Hey, my headband!

ヘッドバンドが！

Well, well, well.

おやおや、おやおや。

So the clock took it.

だから、時計が持って行った。

If you can't trust oclock, who can you trust?

オクロックが信用できないなら、誰を信用していいの？

May I see your drawings again?

また絵を見せてもらってもいいですか？

Pretty around the time you were posing for this picture, your headband must have gotten caught on a clock hand.

あなたがこの写真のポーズをとっていた頃ヘッドバンドが時計の針に引っかかったのね

Well, we did do a loop.

まあ、ループはしたんだけどね。

The loop in the fly sickle.

フライ鎌のループ。

That must have been when it happened.

その時がその時だったのでしょう。

Pretty.

可愛い

I'll grab my physical and get it down for you.

私の身体を持ってきて、あなたのためにそれを取得します。

Meet you at the bottom or the Oh, come on.

底辺で会おうとか、おーい、来いよ。

Meal on.

ミール・オン。

God.

神よ

Okay.

いいわよ

Soggy samosas.

ソギーサモサ。

Pretty.

可愛い

It doesn't look like there's much left of your headband.

ヘッドバンドがあまり残っていないように見えます。

Oh, I can't believe this.

ああ、これは信じられない。

I understand.

わかっています。

Pretty.

可愛い

I feel sad.

悲しい気持ちになります。

And I lose things that are important to me to I'm so sorry about your headband.

そして、私は自分にとって大切なものを失ってしまいます......かぶりものは本当に残念です。

We're sorry to hugs.

ハグして申し訳ありませんでした。

It's just about time for the gymnastic show.

そろそろ体育会系の番組の時間です。

Cello, cello.

チェロ、チェロ。

Let's go, Amethi.

行きましょう、アメちゃん。

Look at all these people.

この人たちを見て

They're all here to see you because And you two other cause Nyathi.

彼らはすべてあなたを見るためにここにいるので、そして、あなたは2つの他の原因Nyathi。

I can't perform without my headband, but you should perform without me.

かぶりつきがないとパフォーマンスできないけど、かぶりつきがないとパフォーマンスしたほうがいいよ。

What?

何だと？

I could never do that.

そんなことは絶対にできない。

But you've been practicing so hard.

でも、一生懸命練習してきたんですよね。

So have you pretty.

だから、あなたは可愛いのよ。

Maybe it's not your headband.

ヘッドバンドのせいではないかもしれません。

That makes you great.

それはあなたを偉大にします。

Jim Missed.

ジムは失敗しました。

Yeah, I'll bet you're pretty great.

うん、きっとあなたはすごいと思うよ。

Even without it.

それがなくても

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

I'd never be able to do a show without my headband.

ヘッドバンドがないとショーができないんですよ。

I'd be too scared.

怖くてたまらない。

Creepy.

気味が悪い。

I believe in you.

私はあなたを信じています。

You might think that your headband is something that you need.

ヘッドバンドは必要なものだと思っているかもしれません。

It helps you do your best and it helps you to succeed.

頑張っているあなたを助けてくれて、成功へと導いてくれます。

You might be scared about it.

怖いかもしれませんね。

I'll tell you what I believe in you.

私が信じていることを教えてあげよう。

If you look if you're such a talk, if you it's you can do this Pre.

あなたがそのような話をしている場合は、あなたはそれがあなたがこのプリを行うことができます場合は、見てください。

The gymnastics has always been your thing with or without a headband.

かぶりものの有無に関わらず、昔から体操はあなたのものです。

If you're looking for the lucky gets you in the group if you want to know where the magic helps girls, if you search for the secret Yeah, it's you.

あなたが幸運を探している場合は、魔法が女の子を助ける場所を知りたい場合は、グループであなたを取得し、秘密を検索する場合 ええ、それはあなたです。

It's you.

それはあなたです。

It's you.

それはあなたです。

You're right near Uh, it is me.

あなたはすぐ近くにいます あー、それは私です。

This time.

今回は

I'm going to do the show without my headband.

かぶりものなしで本番をすることになりました。

You are?

あなたは？

That's great.

それは素晴らしいことです。

Thanks, everyone.

皆さん、ありがとうございます。

You're the best way.

あなたが一番いい方法です。

Alright, Booth, you got this?

ブース これを持ってるか？

Hi, everyone.

皆さん、こんにちは。

And thanks for coming out today.

今日は来てくれてありがとう

We're so excited for you to see a very special sport.

とっても特別なスポーツをご覧になっていただきたいと思っています。