So this film shows a very interesting Mexican  tradition called the Day of The Dead. Now,  

そこでこの映画では「死者の日」と呼ばれる非常に興味深いメキシコの伝統を見ることができます。さて

Mexican culture is very present in the United  States because they're our neighbor to the south  

メキシコの文化はアメリカに非常に存在しています 彼らは南の隣人だからです

and also because there has been a lot of  immigration from Mexico. Now we first will  

またメキシコからの移民が多いことも理由ですさて、まず最初に

look at a funny clip from the movie which is full  of fantastic vocabulary and phrasal verbs and then  

素晴らしい語彙と句動詞がいっぱいの映画の面白いクリップを見てから

we'll also take a look at one of the songs.  So finally this film also includes a lot of  

の一曲も見てみましょう。 ということで、最後に本作にも

Spanish words which we'll show the English  translation for in green. Let's jump in.

スペイン語の英訳を緑色で表示します。飛び込んでみましょう。

Alright, so, in just a moment we are going  to learn all the most important vocabulary,  

さてさて、それでは一瞬で、最も重要な語彙を学ぶことになります。

phrasal verbs, and even pronunciation from that  clip, but first I wanted to quickly let you know  

句動詞、発音までもがそのクリップからですが、まず最初に素早くお知らせしたかったのは

that if you are new here every single week we  make fun lessons just like this one so that  

もしあなたが毎週ここに来たばかりならば、私たちはこのような楽しいレッスンをしています。

you can learn to understand fast-speaking natives  without getting lost, without missing the jokes,  

迷子になることなく、ジョークを聞き逃すことなく、早口のネイティブを理解することができます。

and without subtitles. Just like our fan  Nikki who says that she was bored all of  

しかも字幕なし。私たちのファンのニッキーが言うように、彼女はすべてのすべての

her life learning with traditional methods and  now it's fun for her learning with our channel.  

彼女の人生は伝統的な方法で学習し、今では私たちのチャンネルで彼女の学習のために楽しいです。

And if you want to have a ton of fun  and learn lots too it's really simple  

あなたが楽しみのトンを持っているし、あまりにも多くのことを学びたい場合は、それは本当に簡単です。

you can join over 3 million learners  from around the world by hitting that  

をクリックすると、世界中の300万人以上の学習者に参加することができます。

subscribe button and the bell down below and  you won't miss a single one of our new lesson.

購読ボタンと下のベルをクリックすると、新しいレッスンの1つを見逃すことはありません。

Now a lot of learners tell me that they  can't understand natives because we  

今、多くの学習者がネイティブを理解できないと言っていますが、それは私たちが

speak too fast but did you know this  isn't actually the real problem?  

早口ですが、実はこれが本当の問題ではないことを知っていましたか？

The real issue is that we cut and connect  our words together like you've just seen  

本当の問題は、先ほどのように言葉を切り取って繋げていくことです。

here but you can learn this and be able to  understand natives at any speed. And we have  

ここでは、これを学んで、ネイティブを理解できるようになるまでのスピード感があります。そして、私たちが持っているのは

a free three-part masterclass that will help  you a lot in being able to do it so if you  

無料の3部構成のマスタークラスは、あなたがそれを行うことができるようにすることで多くのことを助けますので、もし

want to try that absolutely free you can click  up here or down description below to learn more.

絶対に無料でここをクリックするか、または詳細を学ぶために以下の説明を下にすることができますそれを試してみたいと思います。

Hey if you're enjoying this lesson  then I bet you will absolutely  

このレッスンを楽しんでいるのであれば、あなたは絶対にそうなるに違いありません。

adore this other lesson we  made with the Pixar classic  

ピクサーのクラシックで作ったこの他のレッスンを愛おしく思います。

UP you can find that clicking up here or down  description below after you finish this lesson.

UPこのレッスンを終了した後、ここをクリックするか、下の説明をクリックすると見つけることができます。