The appeals court in Atlanta agreed with a lower court, saying would had failed to allege a particular rised injury, and the request was moot anyway.

アトランタの控訴裁判所は、下級裁判所と合意し、特定の上昇した傷害を主張するために失敗していただろうと言って、要求はいずれにしてもムードだった。

Since Georgia had already certified the election, the court added in its ruling Quote.

ジョージア州はすでに選挙を認定していたので、裁判所はその判決の引用で追加しました。

We may not entertain post election contest about garden variety issues of vote counting and misconduct that may properly be filed in state courts.

私たちは、州裁判所に適切に提出される可能性のある、投票数や不正行為に関する庭園の様々な問題についてのポスト選挙コンテストを受け入れることはできません。

The court also left in place procedures that will make it easier for voters to cast absentee ballots in Georgia's upcoming Senate runoff elections, which will determine whether Republicans or Democrats control the upper chamber.

裁判所はまた、共和党と民主党のどちらが上院を支配するかを決定するジョージア州の上院選で、有権者が不在者投票を行うのを容易にする手続きを残した。

On Friday, Trump's campaign said it filed a lawsuit in Georgia state court or also seeking to invalidate the presidential election results there.

金曜日には、トランプ陣営は、それがジョージア州の裁判所で訴訟を提出したか、またはまた、そこに大統領選挙の結果を無効にしようとしていると述べた。

The campaign said its new lawsuit would include sworn statements from Georgia residents alleging fraud.

選挙運動は、新しい訴訟には、ジョージア州の住民が詐欺を主張する宣誓供述書が含まれていると述べています。

We've all been through an awful lot.

みんなで、ひどい目に遭ってきたんだよ。

But Georgia's Republican secretary of state, Brad Raffles Burger and other state officials have repeatedly said they found no evidence of widespread election fraud.

しかし、ジョージア州の共和党のブラッド・ラッフルズバーガー州長官をはじめとする州当局者は、選挙での不正行為が広範囲に行われた証拠は見つかっていないと繰り返し述べている。

Trump on Saturday went after Raffles, Burger and Georgia Governor Brian Kemp again tweeting, I will easily and quickly win Georgia if Governor Brian Kemp or the secretary of state permit a simple signature verification because its massive fraud.

トランプ氏は土曜日にラッフルズ、バーガー、ジョージア州知事ブライアン・ケンプ氏の後に行きましたが、私は簡単かつ迅速にジョージア州知事ブライアン・ケンプ氏や国務長官が簡単な署名検証を許可している場合は、その大規模な詐欺なので、ジョージア州に勝つでしょう。

Some Republicans have raised concerns that Trump, in undermining the voting process, could convince some of his backers that there is no point in voting in January's runoff elections, thus hurting the Republican incumbents.

共和党員の中には、トランプ氏が投票プロセスを弱体化させることで、彼の支持者の中には、1月の出馬投票に投票する意味がないと納得させ、共和党の現職候補者を傷つけてしまうのではないかと懸念する者もいる。

Trump's team and various individuals backing him have suffered a string of legal defeats around the country, including cases filed in Nevada and Wisconsin that also sought to reverse election results.

トランプ氏のチームと彼を支持する様々な個人は、ネバダ州とウィスコンシン州でも選挙結果の逆転を求めて提訴された訴訟を含め、全国で相次いで法廷での敗北に苦しんでいる。