Orange here present and accounted for.

オレンジはここに存在し、説明されています。

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

Let's do some Christmas-y questions, whaddaya say?

クリスマスらしい質問をしてみようか？

- [VO Guy] Give Pear some noise canceling headphones

- VOガイ】Pearにノイズキャンセリングヘッドホンをプレゼント

and nose plugs.

と鼻栓。

Now he can actually read without smelling farts

今ではオナラの匂いを嗅がずに読めるようになった。

and hearing the nya-nyas.

と、にゃーにゃーを聞いています。

- Here you go, best friend.

- どうぞ、親友。

- Wow!

- うわー！

That's actually a really thoughtful Christmas gift.

それは、実は本当に心のこもったクリスマスプレゼントなんです。

Thank you.

ありがとうございます。

- Of course!

- もちろん！

Now let's test it out!

さあ、試してみましょう

(Orange farts)

（オレンジ色のオナラ）

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

(Orange makes annoying sounds)

(オレンジは迷惑な音を出す)

- Yeah, they work great!

- そう、彼らは素晴らしい仕事をしています!

- Woohoo!

- うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

So, what'd you get me?

で、何を買ってきてくれたの？

- Oh.

- ああ

- Hey, don't worry about it.

- おい、気にするなよ。

I bought myself a little something to lit my spirits.

自分の気力に火をつけるために、ちょっとしたものを買ってきました。

- Oh, good.

- ああ、よかった。

But don't you mean "lift"?

でも「持ち上げる」って意味じゃないの？

- Sure don't!

- 駄目だ！

(Orange laughs) - Orange!

(オレンジが笑う) - オレンジ!

(explosion)

(爆発)

- [VO Guy] It's time for Ask Orange!

- [VOガイ] アスクオレンジの時間だ！

Sing Christmas Goop!

クリスマスグープを歌おう

- Sounds like a pretty goop idea to me!

- 私にはかなりグープなアイデアのように聞こえる！

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

A one, two, a one, two, three.

ワン、ツー、ワン、ツー、スリー。

(record scratches)

擦り傷

- No!

- 勘弁してくれ！

No Christmas Goop this year.

今年はクリスマスグープはなし。

You signed a contract, Orange.

契約書にサインしたんだぞ、オレンジ

- Oh yeah.

- そうなんだ

I forgot about that.

それを忘れていました。

(Orange grumbles)

(オレンジの呻き声)

- [VO Guy] Hey Orange, Christmas Goop.

- ヘイオレンジ、クリスマスグープ。

- What did I just say?

- 今何て言った？

- [VO Guy] Christmas Goop!

- VOガイ】クリスマスグープ!

Christmas Goop!

クリスマスグープ!

- No!

- 勘弁してくれ！

- [VO Guy] CHRISTMAS GOOP!

- CHRISTMAS GOOP!

- There will be no Christmas Goop today!

- 今日はクリスマスグープはありません

We're moving on!

移動するぞ！

Next question!

次の質問！

- [VO Guy] If you answer this question,

- この質問に答えてくれれば。

monkeys will fly out of your butt!

お尻から猿が飛んでくる!

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- Yes!

- やった！

Oh, yes, yes, yes, yes, yes.

あ、そうそう、そうそう、そうそう、そうそう。

Now this is the kinda question I've been waiting for.

今、これは私が待っていた質問だ。

Merry Christmas to me!

メリークリスマス

Bring it on, monkeys.

持ってこいよ、猿ども。

I'm ready for ya!

覚悟はできている！

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

Oh man, this is gonna be so funny.

笑えてきそうだな

- Dude?

- おい？

- Not now, Pear.

- 今はダメだ

Something awesome is about to happen!

何かすごいことが起こりそうですね!

Here we go!

行くぞ！

Fly monkeys!

猿を飛ばせ！

Fly!

飛べ！

- Dude, you didn't answer a question.

- 質問に答えてないぞ

Nothing's gonna happen.

何も起こらない

- Huh?

- はぁ？

- They never asked you a question.

- 彼らはあなたに質問をしなかった

See?

ほらね？

There was no question, so you can't answer their question.

質問がなかったので、相手の質問には答えられません。

So-

然し乍ら

- Wait, so no monkeys are gonna come out of my butt?

- 待って、お尻から猿は出てこないの？

- You seem unhappy about this, why?

- 不満そうだけど、なんで？

(Orange cries)

(オレンジの泣き声)

- [VO Guy] Hey Orange, something is coming!

- おいオレンジ 何か来るぞ！

- What could it be?

- 何なんだろう？

Oh, I hope it's monkeys from outta my butt!

お尻から出てきた猿だといいな！

(VO Guy yells)

(VO Guy yells)

- [VO Guy] I'm throwing up all sorts of Christmas stuff!

- クリスマスのネタをいろいろと吐いています。

- Oh, I so did not expect that.

- ああ、それは期待していなかった。

(Orange groans)

（オレンジのうめき声）

- [VO Guy] Hey Orange, every time you annoy someone,

- おい オレンジ 誰かを困らせる度に

you lose a tooth.

歯を失う

- Hopefully that doesn't include the audience at home

- 家にいる観客が含まれていなければいいのですが...

because if so that'd really bite.

もしそうだとしたら、それは本当に噛み付いてしまうからだ。

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

What's happening?

何が起きているの？

- [VO Guy] Hey Pear, knife.

- おい、ナシ、ナイフ。

Custom Pear emoji.

カスタム梨の絵文字。

Custom knife emoji.

カスタムナイフの絵文字。

- Whoa!

- うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

- How'd he get those awesome custom emojis?

- どうやってカスタム絵文字を手に入れたんだ？

- He must've clicked the "join" button under this video!

- 彼はこの動画の下の「参加」ボタンをクリックしたに違いない!

- Let's see those again!

- もう一度見てみよう！

- [Pear] Oh man.

- 梨】あーあ。

So cool!

かっこいい！

- You said it.

- あなたが言ったのよ

- "Join" button.

- "参加 "ボタン

- A must for any Annoying Orange superfan.

- アノイヤリングオレンジのスーパーファンには必見です。

(Orange and Pear yell)

(オレンジと梨のエール)

- [VO Guy] Someone call the FBI.

- 誰かFBIを呼べ

We've got a cereal killer here!

シリアルキラーが来たぞ！

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

(VO Guy laughs)

(VOガイ笑)

(Midget Apple laughs)

(ミゼットアップル笑)

(VO Guy laughs)

(VOガイ笑)

(Cereal Bowl laughs)

(シリアルボウル笑)

- How have I not heard that one before?

- どうして今まで聞いたことがないんだろう？

- [VO Guy] I'm serious.

- 本気だよ。

(record scratches)

擦り傷

(Cereal Bowl yells)

(シリアルボウルが叫ぶ)

(everyone yells)

（みんなが叫ぶ）

- [VO Guy] Ho ho ho, Merry Christmas, Orange!

- ホーホーホーホー メリークリスマス オレンジ！

Santa's gonna think that you "sleigh."

サンタはあなたのことを "そり "だと思ってるわ

(VO Guy laughs)

(VOガイ笑)

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- "Deer" me, that was funny!

- "鹿 "の私、面白かった！

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- [VO Guy] What do I want for Christmas?

- [VOガイ] クリスマスに何が欲しい？

Let's see...

えーと...

Being put in the next Ask Orange!

次のアスクオレンジに入れられた！

- Merry Christmas!

- メリークリスマス！

- [VO Guy] Please say "hi Tyler."

- "ハイ・タイラー "と言ってください。

- So polite.

- 丁寧なんですね。

Hi Tyler!

ハイ タイラー！

- [VO Guy] Waza!

- ワザ!

- Waza!

- 花瓶！

(VO Guy yells)

(VO Guy yells)

(Orange yells)

（オレンジが叫ぶ）

(VO Guy yells)

(VO Guy yells)

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

(VO Guy yells)

(VO Guy yells)

(Orange yells)

（オレンジが叫ぶ）

(VO Guy yells)

(VO Guy yells)

(Orange yells)

（オレンジが叫ぶ）

- [VO Guy] Christmas Goo!

- VOガイ】クリスマスグー!

- Goo!

- グー！

- [VO Guy] Oo!

- ｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵ!

- Oo!

- うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

- [VO Guy] Oo!

- ｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵｵ!

- Oo!

- うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

(record scratches)

擦り傷

- No!

- 勘弁してくれ！

I am putting an end to this right now!

私は今すぐこれに終止符を打つ！

- [VO Guy] Can you prank Santa?

- サンタさんにイタズラできる？

- Hey Santa, pull my finger.

- サンタさん、指を引っ張って

- You don't have a finger.

- 指を持っていない

- Oh yeah.

- そうなんだ

I forgot.

忘れてた

Well, I'm not gonna let that stop me.

まあ、そんなことはさせないよ。

(Orange farts)

（オレンジ色のオナラ）

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

(Santa groans)

（サンタのうめき声）

- And to think, you almost made the Nice List this year.

- 考えてみれば、今年はナイスリストに入るところだったな。

- [VO Guy] Hey Orange, is Christmas Goop edible?

- オレンジちゃん、クリスマスグープは食べられるの？

Because some is in front of you right now.

今、目の前にあるものがあるからだ。

- I wonder?

- どうなんだろう？

- Orange, we agreed on this.

- オレンジ、これは同意した。

No goop.

グープはない

- But Pear, it's not like I'm covering the whole room

- でも梨ちゃん、部屋全体を覆っているわけでもないのに

in goop or anything.

グープか何かで

I'm just tasting it.

味見をしているだけです。

Just a lil nibble.

ちょっとかじるだけだ

(Pear sighs)

（梨のため息）

- Fine.

- いいわよ

- Whoohoo!

- うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Here goo's nothing!

ここでは何もない！

(Orange slurps)

(オレンジ色のスラスラ)

- Well?

- どうなの？

(Orange's stomach gurgles)

(オレンジのお腹がゴロゴロする)

Your stomach is making a lot of noise, dude.

お腹が騒いでるぞ

Please speak to me.

私に話しかけてください。

- I.

- I.

- Yes?

- 何か？

- I.

- I.

- What is it Orange?

- オレンジとは何か？

- I.

- I.

(Orange vomits)

(オレンジ色の嘔吐)

- Are you kidding me right now?

- 今、私をからかってるの？

That's not even Christmas themed!

それはクリスマスのテーマにもなっていない！

No!

勘弁してくれ！

(explosion)

(爆発)

(upbeat music plays)

（アップビートな音楽が流れる）