I'd love to walk you through the process of

のプロセスを歩んでいきたいと思っています。

how I'm artistically creative from the beginning to the end. So, I wake up at about 9:30, feed my cats

最初から最後まで、いかに私が芸術的に創造的であるかを考えます。だから、9時半頃に起きて、猫にエサをあげて、

And frantically go through my journal trying to figure out what the day's video is going to be. At 10 a.m,

そして必死に日誌に目を通し、その日のビデオが何になるのかを考えていた。午前10時

Cat, my makeup artist arrives

猫、私のメイクアップアーティストが到着します。

and I'm still trying to figure out exactly what the video is going to be.

と、動画の内容を正確に把握しようとしているところです。

I usually don't have anything written until I'm sitting in the makeup chair probably at 10:30, 10:45,

普段はたぶん10時半、10時45分に化粧椅子に座るまで何も書いていません。

with the crew arriving at 11 a.m.

午前11時に到着した。

Usually, right on the dot of their arrival is when I will print the script and

通常、彼らが到着してすぐにスクリプトを印刷して

frantically highlight things to figure out exactly where in my home we're shooting each section.

必死にハイライトして家の中のどこで撮影しているのかを正確に把握しようとしています。

The crew is great.

クルーは素晴らしい。

Hey, my name is Erik. This is my baby, C. I'm the DoP here on Anna's videos. I am very meticulous.

私の名前はエリックアンナのビデオを担当していますとても几帳面です

I like to have things very precise.

几帳面なのがいいですね。

(Fuck it.) I will not stop till the shot is absolutely perfect. I'm very demanding of my crew.

(くそくらえ)絶対に完璧なショットが撮れるまでやめません。私はクルーに非常に厳しいです。

[Meghan: How's this, Erik?] Fuck it, it's fine. Eh... Fuck it.

どうなの エリック？え...

Hi, I'm Kat. I do makeup for Anna's videos.

こんにちは、私はキャットです。アンナの動画のメイクをしています。

It's a pretty fun gig.

かなり楽しいライブです。

I mean, it's a lot of work cause you're always touching up, and, you know, sometimes

いつもタッチアップをしているから大変なんだよ

I wish I had more down time to sit and just hang out.

もっと座ってぶらぶらする時間があればいいのに。

She's a little lazy, you know,

彼女はちょっと怠け者なんだよ。

um -- kind of exactly like a cat, actually -- so, I really quite like it. She lounges around and hangs out with the cats.

実際には猫に似ていてとても気に入っています彼女は猫たちと一緒に ぶらぶらしています

I have a back massager that she's frequently using between takes. I normally have to be like, "Hey, Cat,

彼女がテイクの合間に頻繁に使っている背中のマッサージ器を持っている。いつもは「ねえ、猫ちゃん。

like, I need your lipstick touch-up" or something, and then she'll finally come in after a minute.

"あなたの口紅のタッチアップが必要です "とか言って、1分後にやっと入ってくる。

(I'm good.) Hi, I'm John. I, uh,

(私は元気です) やぁ、ジョンです。私は、えーと。

I help on set as a sound grip, which... isn't... actually a position,

私はサウンド・グリップとしてセットのお手伝いをしていますが、それは...実際には...ポジションではありません。

but, I don't say anything. They- they're very accommodating to feed me as much as I want, so it's not bad gig.

でも、何も言わない。彼らは私の好きなだけ食べさせてくれるので 悪いライブではありません。

He can eat a lot. For a while, I thought he was actually like a Kobayashi in disguise;

彼はたくさん食べることができます。一時期、変装した小林みたいな人だと思っていました。

he was just kind of doing this on the side for fun.

彼はただの遊びでやっていただけだ

But it turns out that he just has an insane stomach or tapeworm problem or something.

ただの非常識な胃腸かサナダムシか何かの問題だと判明した

I have told him he should probably get it checked. He's dating Melissa. Hi. My name is Melissa and

彼にはチェックしてもらった方がいいと言ったの彼はメリッサとデートしてるこんにちは私の名前はメリッサ

I have a lot of fun at these shoots.

こういう撮影は楽しいですね。

I especially have fun working with John.

特にジョンと一緒に仕事をするのは楽しいです。

I really like the other girls. They-they talk a lot.

他の子が好きなんだよねよくしゃべってくれて

And I think we get along pretty well. Hi, my name is Reed. I do some producing for Anna.

そして、私たちはかなり仲が良いと思いますハイ 私の名前はリードですアンナの為にプロデュースをしています

I really just try to be helpful as much as possible on set and I think the person that appreciates it the most is probably

撮影現場ではできる限り役に立てるようにしているし、それを一番評価しているのはおそらく

John.

ジョン

So what do you think about Reed?

では、リードについてどう思いますか？

[Reed: Lunch is here.] Okay, that's lunch. Everyone, break.

リード: 昼食はここだ] よし、昼食だ。みんな、休憩だ

He always brings us lunch. So, we have our own little call.

いつもお弁当を持ってきてくれます。だから、私たちだけの小さな電話があります。

When we- when we want food. It's mostly like, "REED! REED!"

私たちが食べ物を欲しがる時"リード！リード！

It's usually, like, a bunch of us. Like, Cat and I was like right. It's like,

いつもは、私たちのように、 束になって。キャットと私は、その通りだった。そんな感じ。

"REED! REEEEED!"

"リード！リード！

So that's how we kind of like... Like a baby bird kind of calling for its mother out of the nest.

そんな感じで...雛鳥が巣から出てきた母親を 呼んでいるようなものだ

Hey, everyone! So, I'm Meghan.

やあ みんな！私はミーガンよ

I'm, uh, part of the crew on Anna's videos.

私はアンナのビデオのスタッフの一人です

How do you like working with Meghan?

メーガンとの仕事はどうですか？

Um... I think you mean "Melissa". I don't think we have a Megan on the set. Who?

"メリッサ "の事だと思うけどミーガンはいないと思うわ誰が？

Who?

誰が？

Well, uh, I guess I enjoy working with myself, cause... I'm Meghan?

まあ、ええと、私は自分自身と仕事をするのが楽しいんだと思うわ、だって...私がミーガン？

What do you think about Meghan?

メーガンをどう思う？

Meghan is...

メーガンは...

You know, they say, "Keep your enemies close"?

"敵を近づけないように "って言うだろ？

(intense staring)

（睨みつけるような視線）

We go through an entire day,

丸一日を過ごします。

film a bunch of stuff throughout the house and.

家中の物の束を撮影して

At the end of it, Eric will take the footage and go edit it

最後にはエリックが映像を撮って編集しに行く

then send it to

に送る

lovely Bethany Radloff who adds the graphics and then, it gets to you usually about a week or so after we film. I

素敵なベサニー・ラドロフさんがグラフィックを追加してくれて、撮影が終わってからだいたい１週間くらいで手元に届くんです。I

wish that the process was not this way. You think it's a joke. But, for real, this is how we we shoot this shit.

このような流れにならなければいいのですが冗談だと思っているでしょう。でも本当はこうやって撃ちまくるんだよね

I'm Anna Akana. Bye!

赤名杏奈です。さようなら！

Aaaand... Action.

ああ、そして...アクション。

Thank you to Squarespace for sponsoring today's episode.

今日のエピソードをスポンサーしてくださったSquarespaceさんに感謝します。

Squarespace has beautiful, award-winning templates. Not to mention, an all-in-one platform.

Squarespaceには、数々の賞を受賞した美しいテンプレートがあります。言うまでもなく、オールインワンのプラットフォームです。

So, there's no installs, patches or upgrades, ever.

だから、インストールもパッチもアップグレードもないんだよ、絶対に。

They have 24-hour customer service if you need them in the middle of the night.

夜中に必要な時は24時間接客してくれます。

And, they offer a simple and unique set of experience if you need a domain.

そして、ドメインが必要な場合は、シンプルでユニークな経験のセットを提供してくれます。

Squarespace is great for any kind of website

Squarespaceはどんな種類のウェブサイトにも最適です。

whether you're an artist, a photographer,

あなたがアーティストであろうと、写真家であろうと

Or just need a place to put all your thoughts. Go to squarespace.com

または、あなたの考えをすべて置く場所が必要です。スクエアスペース・ドットコムへ

to start your free trial today and use the offer code ANNA for 10% off at checkout.

をクリックして無料トライアルを開始し、チェックアウト時に10%オフのオファーコードANNAを使用してください。

Squarespace.

スクエアスペース

Cool. Cut.

クール。カットして