And then, of course, Mike Merit here, holding it down with the base.

そして、もちろんここにいるマイク・メリットがベースで抑えています。

Um and, uh, just a true story for many years, both at NBC and then later on on Turner.

長年の実話ですが、NBCでも後にターナーでも

Uh, the band was always there at rehearsal.

あー、リハーサルにはいつもバンドが来ていました。

And I would get impatient if I was waiting for a piece of writing or a sketch to be ready to rehearse.

そして、リハーサルに向けて、原稿やスケッチを待っていると焦ってしまいます。

And so what I finally did is I found a song that was so irritating to the writers that if I gave them 15, 20 minutes and the peace wasn't ready, I'd start to play this song A little something by the Georgia satellites, By the way, a group I really admire And I love this song but the way I do it is super annoying.

それで最終的には作家をイラつかせる曲を見つけた 15分か20分で平和が訪れたら この曲をかけようと思った ジョージア・サテライトの曲だ 尊敬するグループだけど この曲は大好きなんだけど やり方が超ウザいんだ

Drove the writers insane, but got me those sketches on time.

作家を狂わせたが、スケッチは間に合った。

Let's do it.

やってみましょう。

Got a little change in my pocket.

ポケットに小銭が入ってる

Going changing must die on a telephone minute.

電話1分で交代するのは死ななければならない。

Give you a ring.

指輪を

I'm talk.

話をしています。

I can't say more.

これ以上は言えない。

You always know Hockey.

ホッケーはいつでも知ってるだろ

No kids get a wedding ring.

結婚指輪を貰う子供はいない

She said, Honey, my baby don't put my love upon notion She said Don't analyze and keep your hands to yourself Yeah, no way So, my love honor self You don't have lives And keep your hands is okay e e Wondering is my ciggies Mhm?

彼女は言った ハニー、私の赤ちゃんは私の愛を置くことはありません 概念に彼女は言った Don't analyze and keep your hands to yourself Yeah, no way So, my love honor self You don't have lives and keep your hands is okay e e e 不思議なことに私の葉巻はMhm?

We started talking about love Started talking about honey, Am I e let you rest my life She said no, They come your way now maybe don't put my love on yourself She don't have any lines.

愛について話し始めたわ 私の人生を休ませてあげたいって 彼女はノーと言ったわ あなたの道に来たのよ 私の愛を自分のものにしないでね 彼女にはセリフがないわ

Keep your hand yourself.

自分の手は自分で持つようにしましょう。

Mhm.

Mhm.

Yeah, Thank you.

ええ、ありがとうございます。

On by then, the writers had the sketch ready to go.

その頃には、作家たちはスケッチの準備をしていた。

Yeah, I've wasted so many people's lives.

ええ、私は多くの人の人生を無駄にしてきました。