In English, you can sometimes use past tenses to be less direct and more polite.

英語では過去形を使って、直接的ではなく丁寧な表現をすることもあります。

I wanted to ask you something.

聞きたいことがあって

I hoped you'd make lunch.

お昼ご飯を作ってくれるといいなと思っていました。

This isn't the past.

これは過去のことではありません。

I want to ask you something now, and I still hope you'll make my lunch.

今聞きたいことがあるんですが、やはりお弁当を作ってほしいです。

But it's less direct, using a continuous tense consume, less permanent on also less direct.

しかし、それは、連続時制の消費を使用して、また、より少ない直接的な上のより少ない永続的な、より少ない直接的です。

I'm thinking you should buy the ingredients.

食材は買った方がいいんじゃないかと思っています。

I'm not planning to help you to really distance yourself.

本当に距離を置くための手助けをするつもりはありません。

You can do both.

両方できます。

I was hoping you were going to make dessert.

デザートを作ってくれないかと思っていたのですが

I was expecting you to do the washing up.

洗い物をしてくれると思っていたのに

I'm being unreasonable, but I'm using past and continuous tenses as distancing to sound polite while I do it.

理不尽なことを言っていますが、過去形と連続時制を距離感として使いながら丁寧に聞こえるようにしています。

And now I'm really hungry.

そして、今は本当にお腹が空いています。