Name: ショーン・メンデスがカナダのスラングを教える｜ヴァニティ・フェア (Shawn Mendes Teaches You Canadian Slang | Vanity Fair)
Uploaded: 2020-12-15T18:31:22.000Z
Duration: 6 min 56 s

- One of the best moments ever was when I was like 17,

- 最高の瞬間の一つは17歳の時だった。

とドレイクが一緒に写真を撮ってくれました。

and captioned the photo with me Pickering Gawd.

ピッカリング・ゴードと写真にキャプションをつけた。

It really meant a lot to me and Pickering.

それは私とピッカリングにとって本当に意味があった。

どうしたの、ヴァニティ・フェア？

I'm Shawn Mendes, and I'm here to teach you.

俺はショーン・メンデスだ お前に教えるためにここにいる

I'm gonna try to teach you some Pickering slang.

ピッカリングのスラングを教えてあげるわ

エイジャックスはピッカリングにとても近い町です。

My grandma and my aunt and my cousins live in Ajax.

祖母と叔母と従兄弟がエイジャックスに住んでいます。

ピッカリングの新しいバージョンです。

私はそこの出身ではありません。

so I won't say it's better than Pickering, though.

だからピッカリングより良いとは言わないけどね。

それは世界のことだと思っていました。

A Mickey is a flask-sized bottle of liquor,

ミッキーはフラスコサイズのお酒です。

Yeah, my mom's British, and she always said Mickey,

母はイギリス人でいつもミッキーって言ってたよ

だからいつも彼女だと思ってた

You get a Mickey, and then you can get a two-six,

ミッキーをゲットしてツーシックスで

どっちが大瓶なんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

アメリカに行ったことがありますが、私もそうでした。

何かのツーシックスを手に入れよう

and then people have no idea what I'm talking about.

とか言われても、みんな何のことかさっぱりわからないんですよね。

that you can take from Pickering to downtown Toronto.

ピッカリングからトロントのダウンタウンに行くことができます。

リーフの試合を見に行きたいなら

ブルージェイズの試合を見に行くか

or you wanna go see Drake at the Scotiabank Arena,

スコティバンク・アリーナでドレイクに会いたいか？

それはあなたが選んだものです。

Famous Players is the theater in the Pickering Town Centre.

Famous Playersはピッカリング・タウンセンターにある劇場です。

I don't even know if it's a Famous Players anymore.

もう有名選手かどうかもわからない。

I think they turned it into something else,

別のものに変えたんじゃないかな。

you could go and watch a movie for like $4.99

4.99ドルで映画を見に行くことができます。

when I was a kid, and that's what we did.

飲んだことがあるかもしれない

of my first kisses in that Famous Players.

あの有名な選手の中でのファーストキスのことです。

So like me, 'cause I'm in Miami right now.

で、そうそう、それが雪組なんだよね。

is if you just go to Canada and reap the benefits of summer,

は、カナダに行って夏の恩恵を刈り取るだけならば

and you leave during the winter, I don't know.

と冬の間に出て行ってしまうのですね。

それができるかどうかはわからない。

I'm dying to get back home to that cold weather.

あの寒さに帰りたくてたまらない。

If you're a loafter, I have a few loafter friends.

ロアフターならロアフターの友達が何人かいます。

私の友人のブライアンは大のロワーフターです。

It's like when you're trying to go do something,

何かをしに行こうとしている時のような感じです。

とか言って、いつまでも時間がかかっている。

and they're just not sure what they want to do,

とか言って、何がしたいのかわからなくなっているようです。

or they're trying to get things to bring.

または、物を持ってこようとしている。

彼らは自分たちが何をしているのか分かっていない。

They're just taking their time, too much time.

彼らは時間をかけているだけで、あまりにも時間がかかりすぎている。

パイオニアビレッジは修学旅行のゴーゴーです。

とパイオニアビレッジを思い出します。

パンとジャムを与えられたからだ

and that's what I remember about Pioneer Village.

と、パイオニアビレッジのことを思い出しました。

と開拓者について教えてくれます。

と原住民のことを教えてくれます。

と言ってパンやジャムをくれます。

と、素敵な体験をさせていただきました。

もしピッカリングで見つけたら

if [laughs] you do anything that is good for your boys,

息子たちのためになることをしていれば

I don't know how else to exactly explain that,

他にどう説明したらいいのかわからない。

but "That guy's a beauty" means that guy's such a good guy.

でも「あいつは美人」ってことは、あんなにいい奴だったんだなってことですよね。

I mean, my friends completely abandoned "What's up?"

友達は "どうしたの？"を完全に放棄していた

おそらく10年前のことでしょう。

The only thing we ever say is "What are you saying?"

"何を言っているんだ？"としか言わない。

or even more so from just WYS, what you saying?

というかwysだけからはもっとだけど、何言ってんの？

That's jokes is basically exactly what that sounds like.

それは基本的にはジョークですね。

ザッツジョークはかなりのジョークです。

字幕リスト動画再生

ショーン・メンデスがカナダのスラングを教える｜ヴァニティ・フェア (Shawn Mendes Teaches You Canadian Slang | Vanity Fair)

weird

hilarious

basically

obnoxious