This would just be a set of students playing video games.

これはテレビゲームをしている学生がセットになっているだけだろう。

But here in Georgia, it's now an official high school varsity sport.

しかし、ここジョージア州では、今では公式の高校の代表スポーツとなっています。

A zit is in on Lee, seven other states nationwide.

ジットがリーに入った 全国7つの州で

It's a hobby that they're passionate about, and we want to encourage that and give them a pathway to a career in the future.

彼らが熱中している趣味だからこそ、それを励みにして、将来のキャリアへの道筋をつけてあげたいですね。

Kids could be walking around with letter jacks for gaming is that's nuts to me and I love it.

子供がゲームのためにレタージャックを持って歩いている可能性がありますが、それは私にとってはナッツであり、私はそれを愛しています。

Dr.

博士

Lupo, as he's known, plays video games for a living and streams his game play live for an audience of more than seven million followers online.

ルポは、彼が知られているように、生計のためにビデオゲームをプレイし、彼のゲームプレイをオンラインで700万人以上のフォロワーの聴衆のためにライブでストリーミング配信しています。

It's part of why State Farm signed him to an endorsement deal.

ステートファームが彼と契約した理由の一部です

A gamer was like Wait like State Farm, State Farm like like really, When we have Aaron Rodgers covering football and we work with Chris Paul in the NBA space, we've been starting to get much more involved in E sports, and they're not the only ones.

ゲーマーはステートファームのように待って、ステートファームのように本当に、我々はアーロン-ロジャースがフットボールをカバーしているときに、我々はNBA空間でクリス-ポールと一緒に仕事をして、我々ははるかに多くのeスポーツに関与し始めている、と彼らだけではありませんでした。

If you watch the Super Bowl, then you probably remember this ad from the NFL tonight.

スーパーボウルを見ているなら、今夜のNFLのこの広告を覚えているだろう。

It's not about the league Onley.

リーグ・オンリーの話ではありません。

That waiter wasn't a football player.

ウェイターはサッカー選手ではありませんでした。

He's a video gamer who goes by ninja.

忍者を名乗るビデオゲーマーです。

Those fans are as fanatic about their teams and the teams that they love in the East sports world, as I might be of the Chicago Cubs or the Chicago Bears.

それらのファンは、私がシカゴ・カブスやシカゴ・ベアーズのファンであるのと同じように、イースト・スポーツの世界で彼らが愛するチームやチームに熱狂的なファンです。

It's a reality that makes a video game varsity season not too far fetched.

テレビゲームのバーチャシーズンが遠のくのも無理はない現実だな

It is such an honor because it's something that I've been trying to push and get into for a long time, and fans say it's likely going to get even more competitive.

長く押してきたものだからこその名誉なことであり、ファンからは「これからさらに競争が激しくなるだろう」と言われています。

I got very lucky.

とてもラッキーでした。

It took a lot of work to get to where I am now.

今の自分にたどり着くまでには、かなりの努力が必要でした。

And even then, it's still not a guarantee.

それでも保証にはなりません。

No guarantee.

保証はありません。

But maybe more than ever, their dreams.

しかし、今まで以上に彼らの夢があるのかもしれない。

Hey, proteins, your cloud nine cloud nine mm.

おい、プロテイン、お前のクラウド９のクラウド９ミリ。