We're going to be working very hard to try and get a deal, but David Frost knows he's got a job on his hands.

懸命に取引をしようとしていますが、デビッド・フロストは仕事があることを知っています。

As talks resumed in Brussels on Monday, agreement still looked far from certain.

会談が月曜日にブリュッセルで再開されたように、合意はまだ遠くから特定のように見えた。

There's still little sign of progress on the peace sticking points fishing rights in UK waters, how to ensure fair competition, onda mechanism for solving future disputes, Irish Prime Minister Michel Martin said.

英国海域での平和のスティッキングポイント漁業権、公正な競争を確保する方法、将来の紛争を解決するためのオンダメカニズム、アイルランドのミシェル・マーティン首相は言った平和の進展のほとんど兆候がまだあります。

The chances of a deal are 50 50.

取引の可能性は50 50

Investment bank JPMorgan said it's odds off a no deal exit had risen from 20% to 1 third on Monday.

投資銀行のJPMorganは月曜日に、ノーディールの出口のオッズが20％から3分の1に上昇したと述べた。

You chief negotiator Michelle Barnier sounded rather downbeat about prospects, according to one diplomat.

あなたの首席交渉官のミシェル・バルニエは、ある外交官によると、見通しについてかなり悲観的に聞こえたそうですね。

Later in the day, UK Prime Minister Boris Johnson and European Commission President Ursula Fonder Lion will review the state of play.

後日、英国のボリス・ジョンソン首相と欧州委員会のウルスラ・フォンダー・ライオン委員長は、プレーの状態を見直す。

Failure to agree a deal will clog borders, upset financial markets and disrupt supply chains across Europe.

取引に合意できなければ、国境を塞ぎ、金融市場を混乱させ、欧州全域のサプライチェーンを混乱させることになる。

On with lawmakers on both sides needing to ratify any agreement, time really is running out.

双方の議員が協定を批准する必要がありますが、本当に時間がなくなってきています。

The mounting uncertainty is taking a toll on the pound.

マウンティングの不透明感がポンドを圧迫している。