And first of all,  we've gotta wish Taylor Swift a very happy 31st birthday!

まずはテイラー・スウィフトの31歳の誕生日をお祝いしましょう！

Thank you for the gifts that keep on giving, the sister albums Folklore and Evermore.

姉妹アルバム“Folklore”と“Evermore”を贈ってくれてありがとうございます。

And speaking of these two, we need to talk about why fans are convinced there's a third sister album on the way …

この二つのアルバムといえば、3番目の姉妹アルバムがあるとファン達が確信している理由について話さなくてはなりません。

Taylor Swift has already done ENOUGH for us in 2020.

テイラー・スウィフトは、2020年にすでに十分な成果を上げています。

She's managed to drop not one but two incredible surprise albums.

彼女は1枚だけでなく、2枚のサプライズアルバムをリリースしました。

We got Folklore in July, Evermore in December, but now fans think Taylor has another album called Woodvale in the works.

7月には“Folklore”、12月には“Evermore”をリリースしましたが、ファンはテイラーが“Woodvale”という別のアルバムを制作中だと考えているようです。

And while we were totally shocked by Evermore,  Swifties are now on high alert for any more surprises from Tay.

“Evermore”にはとても驚かされましたが、ファンは今、テイラーからのさらなるサプライズに対して非常に警戒しています。

So here's why people think Taylor has a  third sister album for Folklore and Evermore.

テイラーが“Folklore”“Evermore”の3枚目の姉妹アルバムを持っていると思われる理由がここにあります。

Over the summer, some fans noticed  the word “evermore” had been written in the corner of one of the pictures  taken from her “folklore” photoshoot.

この夏、一部のファンは彼女の“folklore”の写真撮影で撮影された1枚の写真の隅に "evermore "と書かれていることに気付きました。

And now fans have realized  that it also appears Taylor  may have done the same with the word “woodvale.”

そして今、ファンはテイラーが“woodvale”という言葉で同じことをしているのに気づきました。

On the“hide and seek”version of  the Folklore alternate album art,  fans noticed the word “woodvale” hidden  in the corner leading them to believe that this could be the third album in a trilogy.

“folklore”のオルタナティブ・アルバム・アートの“hide and seek”バージョンでは、ファンは“woodvale”の文字が隅に隠されていることに気付き、これが3部作目のアルバムになるのではないかと考えさせられました。

People are tweeting things like “Woodvale is the third sister” and “woodvale will be the third album which will come out in the spring and it'll be like a trilogy- woodvale, evermore & folklore”

人々は「“woodvale”は3番目の姉妹では」や「“woodvale”は春にリリースされる3番目のアルバムになり、“woodvale”“Folklore”“Evermore”の三部作のようになるのでは」などのツイートをしています。

Others pointed out that Woodvale is a place in the UK near“the lakes” that her song“the lakes is about and wondered if Taylor and her boyfriend Joe Alwyn had stayed there at some point.

他の人たちは、“woodvale”は彼女の曲“the lakes”が題材になっているイギリスの“the lakes”の近くにある場所だと指摘し、テイラーとボーイフレンドのジョー・アルウィンがいつかそこに泊まったのではないかと疑問を抱いています。

And this fan also noted that Woodvale is also a district in Pennsylvania, where Taylor was born.

そしてこのファンは、“woodvale”はテイラーの出身地であるペンシルベニア州の地区であることにも言及しています。

Lots to unpack there!

謎が沢山ありますね！

It's important to note that Taylor hasn't confirmed or denied any of this speculation…  

重要なのは、テイラーがこの憶測を否定も肯定もしていないことです...

but she is the queen of Easter eggs and so she wouldn't just put Woodvale  on there for no reason right?!

でも、彼女はイースターエッグの女王なので、理由もなく“woodvale”を載せることはないのでは？

Maybe she hadn't decided what  she was going to title Evermore…  

“Evermore”のタイトルを何にするか決めていなかったのかもしれないですが。

Like maybe Woodvale was an  alternate title? Who knows.

それとも“woodvale”は別のタイトルだったのでしょうか？誰にもわかりません。

Either way, fans REALLY want there to be  a third sister for Folklore and Evermore and have some other reasons why they  think these albums are part of a trilogy.

いずれにしても、ファンは本当に“Folklore”と“Evermore”に3番目の姉妹が存在することを望んでいるし、これらのアルバムが3部作の一部であると考える理由は他にもあります。

Some of the merch on Taylor's site is being sold in sets of three.

テイラーのサイトにある商品の一部は、3個セットで販売されています。

Fans have noticed that the color schemes match up with Folklore and Evermore,  but there's a third color that  doesn't match with anything.

ファンは、配色が“Folklore”や“Evermore”と一致していることに気づきましたが、何にも一致しない3番目の色があります。

People think that this third color could  possibly be the color scheme for Woodvale.

人々は、この3番目の色が“woodvale”の色になるのではないかと考えています。

Others even pointed out that Taylor's merch comes with confetti in three different colors.

他の人たちは、テイラーの商品には3色の紙ふぶきが付いていると指摘していました。

Again one color that matches with each of the two other albums,  with a third color that doesn't go with either.

ここでも、他の2つのアルバムのそれぞれと一致する色と、どちらにも一致しない色があります。

At the moment, it's all just speculation,  although some fans think they've found another Easter egg that reveals  Woodvale would drop in March 2021.

一部のファンは、“woodvale”が2021年3月にリリースされることを明らかにする別のイースターエッグを発見したと述べていますが、現時点ではすべて憶測に過ぎません。

I think for now, we're just going to  keep enjoying Folklore and Evermore and we will keep you guys posted if we hear  anything else about this Woodvale theory.

今は“Folklore”と“Evermore”を 楽しむことにします。“Woodvale”の説について 何か分かったら、またお知らせします。

If you want more on Taylor Swift  and her Evermore Easter eggs,  click right over here for another Clevver News video.

テイラー・スウィフトと彼女のエバーモア・イースターエッグについてもっと知りたい方は、ここをクリックしてClevver Newsの別のビデオをご覧ください。

Then, be sure to let me know if you think Taylor is working on the 3rd album or if you think Woodvale was just an  alternate name for Evermore in the comment section below.

それから、テイラーが3枚目の姉妹アルバムに取り組んでいると思うか、“Woodvale”が“Evermore”の別名に過ぎないと思うかは、下のコメント欄で教えてください。

I'm your host Sussan Mourad, you can find  me on Instagram @Sussan_Mourad, bye guys!

スーザンムラードでした。Instagram @Sussan_Mouradで私を探してくださいね。それでは！