Uh, I've never heard of this concept before.

あー、このコンセプトは聞いたことがありません。

Apparently in Finland.

どうやらフィンランドのようです。

It's quite popular.

かなり人気があります。

I It's kind of a strange thing in Japan.

I なんだか日本では不思議な感じですね。

However, you could see the smoke is going.

しかし、煙が出ているのがわかります。

It was pretty funny seeing this truck roll down to the riverside about 10 minutes ago.

10分前にこのトラックが川沿いに転がっていくのを見たのは、かなり面白かったですね。

Um, I didn't think it would make it down to the river.

えーと、まさか川まで降りてくるとは思いませんでした。

Perfectly honest with you.

完璧に正直に話してくれた

But it is almost zero degrees.

しかし、ほぼ0度です。

There is some snow that is falling.

少し雪が降っています。

I'm in a T shirt and shorts and I'm freezing.

Ｔシャツに短パンなのに寒気がする。

So let's go inside really quickly because I think it's better to be inside than outside.

外よりも中の方がいいと思うので、本当に早く中に入りましょう。

It's crazy.

狂っている。

And then they say, You're supposed toe go in here, get hot, and then you jump into the river and then you get cold and you get hot.

そして、ここに入って熱くなって、川に飛び込んで寒くなって熱くなるんだとか。

What kind of evil person thought up of this idea?

どんな悪人が思いついたのでしょうか？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

He mhm or it is nice and warm in here.

彼はhmまたはそれはここでは暖かくていいです。

Oh, Oh, it's nice and toasty in here.

It Zwiers I'm inside of a truck.

私はトラックの中にいます。

The wind you can hear whistling.

口笛が聞こえてくる風。

It is so cold outside, I guess.

外はとても寒いですね。

Apparently you warm up in here, you start to sweat it out after a while, and then you jump in the river.

どうやらここで温まってしばらくすると汗が出てきて川に飛び込むらしい。

I guess I got to do that.

そうするようになったんだろうな。

I don't want to do that.

そんなことはしたくない。

I guess I really don't have much of a choice.

本当にどうしようもないですね。

I started when you started this.

あなたがこれを始めた時に私は始めました。

You have to finish it down there.

下で終わらせてくれ

You could see there is.

あるのがわかるでしょう。

Ah, fire.

ああ、火だ。

It's quite hot.

かなり暑いです。

They have, ah, tarp here, which keeps the wind and the heat in.

ここには防水シートがあって風と熱を逃がしてくれます

They went out, and the heat in it is getting really hot here.

彼らは外に出て、その中での暑さがここに来て本当に暑くなってきています。

It does start starting to feel like Singapore.

シンガポールのような気がしてきた

Um, I'm not sure I really want to do this.

うーん、本当にやりたいのかどうかわからない。

This is one of these things.

これもその一つです。

Like bungee jumping, I guess.

バンジージャンプみたいなものかな。

Um, like, I don't know, Naked man festivals.

えーと、裸の男祭りとか

Some of the other weird things I've done in my life.

他にも変なことをしてしまったことがあります。

Well, they're weird, but they're not weird to some people.

まあ、変な人もいるけど、一部の人には変な人ではない。

How long am I supposed to stay in here?

いつまでここにいればいいの？

Nobody told me anything.

誰も何も教えてくれなかった

There's no guidebook or rulebook are ways to do this, but it's kind of neat, and we're gonna I'm gonna ask the creator of this truck.

ガイドブックやルールブックがあるわけではないですが、なんとなくすっきりしていて、このトラックの製作者に聞いてみようと思います。

Why?

なぜ？

He came up with this concept a little bit later on in this episode, I want to go outside is really, really cold.

彼はこのエピソードの少し後にこのコンセプトを思いつきました、私は外に行きたいです、本当に、本当に寒いです。

It's nice and warm in here.

ここは暖かくていいですね。

Can I just stay in here?

ここにいてもいい？

I forgive you.

許すわ

Actually, not tomorrow.

実は明日じゃなくて

Hi.

こんにちは。

My mother taught me Nobody wanted to do this with me.

母が教えてくれたのは、誰も私と一緒にやりたがらなかったこと。

They said it was still too cold.

まだまだ寒いと言われていました。

Apparently, it gets so hot that note that I will want to go outside there and I will want to jump in the river.

どうやら、そこに外に出たくなるほど暑くなり、川に飛び込みたくなるようなノートがあるらしい。

I don't feel that yet, but he told me to turn this upside down, and this starts a 15 minute timer.

まだ実感はありませんが、これをひっくり返してくださいと言われて、15分タイマーが始まります。

And then by the time that this goes down, I'm gonna wanna go outside and jump in the river.

これが終わる頃には、外に出て川に飛び込みたくなる。

Apparently, it's that hot.

どうやらそれだけ暑いらしい。

And I could start to feel this.

そして、これを感じ始めることができました。

And apparently, I take this label here and I scoop up water and I dump it onto the rocks here.

そして、どうやらこのラベルをここに取って、水をすくい上げて、ここの岩の上に捨てているらしい。

Getting hot.

暑くなってきた。

Now, I could see why I would want to jump in the river.

今なら、川に飛び込みたくなる気持ちがわかりました。

Oh, good.

ああ、よかった。

Mhm.

Mhm.

I'm getting ready.

準備をしています。

YouTube.

ユーチューブです。

You it.

お前だ

This is I really didn't have to close me in like that.

これは、私は本当にあんな風に私を閉じなくてもよかったのです。

It's really hot.

本当に暑いですね。

Uhh.

うーん

Is it 15 minutes yet?

まだ15分ですか？

No, not even halfway.

いや、半端じゃない。

All right, So it's been about it's been about five minutes, and it's really hot I think in a minute, I'm just gonna do it.

わかったわ、だから5分くらいだったわ、本当に暑いわ......1分後には、そうするわよ。

I don't know how finished people are They drunk when they do this?

どれだけ完成された人たちなのか知らないけど、こんなことしてる時点で酔っぱらってるのかな？

Is it something that they do for fun?

遊びでやってるのかな？

Is it just like, Hey, hey, guys, I'm with 10 dude friends way wanna, you know, laugh at each other and jump in the snow and stuff and then come back in the hot place.

10人の男友達と一緒に 笑い合って 雪の中でジャンプして 暑くなったら戻ってくる

Or is it actually some sort of health benefit that they do this like, normally every day?

それとも、実際には健康のために、普通に毎日のようにやっているのでしょうか？

Because they want Thio.

ティオが欲しいんだよ

I don't want to do it.

やりたくないんだよ。

I'm like, you know, sometimes when I have these challenges, I question why, but I think, you know, in order when you live your life things were flashing by me right now.

私は、時々、このような課題を抱えているとき、私は疑問に思うのですが、私は、あなたがあなたの人生を生きているときに、あなたが知っているように、私は今、私のそばで物事が点滅していた順序で、私は思うのです。

And, you know, you have to get out there and just do stuff, you know, for life.

そして、外に出て、何かをしなければならないんだよ、人生のために。

All right?

いいですか？

We live once, and then that's it.

私たちは一度生きて、それで終わりです。

Maybe.

そうかもしれません。

And then, like, you know, it's just stuff.

そして、それは、あなたが知っているように、それはただのものです。

This is the scariest, the bungee jumping.

これが一番怖い、バンジージャンプ。

Oh, my gosh, It's so hot.

うわぁ～、めちゃくちゃ暑い。

Why?

なぜ？

Why do people do this?

なぜ人はこんなことをするのか？

All right, I'm just gonna have to do it, okay?

わかったよ、やるしかないよね？

E Think I think we're good and then I'll go more time.

E 私たちは良いと思うし、私はより多くの時間を行くだろうと思います。

Okay.

いいわよ

Wait.

待って

Hold on.

待ってくれ

We can put some water on this thing here.

ここに水をかけよう

Oh.

ああ

Oh, my God.

何てこった。

It's so hot.

暑くてたまらない。

It's like sitting on the surface of the sun.

太陽の表面に座っているような感じです。

Look, it is the sun.

見ろよ、太陽だ

Look at that.

あれを見てください。

So we just do this here, all right?

ここでやればいいんだよな？

She reminds me of the jump that I did after the hitchhiking trip, and many, many years ago, I jumped into Cape Soya and North Hokkaido.

彼女はヒッチハイク旅行の後、何年も何年も前に宗谷岬や北北海道に飛び込んだジャンプを思い出します。

I just do this.

私はただこれをするだけです。

Why am I doing this?

なぜ私はこんなことをしているのでしょうか？

Just do this, John, to psych yourself up.

これをやってくれ ジョン 自分自身を奮い立たせるために

There's no music.

音楽がない

Where's the music?

音楽はどこだ？

It's a It's a rumble of wind.

それは 風のゴロゴロです。

All right, let's do this already.

よし、もうやってみよう。

32 Okay, people.

32 よし、みんな。

Somebody a I mean, it does home.

誰かが......つまり、家に帰ってきた。

Tony.

トニー

It s It's so cool.

それはそれはとてもかっこいいです。

It's so cold.

寒いですね。

E It hurts.

E 痛いです。

It's cold.

寒いですね。

It's cold.

寒いですね。

Somebody, somebody, Something.

誰か、誰か、何か

Oh, somebody show up.

誰か来てくれ

Let me go!

放して！

Look it they'll go.

見ろよ、彼らは行くぞ。

Jackets on money.

お金の上にジャケット。

Check it are all right.

それはすべての権利であることを確認してください。

Get back inside.

中に戻って

Somebody!

誰か！

Somebody, Somebody!

誰か、誰か！

Side somebody.

誰かの横に

Somebody say?

誰かが言ってた？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh.

ああ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Uh Uhh.

あーあーあーあー

Oh, it's hard to breathe in here just like it's You get outside.

ああ、ここは息苦しいよ 外に出た時と同じようにね。

The temperature changes pretty extreme.

気温の変化はかなり極端です。

All right, You know what We're almost done this.

もうすぐだぞ

I'm gonna do that again.

もう一回やってみようかな。

I don't know if I should even wear the shoes because I lost.

負けたから靴も履いた方がいいのかな？

I lost the sandals.

サンダルをなくしてしまった。

You need shoes or something?

靴か何か必要？

Oh, Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

IPhone overheated.

アイフォンが過熱しました。

All right, let's get some more steam here.

よし、ここでもう一息入れよう。

We got one more.

もう一人いる

Yeah, Jack it up here.

ああ、ここをジャックしてくれ

Nice.

いいね

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Every time you put the steam in here is like, really penetrates into your pores.

ここにスチームを入れるたびに毛穴に浸透していくんだ

They said they do it like two or three times.

2回、3回とやっているらしい。

This is insane.

これは正気の沙汰じゃない

You could see it, right?

見えるんですよね？

The condensation on the window.

窓についた結露。

It's all right.

大丈夫だよ

Let's do this.

これをやりましょう。

My skin is still tingling from the last plunge into the river.

最後の川への突っ込みからまだ肌がヒリヒリしています。

Well, I learned this, You know, you have to be a man.

まあ、これを学んだのは、男でなければならないということだ。

Just do it.

いいからやってくれ

Just do it.

いいからやってくれ

It is so hard on her getting close to the I'm now past 15 minutes.

に近づくのは、彼女にとってとても辛いことです。 今は15分を過ぎています。

I've gone in and out a couple of times and I'll give you one more time.

何度か出入りしたことがあるので、もう一回だけ。

Oh, man.

凄いな。

I don't know.

知る由もありません。

I think it's kind of a unique experience to try this.

これを試してみるのは、なんだかユニークな体験だと思います。

This heater, though, overheated my iPhone s.

このヒーターは、しかし、私のiPhoneのSをオーバーヒートさせました。

I had to bring in the GoPro, but I'm sweating it out on my feet and the skin is tingling so much from going in and out.

GoProを持ち込んでいたのですが、足元に汗をかいていて、出入りで肌がヒリヒリするくらいです。

I'm gonna do it one more time on, then.

もう一回やるよ

Yeah, I wanna I need a coffee or a drink or something.

コーヒーか何か飲みたいな

Hot cocoa.

ホットココア。

Something with marshmallows.

マシュマロと一緒に何か

Not a condensation on it.

結露はしていません。

Okay, let's do this one more time.

よし、もう一回やってみよう。

You're ready, or you're just 11 last time.

準備ができているのか、前回の１１だけなのか。

All right.

いいだろう

Look at that.

あれを見てください。

The fires, like roaring.

轟音のような火事。

So why it's going on?

では、なぜ続いているのか？

Why am I doing this?

なぜ私はこんなことをしているのでしょうか？

All right, let's do it.

よし、やってみよう。

Let's do it.

やってみましょう。

Let's go.

行くぞ

Okay, let's say going up.

よし、上に行くとしよう。

Thank you.

ありがとうございます。

Hi, Dan.

こんにちは、ダン。

I know Anthony.

アンソニーを知っている

Okay.

いいわよ

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

Freedom.

自由だ

They don't want to go in.

入りたがらないそうです。

They don't.

彼らはしない

They have their coats on because it's like, minus.

マイナスになるからコートを着てるんだよ

It's like it feels like it's minus.

マイナスになっているような気がします。

It's like three degrees Celsius.

摂氏３度みたいなもんです。

Upper thirties.

30代後半。

There's snow coming down.

雪が降ってきています。

Why?

なぜ？

We're doing this again.

またこれをやっている。

Don't laugh at me.

笑うなよ

Oh, Oh, damn.

おう、おう、くそ。

Change speeds.

速度を変更します。

That is a sauna.

それがサウナです。

Truck experience is freaking cooled.

トラックの経験が冷めた

Oh, Oh, Everybody's already e kind of shock.

ああ、ああ、ああ、みんなもうショックを受けている。

Yeah.

そうだな

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Tomoko Marie Active memory Dia.

朋子マリー アクティブメモリー Dia.

Oh, so So they told me.

そうなんですか、そう言われました。

They told me Why didn't I go all the way into my head?

彼らは私に言った なぜ私は頭の中に入っていかなかったのか？

I said you're insane.

正気じゃないって言ってるんだよ

He said, You're You're supposed to be in here to show me.

彼が言うには、あなたは私に見せるためにここにいるはずだと。

Then how did he criticized me?

では、どうやって批判されたのでしょうか？

Unless you're in here too.

あなたもここにいなければ

You have skin in the game, man.

お前はゲームの中でのスキンシップを持っている

It's fun.

楽しいですよ。

Sort of, in a weird way.

変な意味でね

Leave me.

置いてけぼりだ

Leave me a comment below.

下にコメントを残してください。

Would you Would you do this?

あなたならどうする？

Would you come here?

ここに来てくれないか？

You can try Sound a truck.

トラックを鳴らしてみてはいかがでしょうか。

Leave me a comment below.

下にコメントを残してください。

I want to hear from you because this is pretty cool.

これはかなりかっこいいので聞いてみたいと思います。

And yet it's so it's a weird, uh, you do feel alive.

それなのに、それは奇妙なことで...生きていることを感じさせる。

I think you have to do stuff like this because it makes it does make you feel alive.

こういうことをしないといけないのは、生きている実感が湧いてくるからだと思います。

And I do feel pretty good.

そして、私はかなり良い感じです。

Uh, I might even go again.

あー、また行こうかな。

No time will tell I'm awake.

目が覚めたことを伝える時間はない。

I'm awake Ohio, because I must.

オハイオ州で起きているんだ。

Good morning.

おはようございます。

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

Yeah.

そうだな