- There, all done!

- そこに、すべてが完了しました！

- We did it!

- やったぞ！

- Yay! - Yeah!

- イェーイ！- イェーイ！

- Oh, thank you for helping me decorate my tree this year!

- あ、今年はツリーの飾り付けを手伝ってくれてありがとうございました

This is one, one beautiful Christmas tree!

これは、1本、1本の素敵なクリスマスツリーです

Ah ah ah! (thunder crashing)

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ（雷が鳴る）

(Elmo laughing)

(エルモの笑い声)

- You're welcome, the Count!

- どういたしまして 伯爵！

- Yeah, I love decorating for the holidays every year,

- ええ、私は毎年クリスマスの飾り付けが大好きなんです。

it's one of my favorite traditions.

それは私の好きな伝統の一つです。

- Ah, yes, mine too!

- ああ、そうだ、私のもだ！

And do you know my other favorite holiday tradition?

そして、私のもう一つの好きな休日の風物詩を知っていますか？

- Eating Christmas cookies?

- クリスマスのクッキーを食べる？

Mm, nom nom nom nom!

うむ、名づけて名づけて名づけて名づけて名づけて名づけて名づけて名づけて名づけて名づけて

- Close!

- クローズ！

My very favorite holiday tradition is

私のとても好きな休日の風物詩は

counting my favorite holiday traditions!

私の好きな休日の伝統を数える

(festive rhythmic music)

囃子

♪ Spreading holiday cheer ♪

休日の歓びを広めよう

♪ Is what Christmas is about ♪

♪ Is what Christmas is about ♪

♪ Let's count 10 special things ♪

♪10の特別なものを数えよう

♪ That we do ♪

"私達がする事は

♪ It's Christmas with the Count ♪

♪ It's Christmas with the Count ♪

♪ Number one ♪

"ナンバーワン

♪ Singing with my bat choir ♪ ♪ Do ♪

♪ Singing with my bat choir ♪ ♪ Do ♪

♪ Number two ♪

♪ ナンバーツー ♪

♪ Is wearing holiday attire ♪

"休日の装いをしている

♪ Yeah, number three ♪

"そうだ ３番

♪ Making Christmas lists ♪

"クリスマスリストを作る

♪ Number four ♪

♪ Number four ♪

♪ Is making a Christmas wish ♪

"クリスマスの願い事をしている

- Cookies! (Abby laughing)

- クッキーだよ！(アビー笑)

A Christmas wish come true!

クリスマスの願いが叶う!

♪ Spreading holiday cheer ♪

休日の歓びを広めよう

♪ Is what Christmas is about ♪

♪ Is what Christmas is about ♪

♪ We're counting 10 special things ♪

"10の特別なものを数えている

♪ That we do ♪

"私達がする事は

♪ That's how you do ♪

♪ That's how you do ♪

♪ Christmas with the Count ♪

♪ 伯爵とのクリスマス

♪ Number five ♪

♪ ナンバーファイブ ♪

♪ Is building things made of snow ♪

"雪でできたものを建てるのか

♪ Number six ♪

"6番

♪ Is playing songs that you know ♪

"知っている曲を演奏している

♪ Number seven ♪

♪ ナンバーセブン ♪

♪ Is casting magic in the air ♪

"空に魔法をかけている

♪ Number eight ♪

"８番

♪ Is twinkling lights everywhere ♪

"どこにでも煌めく光がある

- Woo-hoo! - Ooh!

- うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

♪ Spreading holiday cheer ♪

休日の歓びを広めよう

♪ Is what Christmas is about ♪

♪ Is what Christmas is about ♪

♪ We're counting 10 special things ♪

"10の特別なものを数えている

♪ That we do ♪

"私達がする事は

♪ That's how you spend ♪

"それがあなたの過ごし方

♪ Christmas with the Count ♪

♪ 伯爵とのクリスマス

♪ Number nine ♪

♪ ナンバーナイン ♪

♪ Is putting the star atop the tree ♪

"木の上に星を置いて

♪ Number 10 ♪

"10番

♪ Is being with friends and family ♪

"友達や家族と一緒にいると

- Aww, that's sweet! - Aww!

- Aww、それは甘い!- あわわわ！

- Elmo loves being with all of you, too!

- エルモもみんなと一緒にいるのが大好きなんだよね!

♪ Spreading holiday cheer ♪

休日の歓びを広めよう

♪ Is what Christmas is about ♪

♪ Is what Christmas is about ♪

♪ We counted 10 special things ♪

"私たちは10の特別なものを数えた

♪ That we do ♪

"私達がする事は

♪ 10 special things that we do ♪

"私たちがする10の特別なこと

♪ 10 special things that we do ♪

"私たちがする10の特別なこと

♪ It's Christmas with the Count ♪

♪ It's Christmas with the Count ♪

- That's 10!

- 10だ！

10 special Christmas traditions!

クリスマスの特別な風物詩10選!

Ah-ah-ah! (thunder crashing)

アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア！（雷が鳴る）

- [All] Merry Christmas everybody!

- みんなメリークリスマス！

(all laughing)

（一同笑）

- I love it!

- 大好きなんですよー。

("Jingle Bells")

(「ジングルベル」)