And I won't say what it was exactly for privacy reasons,

プライバシー保護のために 何があったかは言わないわ

But I will say that it was the breast decision for me.

しかし、私にとっては胸の決断だったと言わせていただきます。

So I've had A-cup...le of changes that I've wanted to make for about a decade,

ということで、10年くらい前からやりたいと思っていた変化のAカップ...ルがあります。

'cuz I was so tired of looking in the mirror and seeing Mowgli from The Jungle Book

鏡を見てジャングル・ブックの モーグリを見るのに疲れた

when in my head, I was obviously an Amazonian warrior woman.

頭の中では明らかにアマゾンの戦士の女性だったのに

And as I was grappling with whether or not to commit to this operation,

この作戦にコミットするかどうかで 悩んでいた時に

I had this titillating discussion with my friend who asked me:

聞かれた友人との間で、このような胸くそ悪い話をしたことがあります。

"Well, aren't you worried about what other people are gonna think?"

"他人がどう思うか気にしないのか？"

"Like, I know that this is coming from a healthy place, but what about the stigma?"

"健全なところから来ているのはわかるけど、汚名はどうなの？"

And I realized: as a woman, you can't win.

そして、私は気づいたのです：女性として、あなたは勝つことはできません。

You know, when it comes to the constructs of beauty, it's full of booby traps.

美しさの構築物と言えば ブービートラップだらけだな

You have to jug-gle the unrealistic and often contradictory expectations of society

非現実的で矛盾しがちな社会の期待をジャグリングしなければならない

where you're supposed to be beautiful but not know you're beautiful, otherwise you're conceited.

綺麗なはずなのに自分が綺麗だと知らないところで、そうでなければ驕っている。

And you have to try to be beautiful, but don't try too hard because then you're desperate.

そして、あなたは美しくあろうと努力しなければなりませんが、あまり頑張りすぎないようにしてください、それはあなたが必死になるからです。

But if you don't try hard enough, you're just lazy and probably gonna die alone.

でも頑張らないとただの怠け者だし、たぶん孤独死するんじゃないかな？

So when I've racked up all of these hypocrisies,

だから偽善を積み重ねてきた時に

I came to the conclusion that I just have to do what feels right for me.

自分に合っていると感じることをすればいいんだという結論に至りました。

No matter what, we're going to be criticized.

何があっても批判されるのがオチ。

And I truly believe that our bodies are just a vessel, just a spiritual lesson,

そして、私たちの体はただの器であり、精神的なレッスンに過ぎないと心から信じています。

And one that will wrinkle and decay,

そして、シワになって朽ちていくもの。

So while I'm here, I want mine to reflect on the outside how I see myself on the inside.

だから、ここにいる間は、自分がどうやって内面を見ているのかを外に反映させたいと思っています。

And I know I'm milking these puns, but I can honestly say to anyone who wants to pass

そして、私はこれらのダジャレを搾乳していることを知っていますが、正直に言うと、合格したい人には

judgment on the personal decisions I make regarding my self-image:

私の自己イメージに関する個人的な判断について

You can calm your tits.

おっぱいを落ち着かせることができます。

I'm Anna Akana.

赤名杏奈です。

And if for some reason you haven't figured out what I'm talking about by now

何かの理由で私の言っていることが分からないのなら

then tough titty, baby

♪ then tough tipty, baby.

Ayy.

そうだな

Scene 1, Take 1: Tits

シーン1、テイク1：おっぱい

Tits. Scene 1, take 2.

おっぱいシーン1 テイク2

Tits. Scene 1, take 3.

おっぱいシーン1 テイク3

– Tits. Scene 1, take 4. – Getting creative

- おっぱいシーン1 テイク4

Take 5. Tits. Tits. Tits. Tits. Titties.

テイク5おっぱいおっぱいおっぱいおっぱいおっぱい

Scene 1, Take 10.

シーン1 テイク10