You can see her as Wonder Woman in the new movie

新作映画ではワンダーウーマン役で見ることができます。

"Wonder Woman 1984."

"ワンダーウーマン1984"

It's in select theaters and IMAX on Christmas Day

それはクリスマスの日に選択された劇場とIMAXにあります。

and will also be available the same day on HBO Max.

とHBO Maxでも同日配信されます。

Here is Gal Gadot! Gal!

ガル・ガドットが登場!ギャル！

Oh, my goodness. It's so good to --

なんてことだそれはとても良いことだ...

-We're hugging you from here. -I'm hugging you from here, too.

-（ｱﾙﾏﾝ）こっちからハグしてるよ （政子）こっちからもハグしてる-（ｱﾙﾏﾝ）こっちからもハグしてるよ （政子）うん

Oh, pal, it's so great to see you.

会えて嬉しいよ

Thank you so much for coming back to our show.

ご来場いただいた皆様、本当にありがとうございました。

Can you believe "Wonder Woman 1984"

ワンダーウーマン1984が信じられるか？

is finally here? It's here, it's happening.

いよいよ来ましたか？ここに来たんだよ、起きているんだよ。

-I can and I can't at the same time.

-（徳井）できるのとできないのを同時に

We've been waiting for such a long time

こんなに長い間待っていました

to be able to share this with the world

これを世界と共有できるように

and now is the moment.

そして今がその時です。

And it's so surreal that we're releasing the movie,

そして、映画を公開するなんてシュールですね。

and I don't get to see you. Like, everything is virtual.

あなたには会えないわ全てがバーチャルなんだ

The world had gone crazy. -I know, but it's a great --

世界は狂っていた-分かっているが、それは素晴らしい...

-I'm super excited. -I want to say that this movie

-（徳井）超楽しみです （YOU）超楽しみです-この映画は

has more action than the first one.

の方がアクションが多いです。

Did you know that going into it that you're gonna be like,

君は知っていたのか？君がそうなることを

"I'm going to be exhausted in this one"?

"これで疲れが取れそう"？

-Yes, I did.

-（徳井）そうなんですよ （YOU）そうなんですよ

Patty made a big point about

パティは次のように述べています。

wanting to have minimum amount of CGI,

最低限のCGIが欲しい。

which is great, and I love the idea.

それは素晴らしいことだし、私はそのアイデアが大好きです。

I just didn't really understood what it meant for me,

ただ、それが自分にとって何を意味するのかがよくわからなかった。

and what it did mean was that we just --

それが意味するのは...

you know, both Kristen, too, and I had to do so much --

クリステンもそうだし、私もそうだったけど...

so much stunt work by ourselves.

自分たちでスタントをすることが多い

-I want to show you one thing that I noticed

-私が気付いたことを一つだけお見せします。

when I watched it.

を見ていたら

There was one kick that you did that I want to say --

あなたがやったキックの中で、私が言いたいのは...

-Oh, that. -Your body was like --

-ああ、あれね-あなたの体はまるで...

You were parall-- -The front kick --

前蹴りは...

The front kick layout.

フロントキックのレイアウト。

-The front kick layout is what it's called?

-前蹴りのレイアウトが何ていうのかな？

-It's horizontal and -- -Were you on wires?

-水平だし...

-That was assisted majorly,

-（山里）それが大きくアシストされましたね

and that was also my stunt girl, who's, like, amazing.

スタントガールもいたのよすごいわね

-I asked the studio for this clip

-このクリップはスタジオにお願いしました

'cause I just wanted to watch it.

見たかったから

Do you mind if I watch this kick?

この蹴りを見てもいいですか？

Dave, could we watch this? -Sure.

デイブ 見てもいい？-いいよ

-Yeah, let's watch it. -Look at this.

-（徳井）見ようよ （YOU）見ようよ-（速人）これ見て

Stop right there. Look at that.

そこで止まってあれを見て

Look at that! Perfection!

見ろよ！完璧だ！

-[ Laughing ]

-[笑]

-That is unbelievable!

-信じられない！

-And holding the gun and the lasso.

-銃と投げ縄を持っていた

-And the lasso. I mean, look at that.

-投げ縄もこれを見て

That's the poster right there. Come on.

そこにポスターがある頑張れよ

I also remember seeing something.

何かを見た記憶もあります。

I thought it was you flying in the invisible jet or something.

見えないジェット機とかで飛んでるんじゃないの？

I thought that was a spoiler or something,

ネタバレか何かかと思った。

'cause it looked like you were sitting in the street.

道端に座っているように見えたからだ。

-I know, I know.

-分かってるよ

That was not the invisible jet.

あれは見えないジェットではなかった。

That was me being in major pain.

それは私が大きな痛みを感じていたからです。

We shut down Penn Avenue in Washington, D.C.,

ワシントンD.C.のペン通りを閉鎖しました

for a few days, and I had to do, like,

数日の間、私は何かをしなければならなかった。

this intense running, and I was wired, like,

この強烈なランニングで、私は、まるで配線のようになっていました。

from here and from here, and they pulled me

ここからも、ここからも、引っ張られて

in the same speed as Usain Bolt ran when he won

ウサイン・ボルトが勝ったときに走ったのと同じスピードで

one of his medals.

勲章の一つ。

-He's the fastest man in the world.

-世界一速い男だよ

-Yeah, I know. So we had to --

-そうだなだから私たちは...

So that's what we did. -So that was you --

だからそうしたんだ-それはあなたが...

Oh, so you needed -- 'Cause you're actually running

ああ、それで必要だったのか...君が実際に走っているから

and the wires are pulling you. -But the craziest thing is

ワイヤーに引っ張られてる-でも一番クレイジーなのは

that you got to make sure that every stride,

一歩ごとに確認してくれ

you hit the floor so it does look like

ぶつかったからそう見えるんだよ

you're running. -Yeah, I auditioned,

走ってますよ-オーディション受けました

and, yeah, I didn't -- They actually didn't even

そして、ええ、私は...彼らは実際には

call me back at all, but whatever.

電話してきてくれればいいんだけど、まあいいや

A little rude, but...

ちょっと失礼な話ですが

I will say our pal Kristen Wiig crushes it in this movie.

友人のクリステン・ウィーグがこの映画に出てきたよ

She's also in the movie. -Crushes it.

映画にも出てますよ-（徳井）出てますよ （馬場園）出てますよ

We actually adore each other so much.

私たちは、実はお互いをとても慕っています。

We had a crazy instant connection.

狂ったように即席で繋がっていました。

It was like she -- Because the movie was so

彼女のように・・・映画がとても良かったから

laborious and they were so --

苦労していたし、彼らはとても...

It was very long. We shot the movie

とても長かったです。映画を撮影しました。

for eight months in five different locations,

5つの異なる場所で8ヶ月間

and it was just, like, super physical, as well.

そして、それはただ、超肉体的なものでもありました。

The fact that she was there with me,

彼女が一緒にいてくれたこと。

doing these crazy things but also, like, being her,

狂ったようなことをしていたが、彼女であることもしていた。

she's, like, the most -- She's so --

彼女はとても...

You know, but she's like -- I'll tell everyone else.

でも彼女は...他の人にも言うわ。

Guys, you're missing on not knowing Kristen Wiig.

クリステン・ウィーグを知らないと損するぞ

-[ Laughing ] -She's, like, fun and funny

-彼女は楽しくて面白い。

and open, and, like, she made this experience

彼女はこの経験をさせてくれました

so, so delightful for me, and I'm super grateful.

私にとってはとても喜ばしいことだし、超感謝しています。

-We know that you guys became fast friends

-（山里）すぐに仲良くなったんですよね

and really good friends on the set,

と、セットの中の本当に良い友人たち。

and this is very, very cool.

と、これはとても、とても、かっこいいです。

You guys sent us one of your music videos.

お前らが送ってきたのはミュージックビデオの一つ。

You made a music video together. It's very low-budget.

一緒にミュージックビデオを作ったんですね。低予算ですよね。

Here is an exclusive world premiere of Gal Gadot

ガル・ガドットの独占ワールドプレミアはこちら

and Kristen Wiig's music video. Take a look.

とクリステン・ウィイグのミュージックビデオを見てみてください。

[ Rhythmic clapping ]

[ リズミック・クラッピング ]

-♪ Gal and Krissy having fun ♪

-ギャルとクリッシーが楽しんでいる

♪ We're Gal and Krissy, and we're having fun ♪

"ギャルとクリッシーだよ" "楽しんでるよ

-♪ Sometimes we run and jump in the air ♪

-時には走ったり跳んだりして空を舞うこともあります

-♪ Sometimes we stare and then flip our hair ♪

-見つめて髪を翻すこともある

-♪ We are friends, and we like science ♪

-私たちは友達で科学が好きなんだ

-♪ We feel comfortable in total silence ♪

-完全な静寂の中に居心地の良さを感じます。

[ Insects chirping ]

[ Insects chirping ]

-♪ Come on, everybody ♪

-♪みんなで行こう

-♪ Dance in the sun ♪

-太陽の下でダンスを

♪ 'Cause we're Gal and Krissy ♪

♪ 'Cause we're Gal and Krissy ♪

♪ And we're having fun ♪

♪ And we're having fun ♪

[ Both laugh ] -I love you!

愛してるよ！

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

-Oh, my God!

-何てことだ！

[ Children cheering ] -Oh, my God!

何てことだ！

It's the fake applause at the end, and the kids.

最後の方の捏造拍手とか子供のせいだよ。

It is honestly -- -Oh, my God.

正直言って...

-♪ And we're having fun ♪

-♪そして、私たちは楽しんでいる

♪ Gal and Krissy, and we're having fun ♪

♪ ギャルとクリッシーと私たちは楽しんでいる♪

Dude, that's catchy. -The claps and everything.

（徳井）おいおい キャッチーだな-（徳井）手拍子とか。

-That was the funniest thing.

-（山里）それが一番面白かったですね

Can you tell everyone what's going on in "Wonder Woman 1984"?

ワンダーウーマン1984』のあらすじをみんなに教えてくれる？

-Oh, my God. Um...

-何てこったうーん...

Wow. Where do I begin without giving away too many spoilers?

うわーどこから始めればいいのかな？

What I can tell you is,

私が言えることは

it's the most ambitious movie I've ever got to make.

今までの映画の中で一番野心的な映画だと思います。

As far as storytelling, we have four different storylines.

物語としては、4つのストーリーがあります。

As far as the action goes, like we talked about,

アクションとしては、私たちが話していたように。

there's so much action, for real.

アクションが多いな、マジで。

As far as location and the scope, it's huge.

場所と範囲に関しては、巨大ですね。

And I'm very, very excited to share it with everybody.

そして、それをみんなと共有することに、私はとてもとても興奮しています。

And I hope that people are going to enjoy it

みんなに楽しんでもらえるといいですね

and have a wonderful 2 1/2 hours watching it.

と素晴らしい2時間半を見てください。

-We need it right now more than ever.

-今すぐにでも必要なんだ

I want to show everyone a clip from the film.

映画のクリップをみんなに見せてあげたい。

Here's Gal Gadot in "Wonder Woman 1984."

ワンダーウーマン1984に出演した ギャル・ガドットです。

Take a look.

見てみてください。

♪♪

♪♪

-Well, aren't you resourceful.

-（徳井）まあ 臨機応変なんですね

-Come with me. -No, I don't think so.

-（ｱﾙﾏﾝ）来てよ （政子）来ないよ-（ｱﾙﾏﾝ）いやいやいや...

Remove this woman, please -- permanently.

この女を追い出してくれ 永久に

[ Gunshots ]

[ Gunshots ]

-Aah!

-ああ！

[ Both grunting ]

[ Both grunting ]

Ow. -Are you okay?

痛っ-（美咲）大丈夫？

-I am now.

-今はね

♪♪

♪♪

[ Grunts ]

[ Grunts ]

♪♪

♪♪

-Unh!

-ウン！

-"Wonder Woman 1984" will be in select theaters and IMAX

-ワンダーウーマン1984』は一部の劇場とIMAXで公開されます。

on Christmas Day and will be available

クリスマスの日には

the same day on HBO Max.

同じ日にHBOマックスで