SHAWN MENDES ON THE SHOW, BLESS YOU GENTLEMEN, I AM SO HAPPY TO

ショーに出演したショーン・メンデス、あなた方紳士に祝福を、私はとても幸せです。

SEE YOU, CAN I BE HONEST, I HAVE NEVER FELT LESS ATTRACTIVE IN A

会って正直に言うと、私は今まで魅力を感じたことがありません。

TRIO IN MY LIFE.

TRIO IN MY LIFE.

BUT I'M-- I FEEL LIKE I'M A DISTANT COUSIN THAT ONLY COMES

でも、私は... 私は、私は、私が来るだけの遠い同居人のような気がする。

OUT ON THANKSGIVING.

感謝祭でアウト。

BUT I'M SO HAPPY TO SEE YOU BOTH.

でも、お二人にお会いできてとても嬉しいです。

NOW PEOPLE MAY NOT KNOW THIS BUT ARE YOU FRIENDS, MATTHEW, HOW

みんなは知らないかもしれないが 君は友達だ マチュー どうやって？

DID THIS BROMANCE BEGIN.

DID THIS BROMANCE BEGIN.

>> I THINK HE ASKED FOR MY NUMBER, HE CALLED OR I CALLED

>> 番号を聞かれて電話してきたんだと思います。

YOU, I DON'T REMEMBER, ANYWAY WE KIND OF HIT IT OFF PRETTY

覚えてないんだけど、とにかく、俺たちはうまくいったよな

DOGGONE QUICKLY AND I SAW THIS YOUNG MAN WHO I WAS A FAN, I

DOGGONE QUICKLY AND I SAW THIS YOUNG MAN WHO I WAS A FAN, I

THINK I MAY HAVE BEEN A FAN OF YOURS BEFORE YOU WERE A FAN OF

THINK I MAY HAVE BEEN A FAN OF YOURS BEFORE YOU WERE A FAN OF

MINE.

マイン

I WAS A FAN OF YOUR MUSIC.

あなたの音楽のファンだったの

>> HAVE I BEEN A FAN OF YOURS BEFORE I WAS EVEN-- I HAD BRACES

>> 私はあなたのファンだったんですか？

AND NO ONE EVER KNEW MY NAME, BACK IN CANADA STILL.

誰も私の名前を知らなかった カナダではまだね

BUT I AM PRETTY SURE I FORCED THIS RELATIONSHIP ON YOU.

でも、あなたにこの関係を強要したのは間違いないわ。

I MEAN I MENTIONED ON STIN GRA.

スティン・グラのことを言ったんだ

I GOT A CALL, I I WAS IN DESPERATE NEED OF ADVICE AND

私は電話を受けました、私はアドバイスを必要としていました。

THAT IS HOW IT STARTED SCWZ WHAT WAS THE ADVICE, CAN YOU REMEMBER

それがSCWZが始めた方法です 何のアドバイスだったか覚えていますか？

WHAT SHAWN ASKED YOU ABOUT?

WHAT SHAWN ASKED YOU ABOUT?

>> SHAWN, WHAT DID WE TALK B WE TALKED ABOUT WHERE YOU ARE RIGHT

>> SHAWN, WHAT DID WE TALK B WE TALKED ABOUT WHERE YOU ARE RIGHT

NOW, AND LIFE, I MEAN, WE SHARED SOME STORIES THAT WERE SIMILAR

"NOW, AND LIFE, I mean, WE SHARED SORIES THAT IS IS COMPLETE

SITUATIONS.

SITUATIONS.

I MEAN LOOK, HE CALLED, WE STARTED TALKING, I IMMEDIATELY

電話してきて 話し始めたんだ すぐに

SAW SOMEBODY, I WAS LIKE THIS SAY REALLY CONCIENCIOUS YOUNG

SAW SOMEBODY, I WAS LIKE THIS SAY REALLY CONCIENCIOUS YOUNG

MAN, REALLY TO US CANNED, SELF-DETERMINED, SORT OF AN OLD

缶詰にされて自己決定された古い時代のようなものだ

SOUL.

SOUL.

I WAS LIKE, HERE SAY GUY WHO IS CHOOSING TO CHALLENGE HIMSELF

自分に挑戦したいと思っている人は、ここにいると思います。

PROFESSIONALLY AND PERSONALLY.

プロとして、そして個人として。

AND SO WHAT DID WE TALK ABOUT.

AND SO WHAT DID WE TALK ABOUT.

>> I THINK I WAS LOOKING FOR SOME COUNSEL ON LIKE HOW TO JUST

>> どうすればいいのか相談にのってくれる人を 探していたんだと思います

TAKE THE BLAME AND TAKE THE GLORY.

TAKE THE BLAME AND TAKE THE GLORY.

AND I THINK YOU TOLL ME SOMETHING THAT I DID, THIS WAS

私がしたことを私に教えてくれたと思っています。

ACTUALLY BEFORE I READ THE BOOK.

ACTUALLY BEFORE I READ THE BOOK.

BUT YOU SAID YOU HAVE TO BE THE AUTHOR OF YOUR OWN LIFE.

BUT YOU SAID YOU HAVE TO BE THE AUTHOR OF YOUR OWN LIFE.

AND I THINK THERE COMES A POINT IN EVERYBODY'S LIFE WHERE YOU

誰にでも人生の中で、自分がどこにいるかのポイントがあると思う。

KIND OF HAVE TO START MAKING YOUR OWN CHOICES AND THAT MEANS

自分で選択することを始めなければならないような気がします。

TAKING THE BLAME WHEN THINGS GO WRONG AND TAKING THE GLORY WHEN

TAKING THE BLAME WHEN THINGS GO WRONG AND TAKING THE GLORY WHEN

THINGS GO RIGHT.

THINGS GO RIGHT.

AFTER THAT CONVERSATION, IT WAS LIKE ALL THESE OPPORTUNITIES, I

AFTER THAT CONVERSATION, IT WAS LIKE ALL THESE OPPORTUNITIES, I

JUST HEARD YOU IN MY EAR, YOU HAVE TO BE THE AUTHOR OF YOUR

JUST HEARD YOU IN MY EAR, YOU HAVE TO BE THE AUTHOR OF YOUR

OWN LIFE, I GOT, THIS I'M GOING TO DO THIS.

私の人生、私はこれをするつもりです。

AND IT WAS-- YEAH, IT REALLY HELPED ME.

それで...ああ、本当に助かったよ。

IT REALLY DID HELP ME.

本当に助かりました。

I TOLD YOU, I MESSAGED YOU A BUNCH OF TIMES.

I TOLD YOU, I MESSAGED YOU A BUNCH OF TIMES.

AND THEN I READ THE BOOK, I WAS GROWING MY HAIR OUT, UNBUTTONED

本を読んでから 髪の毛を伸ばして ボタンをはずして

A BUTTON IN HIGH IN MY SHIRT.

私のシャツの中にある高さのボタン。

I WAS DOING EVERYTHING IN MY POWER TO BE YOU.

君になるために全力を尽くしていた

>> James: I MEAN LET'S TALK, YOU BOTH HAVE INCREDIBLE

>> ジェームス話をしよう 君たち二人とも素晴らしいものを持っている

PROJECTS THIS PAST YEAR.

PROJECTS THIS PAST YEAR.

SHAWN HAS MENTIONED YOUR INCREDIBLE MEMOIR, GREEN LIGHTS,

SHAWN HAS MENTIONED YOUR INCREDIBLE MEMOIR, GREEN LIGHTS,

A NEW YORK TIMES BEST SELLER.

A NEW YORK TIMES BEST SELLER.

IT IS A VERY REVEALING LOOK AT YOUR LIFE.

それはあなたの人生を暴露するものです。

HOW DID IT FEEL NOW TO HAVE THIS OUGHT THERE IN THE WORLD AND YOU

HOW DID IT FEEL NOW TO HAVE THIS OUGHT THERE IN THE WORLD AND YOU

KNOW, BEING AN INSPIRATION FOR SHAWN AND ALL OF US KNOWING, ALL

知ることは、ショーンのためのインスピレーションであり、すべての私たちが知っていることは、すべてです。

OF THESE DETAILS ABOUT YOUR LIFE THAT YOU SHARED.

OF THESE DETAILS ABOUT YOUR LIFE THAT YOU SHARED.

>> IT IS A DREAM ACTUALLY, I WAS VERY HONEST.

>> それは夢であり、実際には、私は正直でした。

I TALKED ABOUT A LOT OF-- SUCCESSES, AND WHAT SOME

私は多くのことを話しました...成功したこと、そして何があったのか

PEOPLE CALL WARTS AND ALL.

PEOPLE CALL WARTS AND ALL.

I THINK MY FAVORITE THING ABOUT IT, I BET YOU SHAWN CAN ATTEST

私はそれについて私の好きなことを考えると、私はあなたがショーンがテストすることができます賭けてください。

TO THIS AS A MUSICIAN, AS AN ARTIST WHEN YOU PUT SOMETHING

音楽家として、アーティストとして、何かを置くときにこれに

OUT, WE DON'T WRITE IT OR MAKE THE MUSIC THINKING OH IT'S GOT

書かないし、曲も作らないし...

TO BE FOR SOMEONE ELSE.

誰か別の誰かのために

IT HAS TO BE VERY PERSONAL.

それは非常に個人的なものでなければなりません。

BUT WHEN YOU PUT SOMETHING PERSONAL OUT, THAT TRANSLATES TO

しかし、個人的なことを書き出すと、それは

MANY DIFFERENT PEOPLE, AND IN A PARTICULAR WAY.

多くの異なる人々、そして特別な方法で。

AND THEY SEE THEMSELVES IN YOUR STORY OR HEAR THEMSELVES IN YOUR

そして、彼らはあなたの物語の中に自分の姿を見たり、あなたの物語の中に自分の姿を聞いたりします。

SONG.

SONG.

OR HAVE THAT SIMILAR SIRKS IN THEIR LIFE AND THEY COME BACK TO

または人生の中でそのような類似のサークスを持っていると、彼らはに戻ってくる

YOU AND GO HERE IS WHAT I GOT FROM IT.

あなたとここに行って、私が得たものです。

OR OH, THIS REMINDED ME OF THIS TIME IN MY LIFE.

または、これは私の人生の中のこの時間を思い出させてくれた。

THAT IS MY FAVORITE THING IS HEARING DIFFERENT PEESM LIKE

それは私の好きなことは、異なるピーズムのようなものを聞くことです。

SHAWN SAY THERE IS WHAT IT MEANT TO ME.

SHAWN SAY THERE IS WHAT IT ME TO ME.

THIS IS WHAT I GOT FROM IT.

これが私が得たものだ

AND I ALSO FOUND AND I BET SHAWN YOU WILL ATTEST TO THIS.

そして、私はまた見つけて、私はあなたがこれに告訴するだろうと賭けます。

IN THE MORE PERSONAL YOU GET, ACTUALLY THE MORE RELATABLE YOUR

より個人的になればなるほど、実際にはより親近感が湧く。

WORK BECOMES.

WORK BECOMES.

AND IT WOULD SEEM LIKE A CONTRADICTION BUT IT'S NOT.

矛盾しているように見えるかもしれませんが、そうではありません。

>> LEFT'S TALK ABOUT YOU ARE WHY ALBUM, SHAWN, WONDER, IT CAME

>> LEFT'S TALK ABOUT YOU ARE WHY ALBUM, SHAWN, WONDER, IT CAME

OUT ON FRIDAY, IT'S ON TRACK TO BE YOUR FOURTH NUMBER ONE ALBUM

OUT ON FRIDAY, IT'S ON TRACK TO BE YOUR FOURTH NUMBER ONE ALBUM

IN A ROW.

並んで

YOU HAVE SAID THAT THE ALBUM FEELS LIKE FREEDOM TO YOU.

YOU HAVE SAID THAT THE ALBUM FEELS LIKE FREEDOM TO YOU.

WHAT DO YOU MEAN BY THAT?

どういう意味だ？

>> I MEAN I REALLY, I THINK WENT THROUGH A MOMENT THIS TIME

>> I mean I mean IALLY, I think I WINK THROUGH A MOMENT THROUGH TIME THIS TIME.

AROUND WHERE I SAID TO MYSELF LIKE YOU HAVE TO LET GO OF THE

私は自分に言い聞かせていました あなたは、この世界を手放さなければならないと。

EXPECTATION OF JUST HAVING TO BE A FOWRTD NUMBER ONE ALBUM.

JUST HAVING OF JUST HAVING OF FOWRTD NUMBER ONE ALBUMの期待。

YOU JUST HAVE TO BE HAPPY WITH MACKING MUSIC AND REALLY

YOU JUST HAVE TO BE HAPPY WITH MACKING MUSIC AND REALLY

ENJOYING IT.

楽しんでいます。

IT TOOK A LONG TIME FOR ME TO GET TO A PLACE WHERE I WALKED

IT TOOK A LONG TIME FOR ME TO GET TO A PLACE WHERE I WALKED

INTO THE STUDIO AND I WAS LIKE WHATEVER HAPPENS HAPPENS, THIS

INTO THE STUDIO AND I WAS LIKE WHATEVER HAPPENS HAPPENS, THIS

IS THE MAGIC OF ART, BUT WHEN I DID THAT, I MEAN I DON'T WANT

芸術の魔術だけど、それをやったのは、私が望んでいないという意味だ。

TO-- I LOVE THIS MUSIC, THERE IS THE BEST, THE COOLEST, THE MOST

TO-- I LOVE THIS MUSIC, THERE IS THE BEST, THE COOLEST, THE MOST

EXCITING MUS NIK MY OPINION THAT I HAVE EVER MADE AND I ADORE IT.

EXCITING MUS NIK MY OPINION THAT IAVE EVER MADE AND I ADORE IT.

I MEAN I'M SO PROUD OF IT.

自画自賛しています

MORE THAN ANY OTHER.

MORE THAN ANY OTHER.

AND THAT'S BECAUSE I THINK I DID IT FROM THE MOST FREE PLACE I

一番自由な場所でやったと思っているからだ

HAVE EVER BEEN, BUT YEAH, LOOK AT THAT, I AM IN THE MIDDLE OF

今までにもありましたが、ええ、見てください、私は今、その真っ只中にいます。

THE OCEAN THERE.

海はそこにある

>> I ABSOLUTELY LOVE IT I THINK THE RECORD IS SO BRILLIANT AND

>> I ABSOLUTELY LOVE IT I THINK THE RECORD IS SO BRILLIANT AND

IT FEELS LIKE A TRUE PROGRESSION FOR YOU AS AN ARTIST.

あなたのアーティストとしての成長を感じます。

IT REALLY DOES, MATTHEW, I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS.

本当にそうなんだ、マチュー、君と話したいんだ。

YOU RECENTLY DID A VIRTUAL LIVE STREAM OF YOUR STAR-MAKING

YOU RECENTLY DID A VIRTUAL LIVE STREAM OF YOUR STAR-MAKING

PERFORMANCE IN DAZE AND CORN FUSED.

DAZEとCORN FUSEDのパフォーマンス。

WHAT DID IT FEEL LIKE TO GO BACK AND REVISIT THAT CHARACTER AND

過去に戻って、そのキャラクターを見直すような気分になりましたか？

THAT TIME.

その時に

>> IN DAZED, YOU KNOW, WE GOT ON AND I HADN'T SEEN A LOT OF THAT

>> >>「眩暈の中で」では、俺たちは乗り出したが、それを見たことがなかった。

CAST IN 28 YEARS.

28年ぶりのキャスト。

YOU WE GOT TO HANG FOR 30 MINUTES BEFORE WE WENT ON THE

お前、俺たちは３０分間 拘束されてから出発した

LIVE READ CATCHING UP WITH EVERYBODY AND RETELLING STORIES

LIVE READ CATCHING UP WITH EVERYBODY AND RETELLING STORIES

AND HEARING PEOPLE GO NO, THAT IS NOT HOW IT HAPPENED, IT WENT

聞く人は行くんだ、いや、そうじゃないんだ、そうなったんだ。

DOWN LIKE THIS.

DOWN LIKE THIS.

WE WERE HAVING A BALL BEFORE WE EVEN GOT ON WITH THAT READ.

WE WERE HAVING A BALL BEFORE WE EVEN GOT ON WITH THAT READ.

BUT THEN TO GO IN AND DO IT AGAIN.

しかし、その後、再び中に入って、それを行う。

YOU KNOW, THAT WAS MY FIRST FILM.

YOU KNOW, THAT WAS MY FIRST FILM.

AND I WOULDN'T BE SITTING HERE TALKING TO YOU TWO WITH THE LIFE

AND I WOULDN'T BE SITTING HERE TALKING TO YOU TWO WITH THE LIFE

I HAVE IF I DIDN'T HAVE THAT FILM AND THAT SUMMER OF 1992,

あの映画と1992年の夏を持っていないなら持っている。

DIRECTOR RICHARD LINK LETTER INVITING ME TO SET, BACK TO SET

リチャード・リンク監督セットへの招待状、バック・トゥ・セット

EVERY NIGHT FOR THREE WEEKS IN WHAT WAS SUPPOSED TO BE THREE

EVERY NIGHT FOR THREE WEEKS IN WHAT WAS SUPPOSED TO BE THREE

LINE AND KEPT INVITING ME BACK.

LINEで誘われ続けた。

AND THAT CAST, THEY WOULD ASK ME QUESTIONS, THAT WEREN'T EVEN

そのキャストは私に質問をしてきましたが、それは何もありませんでした。

SCRIPTED.

スクリプト化されています。

THEY WERE INVITING ME INTO THE SCIPT AND ALL OF A SUDDEN I'M ON

彼らは私をスクリプトに招待していた そして、私はすべての私の上にいる。

THE TRAIN WITH THEM AND IN THE MOVIE.

THE TRAIN WITH THEM AND IN THE MOVIE.

I WORKED FOR THREE WEEKS AND TURNED OUT TO BE A MAIN

3週間働いたが、メインになってしまった。

CHARACTER.

登場人物です。

I HAVE NEVER HAD A BETTER EXPERIENCE.

I HAVE NEVER HAD A BETTER EXPERIENCE.

I REALLY LEARNED HOW TO CREATE, COLLABORATE AND ACT ON THAT

創造する方法、協力する方法、そしてそれを行動に移す方法を本当に学びました。

FILM.

フィルム.

>> James: WELL, WE'RE SO GLAD YOU DID.

>> ジェームズそうしてくれて嬉しいよ

WE REALLY, REALLY ARE.

私たちは本当に、本当に存在しています。

LOVELY CHATTING TO YOU BOTH.

LOVELY CHATTING TO YOU BOTH.