Gothenburg is kind of like one of these unknown little gems that not many people in the world have heard about it.

ヨーテボリは、世界でもあまり知られていない小さな宝石のようなもので、多くの人が聞いたことがありません。

We're located right by the coastal part of western Sweden.

私たちはスウェーデン西部の沿岸部に位置しています。

It's always being very clean here.

ここはいつもとても清潔感があります。

The air is very pure, very fresh.

空気がとても澄んでいて、とても新鮮です。

Once you come here, you get very presently surprised.

一度ここに来ると、非常に現在の驚きを得ることができます。

Mhm.

Mhm.

Here in Sweden, we're very used to that.

ここスウェーデンでは、私たちはそれに慣れています。

You educate your kids to pick up trash and to take care of nature.

子供にゴミ拾いや自然を大切にする教育をしているんですね。

So I think that is something that is a little bit in our DNA.

だから、それは私たちのDNAの中に少しだけあるものだと思います。

94% of our hotels in the city are environmentally certified.

市内のホテルの94％が環境認証を取得しています。

The hotels use renewable energies.

ホテルは再生可能エネルギーを使用しています。

We've already been working towards this to use better detergents in the hotels, to not throw away all trash to recycle to all of these things.

ホテルではより良い洗剤を使うこと、ゴミをすべて捨てないこと、これらすべてにリサイクルすること、これに向けてすでに取り組んでいます。

It's one out of 61 airports in the world that is climate certified families with Children.

世界の61の空港のうちの1つで、気候認証を受けた家族連れのお子様がいる空港です。

They have so much fun here.

彼らはここでとても楽しんでいます。

Everything reachable within only just like that's 30 minute tram, right?

すべてのものは、ちょうどそれが30分の路面電車のように内側にのみ到達可能ですよね？

Really amazing.

本当に素晴らしい。

I mean, I go out with my family Ah, lot Just take the tram and take our backpacks and go.

家族と出かけるのよ 路面電車に乗ってリュックを持って出かけるのよ

And then within a half a Knauer were in the woods completely with wild animals.

そして、半日以内にクナウアーは完全に野生動物と森の中にいた。

Our food scene here in Gothenburg has exploded.

ここヨーテボリのフードシーンは爆発的に盛り上がっています。

Something immensely.

何か計り知れない。

So many more people have their to achieve their dreams.

それほど多くの人が彼らの夢を実現するために彼らを持っています。

By opening inning These fantastic restaurants, you have some of the most fantastic seafood in the world, served in and around the city.

これらの素晴らしいレストランを開くことによって、あなたは、市内で提供され、世界で最も素晴らしいシーフードのいくつかを持っています。

Nowadays we have about 50 local breweries that provide the different bars with beers.

現在では約50の地ビール会社があり、様々なバーにビールを提供しています。

What is really important?

本当に大切なことは何なのか？

That is the sustainability of it, the local produce and also not importing so much.

それが持続可能性であり、地元の農産物であり、また、それほど多くの輸入をしていないということでもあります。

There will be celebrations throughout the year at New Year's Eve that the start off going into the celebration year that there was gonna be something.

大晦日には、何かがあるだろうと思っていたお祝いの年に入ることを開始する一年を通してのお祝いがあります。

Then I highlight.

そして、ハイライトします。

The next highlight would be the weekend off the actual birthday, which is fourth to sixth of June, where you have three consecutive days off celebration.

次の目玉は、実際の誕生日を3日連続でお祝いする6月4日から6日までの週末が休みになることでしょう。

When you come here, you feel like an atmosphere off genuinely nice people.

ここに来ると、本当にいい人たちが集まっていて、オフの雰囲気を感じます。

We want to make this city even more better for the people living here even more better for the people that come and visit here so that it becomes a destination that grows sustainable.

この街が持続可能に成長するデスティネーションになるように、この街に住む人にとっても、この街を訪れる人にとっても、もっともっと良い街にしていきたいと思っています。