But there is a U.

しかし、そこにはUがいる。

S based environmental organization that gives people the chance to catch sea turtles so they could be tagged and researched.

ウミガメを捕まえるチャンスを人々に与え、タグを付けて調査するSをベースにした環境保護団体。

The cost is about $3000 per person.

費用は一人あたり約3000円です。

You feel a connection with the sea turtles when you're swimming with them.

ウミガメと一緒に泳いでいると、ウミガメとのつながりを感じます。

You know, it's just it's incredible.

凄いことになってるんだよ

It's an absolute incredible experience, truly, once in a lifetime for us.

それは絶対に信じられないような経験です、本当に、私たちにとって一生に一度のことです。

Yeah, it is magical here.

ええ、ここは魔法のようです。

I mean, the beaches are beautiful.

ビーチは綺麗だけど

I've never in my life seeing water like in Alou Threat.

アロウ・スレットのような水を見たことがない。

It really is one of the most beautiful places on planet.

それは本当に地球上で最も美しい場所の一つです。

I think I'm Catherine and this is David, and we're from Tampa, Florida, and we're here volunteering with Earthwatch Thio help research the sea turtles?

私はキャサリン こちらはデビッド フロリダのタンパから来ました アースウォッチ・ティオのボランティアで ウミガメの調査をしています

Yeah, I've always loved sea turtles growing up, I've always collected turtles and because they're an endangered species, Earthwatch is really the only way that we could get close to them.

そうですね、私は子供の頃からウミガメが大好きで、ずっとウミガメを集めていましたし、ウミガメは絶滅危惧種なので、アースウォッチはウミガメに近づける唯一の方法でした。

You're so light.

随分と軽いですね。

We're just on the look out on the Earth watch website waiting for this trip to come up.

地球時計のサイトでこの旅が始まるのを待っているところです。

And then we signed up.

そして、契約しました。

I just want to snuggle with you.

君に寄り添いたいんだ

Probably biting.

おそらく噛み付いているのでしょう。

He doesn't want to start with you.

彼はあなたとは始めたくないのよ

413 Nice.

413 いいね

Just give a little cleanup.

少しだけ掃除をしてあげてください。

My name is Animal Brooks, and I'm the these scientists for the tracking sea Tales in the Bahamas project with Earthwatch.

私の名前はアニマルブルックスです 私はこれらの科学者です 追跡のための海の物語 バハマのアースウォッチとプロジェクトで。

We have volunteers that come in and help me in the field going around.

ボランティアの方が来てくれて、畑を回るのを手伝ってくれています。

So they're actually out there helping us capture the turtle so that we can cut the data that we need to answer some really important biological and ecological questions.

彼らは実際にカメの捕獲を手伝ってくれています。そうすれば、本当に重要な生物学的・生態学的な質問に答えるために必要なデータを切り出すことができるのです。

Mine, too.

私のもです。

Once we bring the turtles to the beach, we're measuring their shell.

海岸にカメを連れてきたら、甲羅を測っています。

We're measuring its head.

頭部を測定しています。

Were taking pictures of the sea turtles, a shell, a bottom of shell also then tagged them so that in the future, if we've recaptured in that individual will know exactly who they are, how much they've grown and how the developing.

ウミガメの写真を撮っていた、甲羅、甲羅の底にもタグを付けていたので、将来的には、その個体を再捕獲した場合、彼らが誰であるか、どのくらい成長したか、どのように発展しているかを正確に知ることができるようになります。

So that gives us a huge amount of information.

そのため、膨大な情報が得られます。

There we go.

さあ、行くぞ。

So that way, we're not gonna catch you again today.

そうすれば、今日はもう捕まらない。

Mr.

旦那

I'll see him upfront.

私は彼を前にして見ます。

Yes, right there.

はい、そこです。

Yeah.

そうだな

Catching a sea turtle is really difficult.

ウミガメの捕獲は本当に難しいです。

We're on a boat and we're kind of driving around in an area that we think there's going to be quite a number of sea turtles.

船に乗って、かなりの数のウミガメが出てきそうなエリアを走り回っているんですが、その中でもかなりの数のウミガメが出てきます。

We'll spot a sea turtle will follow it in the boat.

船の中でウミガメを見つけて追いかけていきます。

On day, one person will jump off the boat with and they'll swim to try and be ableto catch the sea turtle turtles or 100% faster there much quicker underwater than I really thought.

日には、一人の人がボートから飛び降りて、彼らは試しに泳いでみて、私が本当に思っていたよりもはるかに速い水中でウミガメや100％の速さをキャッチすることができるようになります。

But the best is when they're right below you when you're swimming over top of them and it's just like you and the turtle are swimming together and it's like I just I don't want to stop this like, yeah, let's just continue to swim like this.

でも最高なのは真下にいる時で、亀の上を泳いでいる時で、亀と一緒に泳いでいるような感じで、これを止めたくないんだよね。

But then you think like, OK, annabelle, you know, needs our help with this research, so, like I should I need to catch you now.

アナベルは研究に協力が必要だから 今すぐにでも捕まえようか？

Okay, That's amazing thing about Earthwatch Expeditions is like working with scientists who have the permits and the skills to be able to do this work, get to do things that you would never be able todo I just can't.

さて、それはアースウォッチ遠征についての素晴らしいところは、許可証とこの仕事をすることができるようにするためのスキルを持っている科学者と一緒に作業するようなものですが、あなたができることは決してないだろうことを行うために取得します。