Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

AI 自動生成字幕
  • When you make a pact, do you keep it? Today we're  learning English with TV. Thanks to the series,  

    約束をするとき、あなたはそれを守りますか?今日はテレビで英語の勉強です。シリーズのおかげで

  • Friends. It's December and a New  Year's Eve pact has been made

    友達だよ。12月になり、大晦日の約束ができました。

  • You're going to break the pactShe's going to break the pact

    約束を破ろうとしている。 彼女は協定を破ろうとしている

  • No. No. No. No. No. No. Does she?  

    いやいやいやいや、彼女は?

  • We're going to do an in-depth analysis of  this scene from Friends to study the rhythm,  

    フレンズ』のこのシーンを徹底的に分析して、リズムを研究していきます。

  • linking, and reductions. All the things that make  American English sound American. You're going to  

    リンク、リダクション。アメリカ英語をアメリカ風にするものばかりですあなたは

  • improve your listening comprehension and learn  an idiom, a different way to use the word 'snap'. 

    聴解力を高めて熟語を覚えよう!とはまた違った使い方をすることができます。

  • I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English, you'll  

    私はあなたがより速く、より自然な英語を話すことができるように毎週火曜日に新しいビデオを作ります。

  • even be able to watch TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  

    字幕なしでテレビを見ることができるようになるこの動画が好きな方や、何か新しいことを学んだ方は

  • please give it a thumbs up and subscribe with  notifications, I'd love to see you back here

    それに親指を立てて、通知を購読してください、私はここに戻ってあなたを見るのが大好きです。

  • Last week, we studied a clip where  they made a pact for New Year's. 

    先週は、お正月に向けて誓いを立てたクリップを勉強しました。

  • I say this year, no dates. We make  a pact, just the six of us, dinner

    今年はデートはしない約束するわ 6人だけで夕食よ

  • In today's scene, that pact starts to  fall apart. First, we'll watch the scene,  

    今日のシーンでは、その盟約が崩れ始めます。まずは、そのシーンを見ていきましょう。

  • then we'll do an in-depth analysis. I just want to be with him all the  

    徹底的に分析してみましょう私はただ彼と一緒にいたいだけです

  • time. You know? Day and night, and  night and day, and special occasions

    時間だ知っていますか?昼も夜も夜も特別な日も

  • Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You're going to ask him the New Year's,  

    ちょっと待って待って、これがどこに行くのかわかったわ。お正月に聞くんだよね。

  • aren't you? You're going to break the  pact. She's going to break the pact

    あなたは、あなたのことを知っているのではないですか?約束を破ろうとしているのよ彼女は協定を破ろうとしている

  • No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just

    いやいやいやいやいや、ちょっといいかな?

  • Yeah, 'cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact

    ああ、もうジャニスに聞いたからな勘弁してくれよ!これは約束だ!これはお前の約束だ!

  • I snapped, okay? I couldn't  handle the pressure and I snapped

    俺はキレたんだプレッシャーに耐えられなくてキレたんだ

  • Yep, but Janice, that was like  the worst breakup in history

    ああ でもジャニス 史上最悪の別れ方だったな

  • I'm not saying it was a good  idea. I'm saying I snapped.  

    良い考えだとは言っていない私がキレたと言っているのです。

  • In a moment, we'll do the analysis. First, I want  to make sure you know in January, on this channel,  

    一応、分析はしておきます。まず、1月にこのチャンネルで知っておいてほしいのが

  • there will be a 30-day challenge, learn 105  vocabulary words with me to start your 2021.  

    30日間のチャレンジで105の語彙を学び、2021年のスタートを切りましょう。

  • One video every day for 30 days starting the first  Tuesday in January. Click here or in the video  

    1月の第一火曜日から30日間、毎日1本の動画を配信します。ここをクリックするか、ビデオの中で

  • description to get on my special student listto follow the series, and blow up your vocabulary  

    説明 私の特待生リストに入るために、シリーズをフォローするために、あなたの語彙を爆破するために

  • this January. Now, let's do that analysis.

    今年の1月です。さて、その分析をしてみましょう。

  • I just want to be with him all the time

    ずっと一緒にいたいんです。

  • What do you think is the most  stressed word in that sentence

    その文章の中で一番強調されている言葉は何だと思いますか?

  • I just want to be with him all the time.

    ずっと一緒にいたいんです。

  • I'm feeling the most stressed word to be 'all'.  

    全て」という言葉が一番ストレスを感じています。

  • I just want to be with him all the time. Now we  do have some other words that have some stress.  

    ずっと一緒にいたいんです。今は他にもストレスを感じる言葉がいくつかあります。

  • I would say I, she's stressing herself and this is  her boyfriend she's talking about. I just want to  

    私が言うのもなんですが、彼女は自分にストレスを与えていて、これは彼女が話している彼氏のことです。私はただ

  • be with him, be with him, a little bit of stress  there, all the time, and some stress on time, but  

    彼と一緒にいる、彼と一緒にいる、そこに少しだけストレスがある、常に、時間に多少のストレスがあるが

  • I think all has the most. I just want to be with  him. Let's look at these words, all of the words  

    全てが一番持っていると思います。彼と一緒にいたいこの言葉を見てみましょう、すべては

  • leading up to our peak of stress for the sentenceall. Let's just listen to those words together

    文章のストレスのピークに至るまで、すべての。この言葉を一緒に聞いてみましょう

  • I just want to be with him..

    彼と一緒にいたいだけなのに...。

  • I just want to be with him, I just want to be  with him, I just want to be with him. Said pretty  

    彼と一緒にいたい、彼と一緒にいたい、彼と一緒にいたいだけなんです。と、かなり言っていました。

  • quickly and everything links together, doesn't it? Let's talk about that linking, that's so natural  

    すべてがリンクしていますよね?そのリンクについて話しましょう それはとても自然なことです

  • in American English. I just want to-- just want  to-- She drops the T in just, it's very common  

    をアメリカ英語で言うとI just want to... just want to... She drops the T in just, it's very common.

  • when we have an ending cluster like ST or CT and  the next word begins with a consonant, it's very  

    STやCTのような語尾のクラスタがあって、次の単語が子音で始まる場合、それは非常に

  • common to drop that T, and that's what she does  here, the S right into the W. Now she doesn't say  

    Tを落とすのが一般的ですが、ここではSを右からWに落としています。

  • 'want to' she says that very common reduction  'wanna'. Now if you're wondering what vowels  

    'したい'彼女は非常に一般的な縮小形の'wanna'と言っています。さて、どんな母音か気になる方は

  • should I put in there, you have a couple options.  I would say UH as in butter, wuh, wuh, wanna,  

    そこに入れるべきかどうか、2つの選択肢があります。 バターのUHと言いたいな

  • would be the best choice for that  first syllable. I just want to-- and  

    その最初の音節には最適な選択だろう私はただ...

  • then the final syllable should be the  schwa. I just want to, I just want to.

    では最後の音節はシュワになるはずです私はただ、そうしたいだけなのです。

  • I just want to,

    私はただ、そうしたいだけなんです。

  • be with him.

    彼と一緒にいる

  • Be with him, be with him, be with him. So for  the word with, that's the unvoiced TH and the  

    彼と一緒に、彼と一緒に、彼と一緒に、彼と一緒に。withという単語は、声にならないTHと

  • word him, it's very common to drop the H thereBe with him. Be with him. But I do hear that she  

    彼のことを言うときは、そこにHを落とすのが一般的です。 彼と一緒に彼と一緒にしかし、私は彼女が

  • is saying the H, it's just unstressed, it's said  quickly. For this unvoiced TH, you can actually  

    がHを言っている場合は 強調されていないだけで 早く言いますこの声の出ないTHについては、実際には

  • see her tongue tip does come through, it's a  little bit grainy but we can see the tongue.  

    彼女の舌先が透けて見える、少し粒状になっているが、舌が見える。

  • Be with him..

    彼と一緒に...

  • all the time

    いつも

  • All the time, all the time. So the word allwe have a dark L there. You don't need to lift  

    いつも、いつも、いつも。だから単語のallは、私たちはそこに暗いLを持っています。持ち上げる必要はありません

  • your tongue tip, it's not: all, all. But alluhl, uhl. That sound is made with the tongue  

    あなたの舌先は、そうではありません。でも、全部、ウール、ウールその音は舌で

  • tip down and the back part of the tongue  pressing down and back. All, uhl, uhl.  

    先端を下にして舌の奥の部分を押し下げて戻します。全部、ウール、ウール。

  • Then just go into your TH sound for the  word 'the'. Do not lift your tongue tip. All  

    その後、ちょうどあなたのTH音に単語の'the'のために入ってください。舌先を持ち上げてはいけません。すべて

  • the, the, the, the. An unstressed word like this  that begins with the voiced TH, you don't need to  

    the, the, the, the, the.このように声付きのthで始まるストレスのない単語は

  • bring your tongue tip through like you did for the  unvoiced TH. Unvoiced TH have to bring your tongue  

    アンボイスTHの時と同じように、舌先を通してください。音声なしのTHは、舌を持ってくる必要があります

  • tip through, voiced TH, you don't necessarily  have to. And if it's an unstressed word like the,  

    tip through, voiced th, 必ずしもそうする必要はありません。のようなストレスのない単語であれば

  • then you can get away with not bringing the tip  all the way through, but just touching the tongue  

    舌に触れるだけで、先端を持ってこずに済む

  • to the backs of the teeth. The, the, the, the. The  tongue might show through the cracks a little bit,  

    歯の裏側まで。その、その、その、その舌が少しだけ隙間から見えるかもしれません。

  • but you don't have to make the effort to put the  tongue tip through. That takes a little bit more  

    が、舌先を通す努力をしなくてもいいのです。それにはもう少し

  • time than we want for this unstressed word, so  make sure it's not dd-- with the tongue tip at  

    このストレスのない言葉にしたいよりも時間がかかるので、ddではないことを確認してください。

  • the roof of the mouth coming down but: the, thethe, the, the, the tongue poking straight forward  

    口角が下がるが、、、、、、、舌が前に突き出る

  • and coming back. The, the, the, the, all theall the, all the, all the, all the, all the time.

    と帰ってくる。その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その、その

  • All the time.

    いつもね

  • And the word 'time' starts with the true T,  

    そして、「時間」という言葉は、真のTから始まる。

  • then we have the AI diphthong, and  the M consonant. Time, time, time.

    そうするとAIの複音とMの子音が出てきます時間、時間、時間、時間。

  • Time.

    時間だ

  • You know?

    知ってるのか?

  • You know? You know? You know? You know?  

    知ってるのか?知ってるのか?知ってるのか?知ってるのか?

  • This can be said really quickly and unclearlylike she does. The word 'you' reduces to:  

    これは、彼女がするように本当に早く、不明確に言うことができます。あなた」という言葉が減ります。

  • ye, ye, ye, ye. You know? You know? You knowPitch goes up, it's a yes no question, even though  

    イエーイ、イエーイ、イエーイ。知ってるのか?知ってるのか?あなたは知っていますか? ピッチが上がる、それはイエス・ノーの質問である、たとえ

  • she's not expecting anyone to answer it. You  know? You know? You know? See how quickly and  

    彼女は誰も答えてくれないと思っている知ってるのか?知ってるのか?わかるか?どれだけ早く、どれだけ

  • sloppily you can make that, it's not: You know?  

    だらしなくても作れる、それは違う知っていますか?

  • Way less mouth movement than that. You knowYou know? Try to simplify your mouth movements.

    それよりも口の動きが少ない知ってるのか? 知ってるのか?口の動きをシンプルにするんだ

  • You know?

    知ってるのか?

  • Day and night.

    昼も夜も。

  • Two stressed words with an  unstressed word in between. Day  

    強調されていない単語を間に挟んだ2つの単語。日

  • and night. Stop T at the end, that's  because it's the end of the thought group,  

    と夜。最後にTを止める、それは思考群の終わりだからだ。

  • the word 'and' is not pronounced, and, withfull AA vowel, N, D sound. How is it pronounced?

    は発音されません、そして、完全なAA母音で、N、D音です。どのように発音するのでしょうか?

  • Day and night.

    昼も夜も。

  • And, and, and, and, and very quickly, the D is  dropped. I don't think the vowel reduces. It's not nn, nn.

    母音が減るわけではないと思います。nn、nnではありません。

  • day and-- day and night, but it's day and, andand, and, and, day and night, and, and, and.  

    昼と...昼と夜だけど、昼と夜だけど、昼と夜だけど、昼と夜だけど、昼と夜だけど、昼と夜だけど、昼と夜だけど、昼と夜だけど、昼と夜だけど、昼と夜だけど

  • Day and night,

    昼も夜も。

  • and night and day.

    と夜も昼も。

  • Now here she does reduce the vowel in the word  'and' so she doesn't say an-- but she says nn, nn, nn, nn, nn.  

    ここで彼女は母音を減らして 'and' と言っているので an とは言いませんが nn, nn, nn, nn, nn, nn, nn と言っています

  • And I would write that schwa N, and  night and day. Now here she does do  

    そして、私はそのシュワN、そして夜と昼を書くだろう。今ここで彼女は

  • again a more clear pronunciation. The  D is dropped but it is the AA vowel,  

    の方が発音がはっきりしています。Dは落とされていますが、AA母音になっています。

  • so there are a couple different  ways you can reduce the word and,  

    ということで、単語を減らす方法がいくつかあります。

  • you can reduce it by dropping the D, which  she does here, and here, or you can reduce  

    Dを落とすことで減らすことができます。彼女はこことここでやっています。

  • it by dropping the D and reducing the vowelwhich is what she does in the middle one.

    Dを落として母音を小さくすることで、真ん中の方で彼女がやっていることになります。

  • And night and day,

    そして、夜も昼も。

  • And night and day, and night and day. So more reduced the first time,  

    そして夜も昼も夜も昼も。だから最初はもっと減りました。

  • less reduced the second time in this sentence  fragment. And she does do another stop T here,  

    この文の断片の2回目の減少。そして彼女はここで別のストップTをします

  • she doesn't link them together with  a flapped T. And night and day.

    彼女は、たわむれたTでそれらをリンクさせていません。

  • And night and day...

    そして夜も昼も...

  • and special occasions.

    と特別な日のために。

  • Special occasions. And, and, and, and, again said  quickly but without the vowel reduction. That  

    特別な日のこと。と、と、と、と、と、と、またすぐに言ったが、母音の減少なし。それは

  • would be: and, and, but she says: and, andand, and, and. So a lot of examples here of  

    となりますが、彼女は言います:と、と、と、と、と、と。の例がたくさんあります。

  • the and reduction, and most of the time you will  hear the vowel reduced but not always of course.

    とリダクション、そしてほとんどの場合、母音のリダクションを聞くことができますが、もちろんいつもではありません。

  • And special occasions.

    特別な日にも。

  • And special, first syllable stress thereAnd special occasions. So the word occasions,  

    そして特別な、最初の音節のストレスがそこにある。 そして特別な機会。だから、オカズという言葉。

  • in IPA, that first syllable is a schwaShe gives it more of an OH pronunciation,  

    IPAでは最初の音節がシュワになっています。 彼女はそれをよりOHの発音にしています

  • that's not the pronunciation of the word but this  does sometimes happen with beginning syllables,  

    それは単語の発音ではありませんが、これは時々最初の音節で起こることがあります。

  • when they're vowels, and they're unstressedsometimes Americans will over pronounce them  

    母音の場合は、アメリカ人が発音しすぎることがあります。

  • a little bit, like in this case occasionsit's not occasions, it's occasions, occasions.

    ちょっとだけ、この場合のオカズのように、オカズではなく、オカズ、オカズです。

  • Occasions.

    オカズ。

  • I've noticed  this also with the word effect. The first syllable

    これは単語の効果でも気がつきました。最初の音節は

  • unstressed is the IH vowel but sometimes  Americans will say effect, switching out  

    unstressedはIH母音ですが、アメリカ人はたまにエフェクトと言って、切り替えて

  • the vowel sound. So the pronunciation, the only  pronunciation listed in the dictionary is IH here  

    を母音にしています。で、発音ですが、辞書に載っている発音は、ここではIHしかありません。

  • and schwa here, but sometimes native speakers  do switch that out. Anyway, the important thing  

    と schwa がありますが、ネイティブスピーカーはそれを入れ替えることもあります。とにかく、重要なのは

  • to know is that she says occasions but  it's actually occasions with the schwa.

    を知るためには、彼女はオカズと言っていますが、実際にはシュワを使ってオカズと言っています。

  • Occasions..

    機会があれば...

  • Special, CI here makes the SH sound. Special. Now  here we have a dark L but it links into a vowel,  

    スペシャル、ここのCIがSHを鳴らす。特別だここには暗いLがありますが 母音につながります

  • so you can lift your tongue tip there to help  link them together. Special occasions. And here  

    舌先をそこに持ち上げることで、二人を繋ぐのを助けることができます。特別な日にそしてここで

  • the letter S along with the letter I makes the  zsh-- sound like in measure. Special occasions.

    SとIが一緒になると...zshは...小節のように聞こえます。特別な日に

  • Special occasions.

    特別な日に

  • Wait a minute. Wait.

    ちょっと待って待ってくれ

  • Wait a minute. Wait. Wait a minute. Wait. Both  times they have that up down shape of stress.  

    ちょっと待ってちょっと待ってちょっと待って2回ともストレスが溜まっている

  • Wait a minute. Wait and the  words a in a minute come in here  

    ちょっと待って待ってください、そして、1分以内にここに来る言葉があります。

  • on the downward shape of  the stress. Wait a minute.

    応力の下向きの形状にちょっと待ってください

  • Wait a minute.

    ちょっと待って

  • The T in wait is a flap T linking the word  wait into the schwa. Wait a, Wait a, Wait a-- 

    waitのTは、waitという単語をschwaに結びつけたフラップTです。wait a, wait a, wait a--。

  • Wait a minute. Stop T because the  next word begins with a consonant.

    ちょっと待って次の単語は子音で始まるのでTを止めてください。

  • Wait a minute.

    ちょっと待って

  • Wait, I--

    待って、私は...

  • Wait a minute. Wait, I-- Wait, I-- He also does  a flap T linking the T into the AI diphthong.  

    ちょっと待ってください。待って、私は...待って、私は...彼はさらにフラップTをして、TをAIのジフトングにリンクさせます。

  • And just like he did in last week's video he's  running his sentences together with no breaks.

    先週の動画の時と同じように休憩なしで一緒に文章を走らせている

  • Wait, I--

    待って、私は...

  • Wait, I-- Wait, I-- So both of  

    待って、私は...待って、私は...

  • those words have that stress feeling with  that up down shape. Wait, I-- Wait, I--

    その言葉には、そのストレスを感じさせるアップダウンの形があります待って、私...待って、私...

  • Wait, I--

    待って、私は...

  • see where this is going.

    どこに行くのか見てみましょう。

  • And again, we have some of the up down  shape on 'see'. Wait, I see where this is  

    そして再び、我々は '参照'上のアップダウンの形のいくつかを持っています。待って、これがどこにあるのか見てみましょう

  • going. And then some up down shape on the stress  syllable of going. I see, I see where this is,  

    行くことを意味します。そして、行くというストレス音節の上で いくつかのアップダウンの形をしていますなるほど、ここがどこにあるのかがわかります。

  • where this is, where this is, where this, is where  this is. These three words, a little bit flatter  

    ここが、ここが、ここが、ここが、ここが、ここが、ここが、ここがこの3つの言葉、少しお世辞にも

  • and they really link together, don't they? Where  this is, where this is, where this is, where this  

    と、本当にリンクしていますよね?ここがどこか、ここがどこか、ここがどこか、ここがどこか、ここがどこか

  • is. The word this begins with that voiced THthis, but because it's in an unstressed word,  

    があります。thisはthat voiceed th, thisで始まる単語ですが、ストレスのない単語に入っているので。

  • we're not going to bring the tongue tip throughwe're not going to make that much of that sound.  

    舌先を通すのではなく、そこまでの音を出さない

  • It can just quickly touch the backs of the teeth  where this, where this, where this, where this,  

    歯の裏をさっと触るだけで、ここは、ここは、ここは、ここは、ここは、ここは、ここは、ここは、ここは、ここは、ここは、ここは、ここは、と。

  • where this, where this, where this, where thiswhere this is, where this is, where this is going.  

    ここはどこだ、ここはどこだ、ここはどこだ、ここはどこだ、ここはどこだ、ここはどこだ、ここはどこだ。

  • Simplifying that mouth movement  will let us say it more quickly.  

    その口の動きを単純化することで、より早く言えるようになります。

  • Where this, the R sound right into the TH, thesound of this linking right into the vowel, IH of  

    ここで、これは、R音は右THに、このリンクのS音は右母音に、IHの

  • is. This is, this is, this is, this is, this is.

    があります。これは、これは、これは、これは、これは、これは、これは、これは、これは、これは、これは、これは、これは。

  • Where this is--

    ここは...

  • I see where this is going. You're going to-- Again, no break between sentences,  

    私はこれがどこに行くのか分かっている。君は...またしても、文と文の間に休憩はない。

  • he just keeps right on going, linking words  together, energy of the voice going forward.

    彼はただひたすら進み続け、言葉を繋ぎ合わせ、声のエネルギーを前に進めていく。

  • I see where this is going. You're going to-- 

    どこに行こうとしているのか分かったあなたは...

  • ask him to New Years, aren't you?

    お年玉に誘えばいいんじゃない?

  • You're going to ask him to New  Years, You're going to ask him-- 

    彼を年越しに誘ってくれないか?

  • A little bit on 'you're'.  You're going to ask them to New  

    'you're'について少し。 にお願いするのですね。

  • Year's, compound word, the most stress will  happen on the first word, new, New Year's.

    Year's、複合語、一番ストレスがかかるのは最初の単語、new、New Year'sです。