saying we can't simply lecture to them and hope that they fall in line and get the vaccine.

疑問を持っている人は、単純に説教してもダメだと言っていて、その通りになってワクチンがもらえることを期待しています。

But I think we're gonna have across the country.

でも、全国にあると思います。

Ah, lot of validators and trusted sources.

ああ、多くの検証者と信頼できる情報源がある。

In addition to the health experts, other voices, uh, that will get get the point across.

健康の専門家に加えて、他の声、ええと、それはポイントを取得します。

But I think in terms of what our work has to be, we've got to provide adequate resource is so that states have the the the necessary, uh, program programmatic support that they need to get the right message out.

しかし、私たちの仕事が何をすべきかという点では、適切なリソースを提供しなければならないと思います。

But it's a time to be hopeful, even as we're vigilant in the next couple of weeks and months because of the rising case and death numbers.

しかし、数週間後、数ヶ月後には事件や死亡者数が増加しているため、警戒しているとはいえ、希望を持てる時期でもあります。

Senator Hirono.

広野議員。

Thank you, Leader Schumer and Senator Casey, Thank you so much.

シューマー党首とケイシー上院議員、本当にありがとうございました。

Yesterday was really a red letter.

昨日は本当に赤文字でした。

Dave practically brought tears to my eyes to see all these frontline healthcare workers who have been seeing death and suffering for the last nine months or so to get their vaccinations and how happy they were.

この9ヶ月ほどの間、死と苦しみを目の当たりにしてきた最前線の医療従事者たちが予防接種を受け、どれほど喜んでいるのかを見て、デイブは私の目に涙を浮かべました。

So the hope in their eyes, the stories they told really gave me hope for the country.

だから、彼らの目の中にある希望、彼らが語った物語は、私にこの国への希望を与えてくれたのです。

But as mentioned, it is not over yet.

しかし、前述したように、まだ終わっていません。

As you know, we're still dealing with an emergency covert relief bill and in a safe like Hawaii without the support for state and local governments.

ご存知のように、緊急隠蔽救済法案とハワイのような安全な場所では、州政府や地方自治体の支援なしでは、まだ対応しています。

The governor has already announced furloughs, furloughs for every basically every state employee, and that's adding to the suffering that's already going on.

知事は既に発表しています 全ての州職員の一時帰宅を 基本的には全ての職員の一時帰宅です それは既に起きている苦しみを さらに増大させています

Then what was mentioned was, we're gonna need to provide federal support for vaccine distributions for Hawaii, the first hospital that's going to get these doses.

その時に言われたのが、ハワイのワクチン配布のために連邦政府の支援が必要だということでした。

Queens Hospital, one of the largest health care providers in the state, is going to cost the state of Hawaii something like 25 to $75 million to distribute this vaccine.

クイーンズ病院、州最大の医療提供者の1つは、このワクチンを配布するために2500万ドルから7500万ドルのようなハワイ州の何かのコストがかかるだろう。

And Hawaii E just noted eyes already furloughing their people.

そして、ハワイEは、ちょうど目がすでに彼らの人々を解雇していることを指摘しました。

So while there's hope on the horizon, we have a lot more to do to enable the vaccination to to be distributed to all the groups and communities that need them, which gives me to the second point you know we need to encourage, and this is where the media comes in.

地平線に希望がある一方で、ワクチン接種を必要とするすべてのグループやコミュニティに配布できるようにするためには、まだまだやるべきことがたくさんあります。

We need to encourage communities and individuals to get the vaccine when it iss their turn, and we all know that minority communities are already suffering from the pandemic.

私たちは、地域社会や個人にワクチンの接種を奨励する必要があります。

Disproportionate.

不釣合い。

In Hawaii, it would be the Pacific Islanders these air communities that we have to make special efforts to reach out to and basically to utilize.

ハワイでは、太平洋の島民の方々が、この空気のコミュニティを利用するために、私たちは特別な努力をしなければならないと思います。

They're trusted community people to get the word out that they should get the vaccine.

ワクチンを接種すべきだということを広めるために信頼されている地域の人たちです。

So there's some very specific specific things that we have to do to make sure not only that the vaccine gets distributed, but the people who should get them will get it.

ワクチンが配布されるだけでなく、ワクチンを手に入れるべき人たちが手に入れることができるようにするためには、いくつか具体的なことをしなければなりません。

And then we continue to need to do our individual responsibility to wear mask, wash your hands, do social distancing because we are not going to get to anything that can be described as crowd immunity until sometimes next year.

そして、マスクをし、手を洗い、社会的な距離を置くための個々の責任を果たす必要があります。

So thank you for your part and getting the word off.

だから、お役に立てたことに感謝しています。

Mahalo.

マハロ

Amazed questions for any of us.

私たちの誰もが驚くような質問。

What does it say about our country right now that Vladimir Putin acknowledged the reality of our election results before leaders off the Republican Party?

共和党を離党する前に、プーチンが選挙結果の現実を認めたことは、今の私たちの国にとって何を意味しているのでしょうか？

We'll look so leader.

私たちは、そうリーダーを見ています。

McConnell today said that he acknowledged that Joe Biden will be president and I am told he also at his lunch with some others urged members to just go forward not to mess around with the Electoral college or any shenanigans.

マコーネルは今日、彼はジョー・バイデンが大統領になることを認めたと述べ、私は彼も彼の昼食会で他のいくつかのメンバーと聞いています選挙人大学やその他の悪ふざけで混乱しないように前進するように促しました。

I hope very strongly that that happens we?

私は非常に強くそれが起こることを願っています......私たち？

It's over.

終わったんだ

The Electoral College has said Joe Biden will be the next president.

選挙人学校はジョー・バイデンが次期大統領になると言っています。

Every Republican should acknowledge that and stop the games.

すべての共和党員はそれを認めてゲームを止めるべきだ。

And those in the leadership should encourage Republican fellow Republicans for doing it to do it.

そして、指導部の人々は、それを行うためにそれを行うために、共和党の仲間の共和党員を奨励する必要があります。

Yes, Leader Schumer is the $6 billion in the bipartisan proposal for vaccine distribution Enough.

はい、シューマー党首はワクチン配布のための超党派の提案で60億ドルです。

And are you willing to set aside state and local get the rest past?

そして、あなたは州と地方の残りの過去を取得するために脇に置いても構わないと思っていますか？

Let me on the first one?

最初のは俺にやらせてくれないか？

You know, I think without talking about what will happen in that room, I think we need more for distribution on state and local.

その部屋で何が起こるかなんて話は抜きにしても、州や地方での配信にはもっと必要だと思うんだけどね。

Everyone knows my position.

誰もが私の立場を知っている。

It has broad bipartisan support, and I'm not gonna get into negotiations in any way that will occur at four o'clock.

超党派の幅広い支持を得ていて、4時の時点で交渉に入るようなことはしない。

Yes, E.

はい、Eです。

O.

O.

Connell last week suggested setting aside liability protections and setting aside state, local.

コーネルは先週、賠償責任の保護を脇に置くことを提案し、州や地方自治体を脇に置くことを提案しました。

And yet last week you criticized that.

それなのに先週はそれを批判していましたね。

I mean, isn't that where these talks are?

つまり、そこでの話し合いなんじゃないの？

Said, I'm not going to get into negotiations here?

ここで交渉するつもりはないと言っていた

That'll occurred.

それが発生しました。

Four o'clock.

4時の方向

Yes, one of your caucus members, Senator Sanders, is still pushing for the individual $1200 stimulus checks.

サンダース上院議員は まだ1200ドルの 景気刺激策を推し進めています

Is there any chance we could see that this month?

今月中に見れる可能性はあるのかな？

Is that something that I'm not gonna get into Negotiations in the room.

それは部屋の中での交渉に入らないようにするためのものなのかな？

But $1200 in additional money to go to people is something many in our caucus, including me.

しかし、人々に行くための追加のお金の1200ドルは、私を含む私たちのコーカスの多くが何かです。

Support are you Are you confident that they're gonna be enough vaccine doses for everyone next year?

Support are you 来年はみんなのワクチン接種量が足りる自信があるのか？

And should the president should President Biden consider the Defense Production act, if necessary to increase the number available?

そして、バイデン大統領は、利用可能な数を増やすために必要であれば、防衛生産法を検討すべきなのでしょうか？

You know, the fact that he has Jeff Zients and Ron Clain high up in his administration gives me a lot of confidence That the Biden plan to both produce and particularly distribute the vaccine will be a lot better than Trump's plan.

ジェフ・ザイエントとロン・クレインを 政権に擁立していることから バイデンの計画はトランプの計画よりも ワクチンの生産と配布の両方に優れていると確信しています

Okay.

いいわよ

Thank you.

ありがとうございます。

Ever.

ずっとね

Yes.

そうですね。

Last one last week voted on changes.

先週の最後の1票は変更に投票しました。

Thio the rules.

ルールを守れ

I just wanted to see if you might be able to talk a little bit about what the impact of the rules changes might be.

ルール変更の影響がどうなるのか、少しでも話を聞いてみたかっただけです。

Well, not gonna with the committee led by Ben Cardin, our committee on caucus rules is still meeting on dso Not gonna come until they come out with some ideas if they dio Okay.

ベン・カーディン率いる委員会ではなく 協議会規則委員会が まだ会議中です

Thank you, everybody.

皆さん、ありがとうございました。

You have a deal?

取引したのか？

Yeah.

そうだな

Mhm.

Mhm.

Yeah.

そうだな