We learned together, we ate together, we played together.

一緒に学び、一緒に食べ、一緒に遊びました。

We hung out with each other every day.

毎日のようにつるんでいました。

But as the coronavirus spread, our world was upended.

しかし、コロナウイルスが蔓延し、私たちの世界はひっくり返ってしまいました。

In February, hundreds of millions of us lost access to our schools.

2月には何億人もの人が学校へのアクセスを失いました。

By the end of March, nearly every school on Earth was closed.

3月の終わりには、地球上のほぼすべての学校が閉鎖されました。

Closing schools creates distance between us.

学校を閉鎖することで、私たちの間に距離が生まれます。

The distance slows the virus.

距離がウイルスを遅らせる。

It reduces hospital visits.

通院回数が減ります。

It saves lives.

命を救うことができます。

We're proud to help flatten the curve,

私たちは、曲線を平坦にするお手伝いができることを誇りに思っています。

but now we need your help to keep the pandemic from flattening our spirits.

パンデミックが私たちの精神を破壊しないように あなたの助けが必要です

Here's how you can help:

ここでは、その方法をご紹介します。

It's graduation season for millions of students throughout the world.

世界中の何百万人もの学生にとって卒業シーズンです。

We can't attend or support 2020 graduations in person,

2020年の卒業式に直接出席したり、応援したりすることはできません。

but that doesn't mean billions of us

だからといって何十億人もの人間が

can't support the graduating classes of 2020 online.

2020年の卒業クラスをオンラインでサポートすることはできません。

We need your help, graduates and supporters of graduates,

卒業生、卒業生、卒業生の支援者の皆様のご協力をお願いします。

to make this year a worldwide celebration of the hopes, the dreams,

今年は希望と夢の世界的なお祝いの年にするために。

the ideas, and the futures of an entire generation of young people.

世代を超えた若者たちの思想、そして未来。

With support from TED, we've outlined all the ways you can get involved

TEDのサポートを受けて、私たちはあなたが参加できるすべての方法を概説しました。

with this worldwide celebration here.

この世界的なお祝いをここで。

We are the students whose lives have been impacted by COVID-19.

私たちはCOVID-19で人生に影響を受けた生徒たちです。

Together, our ideas will define the world future.

私たちのアイデアが一緒になって、世界の未来を決めていくのです。

Visit TED.COM/GRADUATION to sign up and support our future today.

TED.COM/GRADUATIONにアクセスしてサインアップし、今の私たちの未来をサポートしてください。