Name: 学生のメンタルヘルス。落ち込んで1つのバブルの中で生きている - BBCニュース (Student mental health: Depressed and living in a bubble of one - BBC News)
Uploaded: 2020-12-15T21:05:14.000Z
Duration: 3 min 39 s

The weather outside is cold, dark, gray, miserable, which is a reflection of my mood today.

外の天気は寒くて、暗くて、灰色で、惨めで、それは今日の私の気分を反映しています。

未来形

To be honest, I have no other plans today, and it's gonna be a just like every other day, a day spent alone, so today.

正直、今日は他に予定もないし、いつものように一人で過ごす日になりそうだから、今日は。

But I have this like assignment, um, already struggling well, its worst.

しかし、私はこのような課題を持っています、ええと、すでによく苦労して、その最悪の。

It's been three days off, just lights out, blinds down, and just the only time I ever leave bed is to go to the bathroom.

3日間の休みで、消灯してブラインドを下げて、ベッドから出るのはトイレに行く時だけ。

ある意味、命がないような気がするだけです。

Come to my crib e e Never thought I'd do a fresh is alone in my bedroom, having to just isolate completely.

寝室に一人でいるとは 思ってもみなかった 完全に孤立することになる

It's been a long, tiring day, staring at a screen all day, working and not being able to meet friends and socialize with people on the weekend as a university student has definitely weird, and it's definitely taking its toll on me with the added stress off co vid and not being able to meet friends and meet people, even socialize with people in the same building as you add to that stress, and it's definitely it definitely makes it much more difficult.

それは長い、疲れた一日だった、一日中画面を見つめて、仕事をして、大学生として週末に友人に会って人々と交流することができないことは間違いなく奇妙なことだし、それは間違いなく私にその負担を取っているオフco vidと友人に会って人々に会うことができない、さらにはあなたと同じ建物の中で人々と交流することは、そのストレスを追加して、それは間違いなくそれは間違いなくそれははるかに困難になります。

You have to go an extra mile to form any sort of friendship.

友情を形成するためには、余分なマイルを行く必要があります。

だから、シオはソーシャルメディアに出ていなければならない。

You have thio reach out to people in your course actively, because I have quite bad anxiety.

私はかなり悪い不安を抱えているので、積極的にコースの人に声をかけなければなりません。

それは本当に、本当に難しいですね。

If we're being treated like second class citizens on May being for gotten about, then what's the future of the country gonna look like?

五月蠅い日に二級市民扱いされてたら国の将来はどうなるんだ？

And we've been impacted so negatively by this Onda.

そしてこの恩田の影響でこんなにもネガティブな影響を受けてしまった。

穴の中のサポートはあまりしていませんでした。

I was very much off isolated and even though I did have that contact with my counsel and people who would be there to support me, to me, they were like strangers.

私はとても孤立していて、カウンセラーやサポートしてくれる人たちとは連絡を取っていたとしても、私にとって彼らは他人のようなものでした。

開放するのが本当に大変でした。

At one point I know I wasn't where I wanted to be, and it was really difficult to reach help, do university accommodation in the government or telling us to come back.

ある時点で、私は私が望んでいた場所ではなかったことを知っているし、それは助けに到達することは本当に困難だった、政府の大学の宿泊施設を行うか、私たちに戻ってくるように指示します。

It was the start of the problem, to be honest, and then it just got worse as the truth slowly started being told that Oh, wait, no, you don't have any in person lessons.

正直、それが問題の発端だったのですが、徐々に真実が伝えられるようになって、あ、待ってください、いや、あなたには個人レッスンはありませんよ、と言われるようになって、さらに悪化していったのです。

You're gonna be stuff in your room lockdowns happening.

部屋の中でロックダウンが起こるぞ

The effect this has had on me now and other students like personal life, mental health, all of it is just gonna be has been negatively impacted.

これが今の私に与えた影響は、私生活やメンタルヘルスなど、他の学生にも悪影響を与えています。

 I don't see you going away anytime soon. 

いつでもどこかに行ってしまうような気がしてなりません。