Hi.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

Today is Christmas Day.

今日はクリスマスの日。

Pink Fong is going to have a Christmas party with a sharp family.

ピンクフォンは、尖った家族でクリスマスパーティーをするそうです。

Pink fung swims into the sea with shark family is nowhere in sight.

ピンクのフンがサメの家族と一緒に海に泳ぐ姿はどこにもありません。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Where is everyone?

みんなはどこにいるの？

Baby Shark!

ベビーシャーク！

Where are you?

どこにいるの？

Pain Fong, We were out to get supplies for tonight's Christmas party.

パン・フォン、今夜のクリスマスパーティーのために物資を取りに行っていたんだ。

But now my family and I are lost.

でも、今は家族と私がいなくなってしまった。

Can you find us way need to find the whole family to have the Christmas party.

あなたは私たちの方法を見つけることができますクリスマスパーティーを持っている家族全員を見つける必要があります。

Will you help Pink Thong Find the shark family?

ピンクトングはサメの家族を見つけるのを手伝ってくれますか？

Let's find Daddy shark together.

一緒にダディシャークを探そう

Have you ever seen Daddy?

パパを見たことある？

Shark Blue tail Daddy!

サメの青いしっぽダディ!

Shark!

サメだ！

Have you ever seen Daddy?

パパを見たことある？

Shark Blue tail Daddy!

サメの青いしっぽダディ!

Shark?

サメ？

Hmm?

ん？

Is this Daddy?

これがパパ？

Shark?

サメ？

You crack crack crack Mary!

あなたはクラッククラッククラックメアリー！

Crack crack Christmas.

クラッククラックのクリスマス。

Give me walnuts.

くるみをくれ

Give me walnuts!

くるみをよこせ！

That wasn't Daddy Shark.

ダディシャークじゃない

It was a nutcracker!

くるみ割り人形でした!

Friends, let's look for Daddy.

友よ パパを探そう

Shark again!

またサメだ！

Daddy!

パパ！

Shark!

サメだ！

Are you here?

居るのか？

You You!

You You!

Oh, Merry Christmas!

メリークリスマス！

Oh, Santa!

サンタさん！

Oh, no!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

I'm wearing the wrong clothes.

着ている服が間違っている

That's better.

その方がいいですね。

Oh, I'm off to deliver presence now.

プレゼンスを届けに行ってきます。

Oh, that wasn't Daddy Shark either.

あれもダディシャークじゃなかったな

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Could this be Daddy?

パパの可能性は？

Shark?

サメ？

You!

お前だ！

You're right.

あなたの言う通りです。

It's me.

俺だよ

Daddy Shark!

シャークのパパ！

Thanks for finding May I'll go first to get ready for the party.

メイを見つけてくれてありがとう......パーティーの準備のために、私が先に行くわ。

Yeah, Christmas studio.

そう、クリスマススタジオ。

Shall we look for Mommy?

ママを探しましょうか？

Shark Next.

シャークネクスト

Have you ever seen Mommy?

マミーを見たことがありますか？

Shark Pink tail!

サメのピンクのしっぽ!

Mommy!

ママ！

Shark!

サメだ！

Have you ever seen Mommy Shark pigtail?

マミーシャークのピグテールを見たことがありますか？

Mommy!

ママ！

Shark!

サメだ！

Look, I see a pink tail.

ピンクの尻尾が見える

I think it's Mommy.

ママだと思います。

Shark, But merry merry Merry Christmas.

シャーク、でもメリーメリークリスマス。

We are singing falls.

滝を歌っています。

Wow!

うわー！

They seem so well.

とてもよくできているように見えます。

Let's look for Mommy.

ママを探そう

Shark again!

またサメだ！

Here's a round tail and a pointy tail.

こちらは丸い尻尾ととがった尻尾。

Which one is Mommy?

ママはどっち？

Shark's tail?

サメの尻尾？

Here, Let's try calling out to Mommy.

ほら、ママに声をかけてみよう。

Shark?

サメ？

Are you Mommy?

ママなの？

Shark?

サメ？

Really?

そうなんですか？

I ended up so far away.

結局遠くに行ってしまいました。

Thank you for finding me.

見つけてくれてありがとう

I'm off to get ready for the party.

パーティーの準備に行ってきます。

Christmas student didn't Mommy!

クリスマスの生徒はママじゃない！

Shark Theun Whose tail is this?

シャーク・テューン 誰の尻尾なの？

You?

あなたは？

Oh, it was a catfish Pink Fung, I hear you're planning a party.

あ、ナマズのピンクファングでした、パーティーを企画しているそうですね。

Invite me to the more the merrier.

私を招待してください。

See you at the party.

パーティーで会いましょう

Let's find Grandma Shark.

おばあちゃんシャークを探そう

Next!

次！

Have you ever seen from a shark orange tale from a shark?

サメのオレンジ色の物語から見たことがありますか？

Have you ever seen from a shark?

サメから見たことありますか？

Orange tail?

オレンジの尻尾？

Grandma!

おばあちゃん！

Shark!

サメだ！

I found Grandma Shark!

おばあちゃんシャークを見つけました!

You you Uh huh.

君は......

I'm not a shark.

サメじゃないよ。

Santa Claus, Where are you?

サンタクロース、どこにいるの？

Yeah, I thought I was right this time.

ああ、今回は正解だと思った。

Shall we look again?

もう一度見てみましょうか？

Orange tail Grandma Shark is over here.

オレンジテールのおばあちゃんシャークはこちら

You you But you found May Wonderful job.

あなたは、しかし、あなたは五月ワンダフルジョブを見つけました。

Wow!

うわー！

We found Grandma shark with nice Christmas stockings too.

クリスマスのストッキングも素敵なおばあちゃんシャークを見つけました。

Then I'm gonna hurry to the Christmas party to hang these stockings.

じゃあ、このストッキングを吊るすためにクリスマス会に急ぐわ。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Yeah, Christmas!

そう、クリスマス！

Don't know todo wrap my shark.

トドが俺のサメを包むのを知らない。

Oh, now shall we look for Grandpa Shark?

おお、次はサメおじいちゃんを探そうか？

Have you ever seen from a shark?

サメから見たことありますか？

Green tail?

緑の尻尾？

Grab a shark?

サメをつかまえる？

Have you ever seen from a shark?

サメから見たことありますか？

Green tail Grandpa!

緑のしっぽおじいちゃん！

Shark!

サメだ！

Ah, that green tail Must be grandpa Shark grand by shark Come out, you merry Christmas!

緑色の尻尾はおじいちゃんに違いない シャーク・グランド・バイ・シャーク 出てこいよ メリー・クリスマス！

I'm an elf who prepares presence.

私は存在を準備するエルフです。

I'm busy Presence So busy presence Wow!

I'm busy Presence So busy presence わーい！

Christmas presents!

クリスマスプレゼント!

Yeah!

イェーイ！

Shall we look for Grandpa shark again?

またおじいちゃん鮫を探しましょうか？

Ah, green tail, is it Grandpa Shark this time you you know, where am I?

ああ、緑のしっぽ、今度はサメ爺さんか......お前が知っている、ここはどこだ？

I'm sure I was on my way to Baby Shark Brooklyn's party.

確かベビーシャークブルックリンのパーティーに行く途中で

Oh, Hammerhead!

ハンマーヘッド！

Shark!

サメだ！

The party is that way.

党はあっちだよ。

Yeah, There must be a lot of friends coming to the party.

パーティーにはたくさんの友人が来ているはずだ。

It'll be so much fun.

めちゃくちゃ楽しいだろうな。

Let's look for Grandpa Shark again.

もう一度、おじいちゃんシャークを探してみましょう。

Grandpa, Shark is over here now.

おじいちゃん、サメは今こっちだよ

You?

あなたは？

I was chasing the gingerbread man and ended up here.

ジンジャーブレッドマンを追いかけていたら、ここにたどり着きました。

Thank you for finding me friends.

友達を見つけてくれてありがとう

See you at the Christmas party.

クリスマスパーティーでお会いしましょう。

Creo now, Who do we have left to find?

クレオ、今は誰を探せばいいんだ？

Baby shark?

サメの赤ちゃん？

I think baby shark is in one of those boxes.

ベビーシャークはその中に入っていると思います。

Have you ever seen baby shark?

赤ちゃんのサメを見たことがありますか？

Yellowtail?

ブリ？

Baby shark?

サメの赤ちゃん？

Have you ever seen baby shark?

赤ちゃんのサメを見たことがありますか？

Yellowtail, baby shark friends?

ブリ、ベビーシャークの仲間？

Can you guess where baby shark is hiding?

サメの赤ちゃんがどこに隠れているかわかりますか？

Let's open the gift box on the left Baby Shark, Are you here?

左のギフトボックスを開けてみよう ベビーシャーク、いるか？

Yeah, that's not baby shark.

そう、それはベビーシャークではない。

That's a Blowfish.

それはフグです。

Let's take a closer look.

もう少し詳しく見てみましょう。

We're looking for baby shark who has a yellow pointy tail.

黄色いとがった尻尾を持つサメの赤ちゃんを探しています。

Shall we try the box in the middle?

真ん中の箱を試してみましょうか？

You, You why you found me?

あなた、あなたはなぜ私を見つけたの？

I was actually preparing a present for you.

実はプレゼントを用意していたのですが

The present is May.

プレゼントは5月です。

I'll be your best friend.

私はあなたの親友になるわ

Yeah!

イェーイ！

Christmas a shite!

クリスマスはクソだ！

Shite!

しまった！

Well, Grandpa Shark grand My shark!

さて、シャークおじいちゃんは私のシャーク！

Baby Shark!

ベビーシャーク！

Mommy!

ママ！

Shark!

サメだ！

Daddy!

パパ！

Shark!

サメだ！

We found everyone in the shark family!

サメ科のみんなを発見!

Great job, everyone!

皆さん、お疲れ様でした。

Pink Fong!

ピンクフォン！

Friends!

友よ！

Thanks for finding us all.

みんな見つけてくれてありがとう

Shall we start the party?

パーティーを始めようか？

Yea, Mhm!

イェーイ！ムムムム！（笑）。

Hey, why did you like our video?

ねえ、なぜ私たちのビデオを気に入ってくれたの？