Name: より持続可能な未来のために｜第3話｜スマートエナジーGBとの連携 (Planning for a More Sustainable Future | Episode #3 | with Smart Energy GB)
Uploaded: 2020-12-15T20:26:13.000Z
Duration: 3 min 20 s

We know we have a responsibility to take environmental action so we can adapt to the challenges posed by climate change.

私たちは、気候変動がもたらす課題に適応できるように、環境行動をとる責任があることを知っています。

Better protect our properties and collections.

私たちの財産とコレクションをよりよく保護します。

We're looking to become more sustainable across the whole estate and that it covers everything from our catering and our retail through to our site operations and conservation.

私たちは、敷地全体でより持続可能性を高め、ケータリングや小売から敷地の運営や保全に至るまで、すべてをカバーするようにしたいと考えています。

One example of the work we're doing right across the state.

州をまたいでやっている仕事の一例です。

フェイズアウトシングルです。

Use plastics by 2022 in a large catering and retail operations way will invest in recyclable cups and better recycling and composting facilities.

大規模なケータリングや小売業の方法で2022年までにプラスチックを使用すると、リサイクル可能なカップやより良いリサイクルと堆肥化施設に投資することになります。

Completely eliminate the use of plastic bags.

レジ袋の使用を完全に排除する。

We're also reviewing a procurement processes so we can buy better on eliminate unnecessary waste.

また、調達プロセスの見直しを行っており、不要な無駄を省いてより良いものを購入できるようにしています。

So we're starting off, reducing our energy use across our top 10.

まずはトップ10のエネルギー使用量を減らすことから始めます。

Heaviest using properties on that includes Rest Park on Dover Castle and Stonehenge Annals bomb.

ドーバー城のレストパークやストーンヘンジ・アナルス・ボムなど、その上で最も使用頻度の高いプロパティを使用しています。

Our ambition certainly is to look not just at our top 10 sites where we know we could make a big difference if we get that right.

私たちの野心は、トップ10のサイトだけではありません。

But as a lot of our smaller sites as well, a lot of our small sites are a little more than a ticket heart our little sales area.

しかし、私たちの小さなサイトの多くも同様に、私たちの小さなサイトの多くは、チケットハート私たちの小さな販売エリアよりも少しです。

We could potentially take all of those off grid on become totally self sufficient.

私たちは、潜在的にこれらのグリッドをオフにして、完全に自己完結することができます。

Many of our sites already utilizing local resources to reduce food miles take, for instance, are productive guards and warmer castle where their harvest produce seasoning to use in the cafe.

すでに食品マイルを削減するために地域資源を活用した私たちのサイトの多くは、例えば、生産的なガードと暖かい城は、カフェで使用するために彼らの収穫の農産物の調味料です。

One of the key things that were just building into our commercial ambitions now is become soil association accredited by 2023 which demonstrates our commitment to local produce ethical sourcing on sustainability.

今、私たちの商業的な野望のために構築していた重要なことの一つは、2023年までに土壌協会の認定を受け、持続可能性に関する地元の生産物の倫理的な調達への私たちのコミットメントを示しています。

There's no escaping the dramatic drop in biodiversity we're seeing globally.

世界的に見ても生物多様性の劇的な低下は避けられません。

Our historic sites can be an oasis for wildlife, particularly species of bird, insects and bats.

私たちの史跡は、野生生物、特に鳥類、昆虫、コウモリの種のオアシスになることができます。

So we have a responsibility to preserve this natural environment for generations to enjoy in future.

ですから、私たちには、この自然環境を将来に渡って、何世代にもわたって楽しんでもらうために保全する責任があります。

We're working on a project with Kent Wildlife Trust to reintroduce the chuff for enhancements to the castle grounds.

私たちはケント・ワイルドライフ・トラストと共同で、城の敷地を強化するためにチャフを再導入するプロジェクトに取り組んでいます。

Building a more sustainable future doesn't necessarily have to involve making radical changes, and it doesn't happen overnight.

より持続可能な未来を築くことは、必ずしも抜本的な変化をもたらす必要はなく、一朝一夕に起こることではありません。

We're installing smart meters that many of our properties we can better understand our energy use and reduce waste.

私たちは、私たちのプロパティの多くは、より良い私たちのエネルギー使用を理解し、廃棄物を削減することができますスマートメーターをインストールしています。

Small changes can add up over time, and we all have a part to play in this.

小さな変化は時間をかけて積み重なっていくものであり、私たちは皆、その中で果たすべき役割を持っています。

We're going to be encouraging a lot more of our staff and our volunteers to take part in that process.

今後はスタッフやボランティアにも参加を呼びかけていきたいと思います。

We want them to feel part of the Green Challenge and the green changes we want to make across your state.

私たちは、グリーン・チャレンジの一部であると感じてもらいたいと思いますし、あなたの州全体で私たちが行いたいグリーンの変化を感じてもらいたいと思っています。

Looking after the past is not just about caring for what we see now, but also thinking in the long term and think about our own impact we have on the environment.

過去を見守ることは、今見ているものを大切にするだけではなく、長期的に考え、自分たちが環境に与える影響を考えることでもあります。

 The climate change might have what responsibilities have got on what changes positive actions we can make by just being more sustainable. 

気候変動は、私たちがより持続可能であるというだけで、ポジティブな行動にどのような変化をもたらすかについて、どのような責任を持っているのかもしれません。