Oh, wolf, it sure is.

オオカミさん、確かにそうですね。

So let's grow a beautiful butterfly.

ということで、綺麗な蝶を育ててみましょう。

Wings like this on, then flutter around in a circle to make sure we're not touching anything.

このような翼をつけて、何も触れていないことを確認するために円を描くように羽ばたきます。

No, Ben, Are you ready, Wolf.

いや ベン 準備はいいか ウルフ

Brilliant.

すばらしい

Let's head off on an adventure with Dougie.

ドギーと一緒に冒険に出かけましょう。

Our first stop is the clubhouse.

最初の目的地はクラブハウスです。

So jump or step your feet wide like a triangle on Take your hands wider the cider Let's stretch up and over to open one door on the other door.

だから、ジャンプしたり、三角形のように広いあなたの足をステップして、あなたの手を広くサイダーを取りましょう他のドアの上に1つのドアを開くために、上にストレッチしてみましょう。

Fantastic.

素晴らしい

Now I wonder what Dougie has planned for us today.

今、私はドギーが今日私たちのために計画しているのだろうか。

What?

何だと？

Dougie wants us to find a rainbow leaf.

ドギーは虹の葉を見つけろと言っている。

Maybe we'll earn ah, leaf badges today.

今日は、あー、葉っぱバッジを稼ごうかな。

Shall we pretend to be Dougie together?

一緒にドギーのふりをしようか？

Okay, let's come down onto all fours.

四つん這いになりましょう

Or should I say all pause?

それともオールポーズと言うべきか？

Give me a great big oh wolf.

大きなオオカミをくれ

Oh, whoa, fantastic.

おお、おっと、素晴らしい。

Curling your toes under.

つま先を下に丸めて

Let's push back on up on Take our feet for a walk.

Let's push back on up on on on 散歩に行こう。

That's it.

それだけだ

Peddling your feet, bringing the heels off the ground.

足を漕いで、かかとを地面から離します。

Let's take a look for this rainbow leaf.

この虹の葉を探してみましょう。

Now let's stop off here and see if we can find a rainbow leaf coming down, pushing up.

さて、ここで立ち止まって、押し上げて降りてくる虹の葉を探してみましょう。

Look up, Look down E Can't see a rainbow leaf here.

上を見上げて下を見る E ここには虹の葉は見えない

Can you?

できるか？

Mm.

うむ

Let's carry on, shall we?

続けようか？

Curling your toes under Come back to your knees.

つま先を下に丸めて膝に戻る

Push up on Let's walk into the center off the forest Walk your hands back up towards your feet.

Push up on 森の中心から外れたところを歩こう 手を足元に向けて歩こう。

Oh, wow.

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Look at this beautiful forest.

この美しい森を見てください。

I think we should grow in tow our trees So growing your route through 1 ft That's it.

牽引で木を育てるべきだと思いますので、1フィートを通ってルートを育てることになります。

Balance.

スニッチ

Place the other foot on your other leg.

もう片方の足の上にもう片方の足を乗せます。

Let's come up Nice on tall on Maybe you might feel your brunches blowing in the breeze.

Let's come up Nice on tall on 風に吹かれてブランチを感じるかもしれません。

Wonderful.

素晴らしい

Now jump or step your feet wide Take out your binoculars.

今すぐジャンプしたり、足を大きく踏みしめたりして、双眼鏡を取り出してください。

Let's take a look for a rainbow leaf This way on the other way Now I can't see a rainbow lei fat I can see a beautiful butterfly Let's follow it Let's become little butterflies to coming down to the ground Placing the soles of your feet together Get ready to flutter your butterfly wings Are you ready Here?

虹の葉を探してみよう こっちだよ 虹の葉は見えないけど 綺麗な蝶が見える それを追いかけよう 小さな蝶になって 地面に降りよう 足の裏を合わせて 蝶の羽をなびかせよう 準備はいい？

We g o flutter, flutter, flutter again.

私たちは、ひらがな、ひらがな、ひらがな、またひらがな。

Flutter, flutter, flutter!

ヒラヒラヒラヒラヒラヒラヒラヒラヒラヒラヒラヒラヒラヒラヒラヒラヒラ

A butterfly friend has brought us to a rainbow tree.

蝶の友達が虹の木に連れてきてくれました。

So let's all become colorful rainbows together, crouching down Let's take our hands up on over like a rainbow on Let's do it again.

だからみんなで色とりどりの虹になって、しゃがんで、手を上げて、虹のように上に乗って、またやろうよ。

Sweep up on over Oh, beautiful rainbows Let's take out of binoculars.

Sweep up on over Oh, beautiful rainbows 双眼鏡を取り出してみましょう。

Look down low from side to side on high up in a tree Could that be a rainbow leaf?

木の上の高いところで横から見下ろすと 虹の葉になるのかな？

A squirrel shouted out with glee.

リスが歓声を上げた。

Let's find out.

調べてみましょう。

Jump your feet wide and let's reach over this way to get the leaf.

足を大きくジャンプして、葉っぱを取るためにこちらに手を伸ばしてみましょう。

Oh, not quite on the other way.

あ、逆はちょっと違うかな。

Yes, we've got it.

そうですね。

But the wind is beginning to blow.

しかし、風が吹き始めた。

It's blown away.

吹っ飛びました。

Our rainbow leave quickly.

私たちの虹はすぐに出発します。

Let's run after it.

追いかけよう

That's it.

それだけだ

Faster, master thinks way on this way on, All the way, he wrote in a circle.

より速く、マスターはこの方法でこの方法で、すべての方法で、彼は円で書いた方法を考えています。

Oh, no, he's disappeared on.

いや、彼は消えてしまった。

He started to get dark.

暗くなり始めた。

What's that noise?

何の音だ？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Maybe it's a leaf monster.

葉っぱの化け物かもしれませんね。

Wait a minute.

ちょっと待って

There's no such thing as a leaf monster.

葉っぱの化け物なんていないよ。

Hm.

ふむ。

I think I know who's hiding underneath these pile of leaves to you.

この葉っぱの山の下に隠れているのが誰かわかった気がします。

Let's stretch up together on blow away the leaves to stretch up on breathin, fall forward and on again, stretch up nice and tall and blow out.

息を吹きかけるように葉っぱを一緒に伸ばして、前に倒してまた伸ばして、いい感じに背伸びして吹っ飛ばしていきましょう。

It's our friend heavily.

それは私たちの友人の重さです。

The hedgehog Onda Rainbow Leaf has got stuck on one of his spines So, taking 1 ft back, Place your knee on the floor and reach forward.

ハリネズミの恩田レインボーリーフは、彼の背骨の一つに引っかかってしまったので、1フィートバックを取って、あなたの膝を床に置いて、前に手を伸ばします。

Let's try the other side.

反対側もやってみよう。

1 ft back.

1フィートバック。

Bend down on reach.

リーチで身をかがめる。

Forward.

前進

Yes, we got it.

そうだな

Let's take this back to Dougie.

これをドギーに戻そう

So coming down onto all pause flat it pretend to be Dougie.

だから、すべての一時停止フラットの上に降りてきて、それはドギーのふりをしています。

Give me a great big Oh, wolf.

狼よ、大きなおおきなおおきなおおきなおおきなをちょうだい。

Oh, fantastic.

ああ、素晴らしい。

Curling your toes under.

つま先を下に丸めて

Let's push back on deaf on walk our feet all the way back to the clubhouse.

クラブハウスに戻るまでの道のり、足元を歩いているろう者を押し戻そう。

Oh, haven't we done well today, Dougie?

ああ、今日はうまくいったんじゃないか、ドギー？

What?

何だと？

Dougie is so impressed.

ドギーは感激しています。

He said we've all earned our leaf badges.

みんなで葉っぱのバッジを手に入れたそうです。

Our what?

私たちの何？

Time for one more thing.

もう一つの時間だ

Take your arms out wide.

両手を大きく広げて

Get ready to give yourself a great big Dougie hug.

あなた自身に大きなドギーハグを与えるために準備をしてください。

Amazing.

驚いたな

Now bringing your hands together.

手を合わせて

Let's finish our adventure today by saying, Ah, Wolf Wolf.

今日の冒険の締めくくりは、「あ、オオカミさん」で締めくくりましょう。

Uh oh, Brilliant.

あー、ブリリアント。