It never came.

それは来なかった。

It's easy to sit on the edge of your bed and to think there are things I'm doing their things.

ベッドの端に座るのは簡単だし、私が彼らのことをしていることがあると考えるのは簡単だ。

I'm not doing that.

そんなことはしていません。

I should be doing that.

私もそうすべきですね。

I could and would do small things.

小さなことでもできるし、やってしまう。

You don't wanna get grandiose, but you can.

壮大なことはしたくないだろうが、できるんだよ。

You can start to improve your life incrementally by eliminating those things that are self evidently making you bitter and miserable.

あなたは、自己明白にあなたを苦いと惨めにしているそれらのものを排除することによって、あなたの人生を少しずつ改善するために開始することができます。

But you have to decide that that's what you want.

でも、それは自分で決めないといけません。

You are willing to burn off that deadwood to sacrifice that bitterness and that unhappiness.

枯れ木を焼き払って、その苦しさと不幸を犠牲にしてもいいと思っているのですね。

Even though you may feel that you're justified in in in harboring it.

自分がそれを抱いていることが正当化されていると感じていても

You may even be justified in harboring it because people have very hard lives and sometimes they're very badly mistreated.

人は非常に辛い生活をしていて、時にはひどい虐待を受けていることもあるので、それを抱え込んでも仕方がないのかもしれません。

But you need to think it's OK if things improve and it would be worthwhile for me to start to abandon those things that I'm doing that I know to be harmful to myself, every single person who has ever done anything worthwhile or exceptional or difficulty or extraordinary anyone, Whether it's great artists or authors or mathematicians, everyone encounters difficulties.

でも物事が好転すればそれでいいと思う必要がありますし 自分に害があるとわかっていることを 捨て始めるのも価値があると思います これまでに何かを成し遂げてきた人は誰もが価値のあることをしてきました 偉大な芸術家であれ 作家であれ 数学者であれ 誰もが困難に遭遇するものなのです

There is no easy road.

簡単な道はない。

It does not exist.

存在しません。

It is impossible.

それは不可能です。

Everyone has issues when you come up with excuses for why other people are successful and you're not.

他の人が成功しているのに自分は成功していないという言い訳を思いつく時点で誰にでも問題がある。

We all go through hard times.

誰もが辛い時を経験します。

We all go through depression.

誰もがうつ病を経験します。

We all do go through doubt and then moments in your life where it's really difficult and you're trying to figure out what your path is going to be.

私たちは誰もが疑心暗鬼に陥り、人生の中でそれが本当に困難で、自分の道がどうあるべきかを考えようとしている瞬間を経験します。

It's hard.

難しいですね。

That is what makes you a person and those difficult moments or what build your character.

それがあなたを人にしているものであり、それらの困難な瞬間、または何があなたのキャラクターを構築するものです。

Show me a great man who is the son of a great man.

偉人の息子である偉人を見せてくれ。

These kids that are born billionaires, you're never going to be a self made person.

億万長者として生まれてきた子供たちは、絶対に自作自演にはならないよ。

Okay, you think that successful people have some lucky charm?

なるほど、成功者には縁起物があるのかな？

Well, let me tell you something.

そうだな、教えてやろう。

I woke up this morning and I couldn't find my from lucky charms.

今朝起きたら、フロムのラッキーチャームが見つからなかった。

I and other successful people wake up every day doing the same thing, fighting, fighting back against the distractions, the fears, doubts and we learn over time we build into a habit to spend more time having control instead of Mawr time being out of control.

私や他の成功した人々は、毎日同じことをして目を覚まし、戦って、気晴らし、恐怖心、疑念に反撃して、我々は時間をかけて学習し、我々はコントロールの代わりに、コントロールを持っているより多くの時間を過ごすために習慣に構築されているMawrの時間はコントロールから外れている。

It does matter.

それは重要なことです。

It mattered last night when you lay down and you put your head on a pillow?

昨夜、横になった時に枕に頭を乗せたのが問題だったのか？

You were gonna get up this morning and you were gonna make it matter.

朝起きてから問題にするつもりだったんだろ？

Everything you did today we're going to do today was going to have a purpose behind it.

今日やったことは、今日やることはすべてその裏に目的があるはずだった。

It was going to matter if I want to be successful.

自分が成功したいかどうかが重要になりそうでした。

I do it right now.

今すぐにでもやります。

Stop talking about the future and do it now.

未来の話はやめて、今すぐにでもやってください。

Tomorrow may never come.

明日は来ないかもしれない。

Action is in the mind.

行動は心の中にある。

You don't need everything to be in a perfect position to get started.

何もかもが完璧な状態でなければ始められないわけではありません。

If you want to open a business, you can do it right now you can start writing the business plan.

開業したいと思ったら、今すぐにでも事業計画書の作成に取り掛かりましょう。

You can start the research and working the numbers.

調査を開始して、数字を作業することができます。

Businesses start with an idea.

ビジネスはアイデアから始まります。

They do not start on opening day businesses.

開業日商売では始まりません。

Start with an idea.

思いついたことから始めましょう。

They do not start on opening day.

開店日には始まりません。

We get caught up in the Hollywood film version of opening a business, but it isn't reality.

ハリウッド映画版の開業に巻き込まれるが、それは現実ではない。

You don't arrive on Day one and start serving customers in the shop front on Main Street.

初日に到着せず、大通りの店先で接客を開始。

You start way before that.

あなたはその前から始めている。

I speak to so many lost young men with dreams and aspirations of opening companies and businesses.

私は、会社や事業の開業に夢と志を持った多くの迷える若者たちに話をしています。

But all of them without fail are waiting for the perfect situation to start there waiting for savings to accumulate.

しかし、それらのすべては間違いなく、貯蓄が蓄積されるのを待ってそこに開始するための完璧な状況を待っています。

They are waiting for the right economies, but it will never be the right time to start.

彼らは適切な経済を待っていますが、それは決して適切な時期ではありません。

So you might as well get started now.

だから今すぐにでも始めた方がいいかもしれない。

The wind maybe blowing the wrong way.

風が吹いているのかもしれません。

It may be, Randy.

そうかもしれません、ランディ

It may be an economic crisis, but whatever is going on, you must get going.

経済危機かもしれませんが、どんなことがあっても、必ずや、進んでいかなければなりません。

It does matter.

それは重要なことです。

It mattered last night when you laid down and you put your head on a pillow.

昨夜、横になって頭を枕にした時に問題になった。

You were gonna get up this morning and you were gonna make it matter.

朝起きてから問題にするつもりだったんだろ？

Everything you did today we're going to do today was going to have a purpose behind it.

今日やったことは、今日やることはすべてその裏に目的があるはずだった。

It was going to matter, Yeah.

大事なことになりそうだった