字幕表 動画を再生する
-
Russia's agricultural safety watchdog says the country is close to completing clinical trials for a covered 19 vaccine for domestic animals such as rabbits and cats, and expects to begin the regulatory approval process in February.
ロシアの農業安全監視委員会は、ウサギや猫などの家畜用のカバード19ワクチンの臨床試験の完了が近づいており、2月には規制当局の承認プロセスを開始する見込みだという。
-
The federal Center for Animal Health began developing the vaccine in spring after the authorities established the virus could be passed from humans onto some domestic animals.
動物衛生のための連邦政府のセンターは、当局がウイルスが人間からいくつかの家畜に渡される可能性があることを確立した後、春にワクチンの開発を開始しました。
-
The vaccine should also work in mink, according to the agency.
同庁によると、ワクチンはミンクにも効くはずだという。
-
There has been alarm over infections in mink, with Denmark culling its entire herd.
デンマークでは、ミンクの感染症に警鐘が鳴らされており、その群れ全体が淘汰されています。
-
Although Russia's heard has not been affected, Russia has said it believes there will be commercial interest in the new vaccine from its own animal for breeders and from American and European businesses.
ロシアの耳には入っていませんが、ロシアは、自社の動物からブリーダー向けに、また欧米の企業からも、新しいワクチンに商業的な関心があるだろうと考えていると述べています。
