Brandon Bernard.

ブランドン・バーナード

The African American man, was part of a gang who abducted, robbed and murdered two white youth ministers in 1999.

アフリカ系アメリカ人の男は、1999年に2人の白人青年牧師を誘拐、強盗、殺害したギャングの一員だった。

Well, he's the ninth federal inmate to have been put to death since July.

彼は7月に死刑になった9人目の受刑者だ

MAWR federal prisoners have been executed in the US this year than in the previous 56 years combined.

MAWR連邦政府の囚人は今年、米国では過去56年の組み合わせよりも死刑が執行されています。

Libya DeCecco has this report.

リビア・デチェコはこのレポートを持っています。

Brandon Bernard had been on death row for the last 20 years.

ブランドン・バーナードは20年前から死刑囚だった。

On on Thursday, he became the first federal prisoner to be executed during the presidential transition is one of five that are scheduled if the rest go ahead.

木曜日には、彼は大統領の移行中に実行される最初の連邦囚人となった残りの部分が先に行けば予定されている5つのうちの1つです。

Donald Trump will have overseen the deaths of 13 federal inmates since July this year, more than any president in over a century.

ドナルド・トランプ氏は今年7月以降、13人の連邦受刑者の死を監督してきたことになるが、これは100年以上のどの大統領よりも多い。

The federal death penalty was reinstated in 1988 but executions were rare.

連邦の死刑は1988年に復活したが、死刑執行は稀だった。

Just three had taken place since then, and none since 2000 and three.

その時からちょうど3つの出来事があっただけで、2000年から3つの出来事はありませんでした。

But in July, the Trump administration resumed the practice after a 17 year hiatus.

しかし、トランプ政権は7月、17年ぶりに再開した。

Brandon Bernard's case had attracted the support of celebrities like Kim Kardashian West, the reality star and prison reform activists had called on her followers to tweet Donald Trump to save Mr Bernard.

ブランドン・バーナード氏の事件は、キム・カーダシアン・ウェストなどのセレブリティの支持を集めていたが、リアリティスターであり、刑務所改革活動家でもある彼女のフォロワーに、ドナルド・トランプ氏がバーナード氏を救うためにツイートするよう呼びかけていた。

And tomorrow, another federal execution is scheduled at the same penitentiary in Indiana.

明日はインディアナ州の同じ刑務所で 別の連邦執行が予定されています

These executions come just weeks before Joe Biden takes office, and he has said that he will seek toe end the death penalty.

これらの死刑執行はジョー・バイデンが大統領に就任する数週間前に行われ、彼は死刑の廃止を求めていると述べています。

Thean come bint president would usually defer to his successor and let the president elect set the course.

テアン・カム・ビント大統領は、通常、彼の後継者に委ねるだろうし、大統領エレクトがコースを設定することができます。

But Donald Trump's attorney general says he is just following the law.

しかし、ドナルド・トランプの司法長官は、法律に従っているだけだと言っています。

He says he owes it to the victims and their families to carry forward this sentence label.

この判決文レッテルを引き継ぐのは被害者とその家族の義務だと言っている。

DeCecco BBC News, Washington.

デチェコBBCニュース、ワシントン