That has always intrigued me.

それはいつも興味をそそられます。

I've always thought, you know, someday I'd love to even have a small part in a Broadway show just to say I was on Broadway.

いつかブロードウェイのショーで少しでも役になりたいと思っていたブロードウェイに出ていたと言うだけでも

You just did three months on Broadway as Sally Bowles.

ブロードウェイで3ヶ月間 サリー・ボウルズ役をやってたな

Okay, in Cabaret.

よし、キャバクラで。

Great part right, Fantastic part.

素晴らしい部分は右、幻想的な部分。

It's an unbelievable part.

信じられない部分です。

Yeah, it's a tough part.

うん、難しいところだよね。

It's tough.

難しいですよね。

Yeah, it was.

ああ、そうだった。

It was It was really, really incredible and kind of ridiculous to think you could do a musical eight times a week for three months.

3ヶ月間、週8回のミュージカルをやっていたなんて、本当に信じられないし、馬鹿げている。

That's when you've never done a music.

それは音楽をやったことがない時です。

You've never done it before, but the answer is always to say, Yes, I'll just do it, Jump in and you're You're very talented, but like a lot of performers, you do eight shows a week.

やったことないけど、答えはいつも「はい、やります」「飛び入りで」「あなたは 才能があるけど、他の多くの芸能人と同じように、週に8回のショーをやっているんですよね。

You have trouble with your voice on.

声が出ないと困るんですよね。

I heard that on one of the nights that you lost your voice, who shows up to sit in the audience.

ある夜に聞いた話だが、声を失ったのは、客席に姿を現した人だそうだ。

But Meryl Streep, Meryl Streep, right?

でも、メリル・ストリープ、メリル・ストリープでしょ？

Meryl Streep?

メリル・ストライプ？

You've heard of Meryl Streep?

メリル・ストリープって知ってる？

Yes, yes, I think the word is out.

そうそう、この言葉はアウトだと思います。

She's an actress.

彼女は女優だ

She's an up and coming actress.

新進気鋭の女優さんです。

She's an upstart, slowly learning her craft very slowly.

彼女は上昇志向で、ゆっくりとゆっくりと技術を学んでいます。

But you I would think if they came backstage and said Meryl Streep's in the crowd that would be scary enough.

でも、楽屋に来てメリル・ストリープが群衆の中にいると言ったら、それはそれで十分怖いと思うけどね。

But it's the night that your voice is gone.

でも、その声が消えるのは夜なんです。

Was she nice about the fact that you have lost your voice?

声が出なくなったことについて、彼女はいい人だったのでしょうか？

Say the night my voice has gone as if this wasn't like 40% of the time.

私の声が40%の時とは違うかのようになった夜を言う。

Oh, really lot of the time.

ああ、本当によくあることだ。

Lot of the time I voice my voice blew out a lot, but yes, she was there.

私の声は何度も吹き出してしまったが、そう、彼女はそこにいたのだ。

She was there and I was actually trying to sneak out.

彼女がいたので、実はこっそり抜け出そうとしていました。

I was just I just got my clothes on.

服を着ただけなのに。

I was like, She's gonna come, you know, backstage and and be kind and generous and lovely because she's Meryl Streep.

メリル・ストリープだから楽屋に来て親切で寛大で素敵な人になるんだろうなと思って。

And that's part of who she is, I'm sure.

それは彼女が誰であるかの一部であることは間違いありません。

And so I was just trying to get my clothes on, and then she came backstage, and then I just started to cry because I was like Meryl Streep was here and I couldn't sing anything.

それで、服を着ようとしていたら、彼女がバックステージに来て、メリル・ストリープが来たみたいで、何も歌えなくて泣き出してしまったんです。

And she was so nice.

そして、彼女はとても親切でした。

And she said, I said, You know, my voice was so terrible and she said, I thought it was just from the cocaine Holly balls does a lot of cocaine on.

そして彼女は言った、私の声はとてもひどくて、彼女は言った、私はそれがコカインのせいだと思った、私はホリーボールがコカインをたくさんやっているからだと思った。

I said, No, it's because you know I'm terrible And she was like, Well, you should cultivate that really called.

私は言ったわ 私が下手なのを知ってるからって 彼女は言ったの 彼女はこう言ったのよ

She's a great sense of hero.

彼女のヒーロー感がすごい。

She's hilarious.

彼女は陽気だ

She's hilarious.

彼女は陽気だ

No wonder you took steroids for your voice.

声のためにステロイドを服用しても不思議ではありません。

I did.

私がやったんだ

And that can have.

そして、それは持っていることができます。

Um it's great.

うーん......それは素晴らしいことです。

It actually reduces the swelling.

実際にむくみを軽減してくれます。

Yeah, the vocal chords.

ああ、声帯がね。

But it makes you feel like Superman.

しかし、それはスーパーマンのような気分にさせてくれる。

Yeah, but it also has other side effects.

ええ、でも他の副作用もあります。

Like what?

どんな？

Like sleeplessness.

不眠症のように。

That was a problem.

それが問題だった。

That was a big problem.

それは大きな問題でした。

And also, you're crazy.

あと、頭がおかしい。

You're just legitimately like no holds barred a crazy person on steroids.

正当にステロイドのキチガイみたいなもんだろ

Or at least I waas.

少なくとも私は

What was what was the how did that play itself out in your life?

あなたの人生の中でそれがどのように演じられていたのでしょうか？

You're up all night and crazy.

徹夜で狂ったように起きている。

I was up all night and crazy.

徹夜で気が狂いました。

Well, thankfully, I didn't do anything to insane.

まあ、ありがたいことに非常識なことはしていない。

Other than I read online about making your own body.

自分の体を作ることについてネットで読んだ以外にも

This is not even very exciting.

これは興奮すらしない。

I mean, it was like your own body.

つまり、自分の体のようなものだった。

With the minute you say that I'm intrigued.

あなたがそう言うと、私は興味をそそられます。

You making your own what?

自分で何を作ってるんだ？

You're making your own body lotions.

自分でボディローションを作っているんですね。

And I went on Amazon and I bulk bought everything you would need to make your own skin care products.

そして、私はAmazonで自分のスキンケア製品を作るために必要なものをすべてまとめ買いしました。

So now I haven't.

だから今はしてない

But I never did it.

でもやったことはありません。

Because what?

何が？

It's gross.

キモい。

Gross.

キモい。

And why I'm gonna stirrup of at a lotion who are?

そして、なぜ私はローションであぶるつもりなのか？

Yeah, I'm not Burt's bees.

ああ、俺はバートのハチじゃない。

Yeah, I know.

ああ、知ってるよ。

You know, it's too.

それもそうだけど

It's were their arm or embarrassing things you could have done if you were up all night.

それは彼らの腕だったり、一晩中起きていたらできたかもしれない恥ずかしいことだった。

We've all been up night and in an altered state and bought things on the internet, and then they show up later on, and that's that's fine.

夜更かしして変質状態になってネットで買ったものが後から出てきてそれはそれでいいんだけどね

I dismiss it like Chris.

私はクリスのようにそれを却下する。

Where did this come from?

これはどこから来たの？

Weight, right?

重さだよね？

Yeah, he could have been like I pooped in the street, but no, there's still time.

ええ、彼は私が路上でウンチをしたようになっていたかもしれませんが、いや、まだ時間はあります。

E.

E.

Uh, I did have half a red Bull backstage.

舞台裏でレッドブルを半分飲んだんだ

Oh, you did never know.

ああ、知らなかったんだね。

All right, All right.

わかった、わかった。

You know, we've talked about this going terribly.

酷いことになっているという話をしてきましたが

You know, this is going for my for my purposes, is going perfectly.

これは私の目的のために、完全に成功しています。

We're getting whenever getting whenever it gets says I pooped in the street.

私たちは、いつでも取得するたびに取得していますが、私は通りでうんこをしたと言います。

That's an A plus.

それはAプラスです。

I did not poop in the street.

道端でウンチをしたわけではありません。

Yeah, I said it again.

ああ、もう一回言ったよ。

They're all gonna be taken out of time.

皆、時間が経つのを待っている。

I run with it.

私はそれで走る。

Either way, your publicist is horrified backstage.

どちらにしても、広報担当者は楽屋でゾッとしています。

Serious, Stone says.

真面目な話、ストーンは言う。

I didn't poop in the streets gang.

俺は路上でウンコしてないぞ

That's not good either.

それも良くない。