Now, of course, there's already a lot of competing information out there about the vaccines.

さて、もちろん、ワクチンについては、すでに多くの競合情報が出回っています。

And people have a lot of questions.

そして、人々は多くの疑問を持っています。

Namely, which vaccine is more effective, Andy, Everyone wants to know which is the better of the two vaccines we got to know.

すなわち、どのワクチンがより効果的であるか、アンディ、誰もが知りたいと思っている私たちが知っているようになった2つのワクチンのうち、どちらが優れています。

We got to know which one safer.

どっちが安全か分かった

How much will each cost?

それぞれの費用はいくらになるのでしょうか？

Well, I decided to talk with representatives from both companies to clear up people's questions.

まあ、人の疑問を解消するために、両社の代表者と話をすることにしました。

Right now we have Dan Evans from Pfizer and Tom Cleghorn from Moderna.

今、ファイザーのダン・エヴァンスとモデナのトム・クレホーンが参加しています。

Thanks for being here, guys.

ここにいてくれてありがとう

Thanks for having me, Conan.

呼んでくれてありがとう コナン

Yes.

そうですね。

And thank you also for having me to talk about fighters superior vaccine.

そして、あなたはまた、私は戦闘機の優れたワクチンについて話をするために持っていることに感謝します。

Okay, well, that's exactly what we want to talk about.

さて、それでは、まさにその話をしたいと思います。

Your company originally said your vaccine was 90% effective, but after modern is 94.5% effective vaccine data came out.

あなたの会社は元々あなたのワクチンは90％効果があると言っていましたが、現代以降は94.5％効果があるワクチンのデータが出てきました。

Suddenly you're vaccine changed to 95% effective.

急にワクチンの効果が95％に変わったんですね。

It did.

そうだったんだ

It just went up a 950.5%.

ちょうど９５０．

Mawr, effective than modern is as a actually.

Mawr、現代よりも効果的なのは、実際のところです。

Actually, we have Madonna have a special announcement.

実はマドンナには特別なお知らせがあるんです。

Recent tests have shown that our vaccine is actually 96.8% effective.

最近のテストでは、当院のワクチンは実は96.8％の効果があることがわかっています。

Wait, So now that fighters vaccine is 95% effective.

待って、今、ファイターズのワクチンは95％の効果があります。

Modern nas is 96.8% effective.

現代のナスは96.8％の効果があります。

Yeah, well, actually are even more recent tests are now showing that our vaccine is 98.2% effective.

ええ、まあ、実際には、さらに最近のテストでは、我々のワクチンは98.2％の効果があることが示されています。

So that's that's just Well, I just got a text.

メールが来たんだ

Super recent test.

超最近のテスト。

Moderna Vaccine, 99.999% effective.

モデナワクチン、効果99.999％。

Fire emoji.

火の絵文字。

Thumbs up, emoji boom!

親指を立てて、絵文字ブーム!

Wow.

うわー

I guess that's pretty much now the most effective covert 19 vaccine that one could make.

今では、かなり効果的な隠密19号ワクチンができたんじゃないかな？

Well, I guess for Kobe 19.

まあ、神戸19にしてはね。

Yes, but But our vaccine is also backwards compatible against covitz four through 18.

ええ、でも私たちのワクチンはコビッツ4から18までの下位互換性があります。

So factor that that is that is impressive.

だから、それが印象的であることが要因です。

Our vaccine is actually effective against other diseases like trapezoid flu.

私たちのワクチンは、実は台形インフルエンザなどの他の病気にも効果があります。

What?

何だと？

Yeah, what's the trapezoid flu?

ああ、台形風邪ってなんだ？

You'll find out.

それがわかるでしょう。

Okay.

いいわよ

Well, Conan are vaccine will give you the ability.

コナンはワクチンで能力を得られる

Get this to dunk a basketball.

これを手に入れてバスケをダンクさせろ

Wow.

うわー

Are vaccine gives you perfect night vision?

ワクチンはあなたに完璧な夜間視力を与えていますか？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Well deserved vaccine coming strawberry flavor?

報われたワクチンが来るイチゴ味？

No, but it does come with sides like sweet potato fries and a small caesar salad.

サツマイモのポテトフライや小さなシーザーサラダなどのサイドメニューが付いてきます。

Are vaccine can improve your credit score.

ワクチンはあなたのクレジットスコアを改善することができます。

Our vaccine can improve your relationship with your father.

当院のワクチンは、お父様との関係を改善することができます。

Okay, guys, guys, come on.

よし、みんな、来いよ。

This can't all be true.

これが全て真実というわけにはいかない。

It's all true.

全部本当のことです。

Coming.

行くわよ

See, Madonna is an honest company who can actually guarantee their vaccine doesn't contain government tracking microchips.

マドンナは誠実な会社で、ワクチンに政府の追跡マイクロチップが含まれていないことを保証することができます。

Whoa.

おっと

Ours doesn't either.

私たちのもそうだ

Why do you bring it up, then?

じゃあなんでそんな話を持ち出すんだ？

Defensive much.

防御力が高い

You know you are such a dick.

自分がアホなのはわかっているはずだ。

I've hated you ever since we met in vaccine school.

ワクチン学校で会って以来、ずっと嫌いだった。

Your wife likes our vaccine better.

奥さんは私たちのワクチンの方が好きなんですね。

You, Tom.

君だよ トム

Me.

俺だよ

Guys, guys, guys, it's getting very personal.

みんな、みんな、みんな、それは非常に個人的なものになってきている。

Now, I had you on to talk about your vaccines.

ワクチンの話をしてもらったんだが

If we're talking about vaccines, let's not forget that Russian vaccine was first to hit the market.

ワクチンの話をするなら、ロシアのワクチンが最初に市場に出回ったことを忘れてはいけません。

I'm sorry.

済みませんでした。

Who are you and how did you get this Zoom link?

あなたは誰ですか、そしてどのようにしてこのZoomリンクを手に入れたのですか？

I am respectable Russian doctor type human and zoom link is available on Dark web.

私は立派なロシア人医師タイプの人間で、ダークウェブ上ではズームリンクが公開されています。

Okay.

いいわよ

All right.

いいだろう

Well, now that you're here, how does Russia's vaccine work?

さてさて、ロシアのワクチンはどうなっているのでしょうか？

So it's simple.

だからシンプルなんです。

Russian vaccine simply pushes coronavirus out.

ロシアのワクチンは単にコロナウイルスを押し出しているだけ。

A hotel window is part of government cover up.

ホテルの窓は政府の隠蔽工作の一環です。

Also, Russian vaccine is 90%.

また、ロシアのワクチンは９０％です。

What?

何だと？

Uh, that actually might work.

それは効くかもしれない

Thank you very much.

ありがとうございました。

Tom Cleghorn and the other character, Dan Evans.

トム・クレホーンともう一人のキャラクター、ダン・エバンス。

I am also character.

私もキャラクターです。