Now they got the call from the shortest Tyrone Bogues.

今、彼らは最短のタイロン・ボーグから電話を受けた。

He is now the shortest player in the NBA.

今やNBAで最も背の低い選手となった。

Tyrone Bogues from Wake Forest at the age of five.

5歳の時にウェイクフォレスト出身のタイロン・ボーグ。

You know, I got shot growing up in the city of Baltimore was challenging, you know, as a kid, you know, it was a lot of drug infested areas in our neighborhood, A lot of shooting, a lot of violence.

ボルチモアの街で育ったのは 挑戦的だった 子供の頃は近所に麻薬が蔓延していて 銃撃や暴力が絶えなかった

Unfortunately for me, at the age of five, you know, I got shot, you know, being outside, being at the wrong place at the wrong time.

不幸にも私は5歳の時に撃たれてしまった 外にいた時に間違った場所にいたからだ

My mom and dad was going crazy, not knowing that I was outside.

母と父は、私が外にいることを知らずに発狂していました。

And then knowing that, you know, I was one of the kids laying out there with a couple bucks shots all over his body was very frightening and scary for them as well as myself.

私も子供たちの一人で、彼の体中を撃たれて横たわっていたのを知って、とても怖かったし、私も怖かった。

Um, but it was It was their life, you know?

彼らの人生だったのよ

It was a man of growing up.

育ちのいい男でした。

I mean, no one felt like that.

というか、誰もそんな気持ちにはならなかった。

No one thought they have a life expectancies past 20.

20歳を過ぎても寿命があるとは誰も思っていなかった。

You know that?

知ってるのか？

Which was very strange, you know, knowing that that was the case, but that was the mindset back then because we had a lot of guys at, ah, young age dying mainly because, you know, they wanted that fast money.

それは非常に奇妙なことですが、それを知っていても、当時はそうでした。若くして死んでいく人が多かったからです。

They wanted to get into that world a lot sooner.

彼らはもっと早くその世界に入りたがっていた。

And they want, you know, possibly take care of their family as well as tryto provide for their, you know, for their household.

そして、彼らは、あなたが知っているように、おそらく、彼らの家族の世話をするだけでなく、trytoを提供したい、彼らの家庭のために、あなたが知っている。

So, you know, people did all sorts of things in terms of try to make ends meet.

だから、人々はいろいろなことをしていました。生活費を稼ぐために。

But luckily that we had a game called basketball in sports.

しかし、幸いなことに、スポーツではバスケットボールというゲームがありました。

Sports was really a mechanism that kept us really at a safe, kept us where gave us a safe haven place to really feel comfortable with.

スポーツは本当に私たちを本当に安全な場所で、私たちに安全な避難所を与えてくれた場所を維持するメカニズムでした。

That was a way of keeping us, you know, off the streets, keeping our mind, you know, active in other area, as opposed to thinking about Hey, it's time to try toe, you know, over and get a few of those quick dollars.

それは、俺たちを路上から遠ざけるための方法だったんだ。俺たちの心を、他の分野で活動的に保つために、考えているのとは対照的だ。

You know, at that time, I had no in clean or no idea that, you know, I want to pursue this as a career, you know, it was just a hobby.

あのね、当時の私は、クリーンでも何でもなくて、これをキャリアとして追求したいという考えは、ただの趣味だったんですよ。

It was just something that I wanted to dio.

ダイオウにしたいと思っていただけのことはある。

But unfortunately for May you know, being small and trying to play a sport that didn't know at the time was supposed to been meant for a bigger, taller player.

しかし、あなたが知っているメイにとって不幸なことに、小さくて、当時は知らなかったスポーツをしようとしていることは、大きくて背の高い選手のために意図されているはずだった。

You know, we got a lot of criticism from it, you know, a lot of backlash, a lot of name calling, you know, which could affect with confidence.

批判が多かったからな、反発もあったし、名指しで呼ばれることもあったから、自信を持って影響を与えることができたんだよな

Well, at the beginning, you know, it was challenging.

まあ、最初の頃は、やりがいがあったんですけどね。

It was tough, you know, many days and many nights going home, just crying to my mom and just telling them how cruel the kids are out there.

何日も何日も何日も家に帰って母に泣きながら子供たちの残酷さを伝えていました

And you know how mean they were.

彼らがどれだけ意地悪だったか知っているだろう

I wanted it all.

全部欲しかったんだ

You know, it wasn't just gonna satisfied, Satisfied with what someone else had planned for me.

誰かが計画してくれたことに 満足していただけじゃない

You know, I want to create my own destiny, and I start to understand that I was in position to do that.

自分の運命は自分で切り開きたいと思うようになって、自分がそのための立場だったことを理解し始める。

And, you know, when I became 12 and 13 years old, you know, words never matter.

で、１２歳、１３歳になったら、言葉なんてどうでもいいんだよ。

You know, it came in one day out the other.

1日に1回は入ってきたけど、もう1回は入ってきた。

You know, I was on the journey.

旅に出ていたんですよ。

I was on my path, trying to become this basketball player, that no one felt like he had any, you know, any opportunity to do some little jokes.

私はこのバスケ選手になろうとしている私の道を歩んでいましたが、誰も彼には何も感じませんでした、あなたが知っているように、いくつかの小さなジョークをする機会がありませんでした。

That's that was out there.

それが外に出ていたんです。

You know, you're short, you know, you need to be sitting on the curb which feet swinging off.

背が低いんだから、どの足が振り落とされているか縁石に座っている必要があるんだよ。

You know, we could put you in the drawer when we're traveling.

旅先では引き出しに入れておけばいいんじゃない？

You know, as they said, growing up as a kid when they say sticks and stones may hurt your bones, the world words will never hurt you.

子供の頃、棒や石は骨を傷つけるかもしれないと言われて育ったが、世界の言葉は決して傷つかない。

It's not true.

それは事実ではありません。

Worse will hurt you.

悪化すると痛い目に遭う。

Now they're killing folks.

今、彼らは人々を殺しています。

So where is a very empower ful?

では、非常にエンパワーなフルはどこにあるのでしょうか？

And then, you know, that was very deterrent at the time, But it didn't distract because your heart, you know it measure it pretty much, doesn't have a height talk, you know, pretty much set the tone of who you are, which were able to accomplish, you know, And the height factor was the game of basketball.

そして、その後、あなたが知っている、それは当時非常に抑止力になっていた、しかし、それはあなたの心は、あなたが知っているので、気をそらさなかった、それはかなりそれを測定し、高さの話を持っていない、あなたが知っている、かなりあなたが誰であるかのトーンを設定し、達成することができました、そして、高さの要因は、バスケットボールのゲームでした。

So, you know, my heart was bigger than my height, so I didn't have no, no second or no no hang ups on e believing that I belong with, you know, the best of the best.

私の心は身長よりも大きかったので、私は何もしていませんでした。私は最高の人たちと一緒にいることを信じていました。

Because my heart was just, you know, just biggest.

私の心は、ただ、ただ、一番大きかったから。

There's things that have happened to me in my life, Allowed me to reflect, allowed me to to resonate who I am.

私の人生で私に起こったことがあり、私に反省をさせ、私が誰であるかを共鳴させることができました。

Especially when I got shot.

特に私が撃たれた時は

You know, those things became so clear in terms off.

そういうことがはっきりしてきたんだよ

Hey, almost wasn't here, you know?

おい、ほとんどここにはいなかったぞ？

So why I have to worry about what?

では、なぜ私が何を心配しなければならないのか？

Someone else saying That hurt me and deteriorate me from becoming who I wanna be.

誰かが言ってたけど、それは私を傷つけて、私のなりたい自分になることを悪化させる。

So you know, that changed my mindset.

それで考え方が変わったんです。

You know, I remember early on when I used to go down on the court with my basketball and hearing all the words and having all the, you know, the criticism about me being short.

昔、バスケを持ってコートに行った時のことを覚えていますが、私は背が低いと批判されていました。

Um, but after I got shot, I remember going back down there and hearing those same criticism about myself, but they didn't have the same impact.

撃たれた後に戻って自分への批判を聞いたのを覚えているが、同じようなインパクトはなかった。

You know, when in one there are others I alluded to earlier.

1つの中には、私が以前に言及した他の人がいます。

Everybody has some sort of opinion about who you are.

誰にでもある種の意見がありますよね。

Don't give them that platform.

そんなプラットフォームを与えてはいけない。

Don't give them the ammunition.

弾薬を渡すなよ

That's their opinion.

それは彼らの意見です。

Don't mean that it's true about who you are.

自分のことを本当のことだと思ってはいけません。

So you know, anything is possible.

だから、何でも可能なんだよ。

Um, positive thinking is also translate to that.

うーん、ポジティブシンキングはそれにも通じるものがあります。

Everything happens for a reason.

全ての出来事には理由がある

No regrets are the negative things that happened.

後悔しないというのは、起こってしまったネガティブなことです。

Thankful for it because I learned hopefully I learned from those situations and other positive things.

願わくばそのような状況や他のポジティブなことを学んだので、感謝しています。

I'm humbly grateful that those able to take place and still struggling be the best I could be in, you know, going forward.

私は謙虚に感謝しています場所を取ることができ、まだ苦労している人は、私は、あなたが知っている、前に進むことができる最高のものになることができました。

Hopefully, I can caress and cared to be the best they could do.

うまくいけば、私は彼らができる最高のものになるように撫でたり、ケアしたりすることができます。

We're all human beings.

私たちはみんな人間です。

Treat one as you would want to be treated.

あなたが望むように1つを扱います。