and I wanted to challenge you to something fun.

と、何か楽しいことにチャレンジしてみたいと思いました。

We all want to get in the holiday spirit,

みんなでホリデー気分を味わいたいですよね。

so here's what we're gonna do.

だから、これからやることはこうだ。

I'd love you to start reading the classic poem

古典詩を読み始めてほしい

"'Twas the Night Before Christmas," okay?

"クリスマスの前の夜 "だよ？

And as you're reading, there will be names of celebrities

そして、読んでいるうちに芸能人の名前が出てきます。

that pop up onscreen, okay?

画面上にポップアップするんだ

So you'll keep reading but in the voice of whoever comes up next.

だから、あなたは読み続けますが、次に出てくる人の声で。

And you could wear that scarf if you'd like to.

そのスカーフを身につけてもいいんじゃない？

You don't have to. -Ooh! Well, it does match my outfit.

（速人）いいよ-（美咲）あっ そうなんだ （政子）まあ 私の服に合ってるからね

-It actually really does. -Yeah. Holiday vibes!

-（山里）本当にそうですね （YOU）そうですね-（YOU）そうだね ホリデー気分だね

-Okay, here we go. Ready?

-（達也）よし 行くぞ準備はいい？

Whenever you're ready, you can start

準備ができたら、いつでも始められるのが

with the first impression that appears on the screen

画面に表示される第一印象で

right over there.

あそこだ

Ruth, can we get some sleigh bells?

ルース そりの鈴を持ってきてくれないか？

[ Sleigh bells jingling ]

[ そりの鐘が鳴る ]

All right, here we go. -[ As Reese Witherspoon ] Okay.

よし、行くぞ。-リース・ウィザースプーンは？

Ahem. Okay, 'twas the night before Christmas,

エヘンよし、クリスマスの前夜だ

when all through the house, not a creature was stirring,

家中を動き回っても生き物は一匹もいませんでした。

not even a fierce little mouse, y'all!

獰猛なネズミでもない！

-[ Laughing ] Okay. [ Bell dings ]

-わかったわ[ Bell dings ]

-[ Normal voice ] Okay.

-わかった。

[ As Drew Barrymore ] The children were nestled

子供たちが寄り添っていた。

all snug in their amazing beds,

素晴らしいベッドでくつろいでいます

while visions of the most gorgeous sugarplums

最も豪華なシュガープラムのビジョンを見ながら

danced in their head.

が頭の中で踊っていました。

[ Bell dings ] -[ Laughing ]

[ Bell dings ] - [ Laughing ]

-[ Normal voice ] Oh! Okay, this one.

-よし、これはこれでいい。

-Margaret Thatcher. -You got the teeth -- the teeth.

-マーガレット・サッチャー-歯が...

[ As Margaret Thatcher ] When out on the lawn,

マーガレット・サッチャーが芝生に出ているとき。

there arose an unfavorable clatter,

不快な音がした。

I sprang from my bedchambers to see what was the matter.

何かあったのかと思って寝室から飛び出した。

-[ Laughing ] Oh, my God! [ Bell dings ]

-何てこった！[ Bell dings ]

-[ Normal voice ] Oh, good.

-[ 普通の声 ] ああ、よかった。

I have to pretend this is a shawl for Nicole Kidman.

ニコール・キッドマンのショールだと思ってくれ

-All right. -Okay.

-（美咲）オーケー-分かった

[ Breathes deeply ]

[ Breathes deeply ]

[ As Nicole Kidman ] Away to the window I jumped like a 'roo,

窓に向かって飛び跳ねたわ

tore open the shutters, and [laughs]

シャッターを破って、[笑]

oh, my God what a view.

ああ、神よ......何て景色なんだ

-Oh, my God. [ Bell dings ]

-何てこった[ Bell dings ]

-[ Normal voice ] Oh. All right, here we go.

-[ 普通の声 ] ああ。よし、行くぞ。

[ As Phoebe Waller-Bridge ] 'Twas a little old chap

爺さんがいた。

so cheeky and quick,

生意気にも早口にも

I knew in a moment he must be St. Nick.

彼がセント・ニックに違いないと 瞬時に思いました

-[ Laughing ] [ Bell dings ]

-笑い声が聞こえてくる。

-[ As Timothée Chalamet ] Uh, he -- he had a broad face

-ティモテ・シャラメットは顔が広かった。

and a, uh, little round belly

そして、その、小さな丸いお腹

that shook when he laughed like a bowl of jelly.

鉢巻のように笑った時に揺れた

[ Laughs ] Nah, nah, nah.

ナァ、ナァ、ナァ、ナァ。

I'm sorry, Nick. Nah, nah, nah.

すまない、ニックいや、いや、いや、いや。

[ Bell dings ]

[ Bell dings ]

-[ Normal voice ] Ah, okay. This one's fun.

-ああ、わかったよ。これは楽しい。

Ah, well, you know, to get into Meryl Streep,

ああ、そうか、メリル・ストリープにハマるためか。

I kind of have to adjust my hair a little bit.

ちょっと髪の毛を整えるのが大変なんです。

[ As Meryl Streep ] Ah, well, you know...

ああ、そうだな。

But I heard him exclaim, as he drove out of sight,

しかし、私は彼の叫び声を聞いた、彼が車を走らせて視界から消えたときに。

Meryl Christmas to all and to all a good night!

メリルクリスマス、すべての人に、すべての良い夜に!

-Chloe Fineman, everybody!

-クロエ・ファインマンの皆さん！

That is how you do it right there!

それがあなたのやり方です！

Chloe Fineman -- Check her out on "Saturday Night Live"

クロエ・ファインマン -- 「サタデー・ナイト・ライブ」に出演しています。

this weekend, which is all new with host Timothée Chalamet

今週末は、ホストのティモシー・シャラメットとすべての新しいです。

and musical guest

とミュージカルゲスト

Bruce Springsteen and the E Street band.

ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンド。

We're gonna hear a lot from Chloe Fineman, everybody.

クロエ・ファインマンから多くの話を聞くことになるでしょう 皆さん