Name: オーストラリア山火事。フレーザー島住民に対し、直ちに退去するよう指示 - BBC ニュース (Australia bushfire: Fraser Island residents told to leave immediately - BBC News)
Uploaded: 2020-12-15T20:25:56.000Z
Duration: 3 min 20 s

様態の副詞

residents of a coastal resort town on a popular Australian holiday island have been told to leave and do so immediately.

オーストラリアの人気の高い休暇島の海岸沿いのリゾートタウンの住民は、すぐに出て行くように言われています。

Fire crews are battling to control the fire on Fraser Island.

消防隊員がフレーザー島の火災を抑えるために戦っています。

ユネスコの世界遺産に登録されています。

It's just off the east coast of Queensland.

クイーンズランド州の東海岸の沖合です。

As you can see there on the map, it was sparked by an illegal campfire, but that was back in mid October.

地図を見ていただければわかるように、違法なキャンプファイヤーで火がついたのですが、それは10月中旬のことでした。

Our correspondent Shaimaa Khalil, joins me now from Sydney on show Mark.

特派員のシャイマー・カリルがシドニーからショー・マークに参加してくれました

Just from that point, that seems to be the problem, isn't it?

ただ、そこからが問題のようですね。

I mean, it was it's been going for for weeks, if not months now.

数ヶ月とは言わないまでも、何週間も続いていました。

It has been going for a while now since mid October because of that illegal campfire.

あの違法キャンプファイヤーのせいで10月中旬からしばらく続いています。

But I think what's making everyone nervous now?

でも、今、みんなが緊張しているのは何だろう？

The reason why the alert level has gone toe emergency and people have been urged to leave is because simply when you get the right weather conditions for a fire, the fire then becomes uncontrollable.

警戒レベルがつま先緊急事態に行っており、人々が離れるように促されている理由は、単にあなたが火事のための適切な気象条件を得るときに、火災はその後、制御不能になるためです。

And we've been getting really, really high temperatures really, really dry land and all it takes is a gust of wind and you get this fire just traveling at a speed that, frankly, firefighters have been struggling with.

私たちは、本当に、本当に高温になっています本当に乾燥した土地で、突風が吹いただけで、この火事は、率直に言って、消防士が苦労している速度で移動しています。

And this is why we're getting these fire warnings.

だからこそ、このような火災警報が出ているのです。

This is why they've been trying for weeks now.

だからこそ、何週間も前から試行錯誤しているのです。

We do know that some of the residents have been warned to leave in Happy Valley Township.

幸福の谷郷では、一部の住民が出て行くように注意されていることが分かっています。

It's a small community of about 50 households.

50世帯ほどの小さなコミュニティです。

We know that at least 35 have decided to stay to defend their homes.

少なくとも35人が家を守るために留まることを決めたことはわかっています。

And that's a mixture of people have prepared their homes for this and experienced firefighters.

そしてそれは、このために家を準備してきた人たちと、経験豊富な消防士たちの混合物です。

But we know that after weeks of trying to control that fire, the Queensland Fire and emergency services are throwing everything they have added because off this rising temperatures and at the gusts of wind, so 100 personnel are on the site.

しかし、数週間後、火事を制御しようとした後、クイーンズランド州消防局と救急隊は、この気温の上昇と突風のため、100人の隊員が現場にいます。

You know that 25 air dropping aircraft are being used.

空中投下機が25機も使われているのはご存知の通りです。

They're planning to drop one million liters off water to try to control that fire.

100万リットルの水を落として火事を鎮圧しようと計画している。

But as firefighters have been telling us all through the bushfire last season, what they truly need right now is rain and lots of it.

しかし、昨シーズンの山火事で消防士が私たちに話していたように、今、本当に必要なのは雨とたくさんの雨です。

そして、それは彼らが得ているものではありません。

No, kind of just actually that point about these water bombers.

いや、実際には水爆機のことを言っただけだ

I've seen some opposition politicians saying, Well, why on earth didn't you activate this back in October?

野党の政治家が言ってるのを見たけど、一体なんで10月に発動しなかったんだ？

本当の政治問題になりつつあるのかな？

Oh, it's It's always been a political issue that the fires, the climate change behind the fires, the signs behind the fires and the contingency plans and the procedures to contain the fires you'll find like this is happening almost in parallel lines.

火事の背後にある気候変動や 火事の背後にある兆候や 緊急事態の計画や 火事を封じ込めるための手順が ほぼ平行して行われていることが 政治的に問題になっています

People on the front line firefighters trying to contain those fires the best way they can, they tell you, and politicians were saying, Well, why didn't you start earlier?

最前線にいる消防士たちは、できる限りのことをして火を封じ込めようとしています。

I guess an argument for that would be the look.

議論の余地があるのは見た目だろうな

Fires are always going to be a part of the Australian summer.

火事はいつの時代もオーストラリアの夏の風物詩です。

We are going to get worse fires now because of climate change that's been backed up by science that's been backed up by.

科学に裏付けられた気候変動のせいで今よりもっと酷い火事になりそうだな

Scientists were telling us that things are going to get worse and climate change is behind that.

科学者たちは、物事は悪化すると言っていましたが、その背景には気候変動があります。

It's also about the fact of controlling those fires.

それは、それらの火をコントロールするという事実についてもです。

It's about those weather conditions it's about It's about that trilogy of getting very high temperatures, very high winds, dry land and that spark.

それは、それらの気象条件についてです それはそれについてです それは、非常に高い気温、非常に強い風、乾燥した土地、そしてその火花を得ることのその三部作についてです。

 And when that happens, thes things become very hard to control. 

そうなると、それをコントロールするのが非常に難しくなります。

字幕リスト動画再生

オーストラリア山火事。フレーザー島住民に対し、直ちに退去するよう指示 - BBC ニュース (Australia bushfire: Fraser Island residents told to leave immediately - BBC News)

struggle

experience

immediately

urge