Yeah, that's thedress, I guessbecauseofthe 22 partkindofmakes a dress a bitmoreflowyandputsout a bitmore, whichisveryprincesslikeOh, it's justsopretty.
22の部分のおかげで、ドレスが少し流れるような感じになっていて、お姫様のような感じになっています。
I couldjustdothisallday.
一日中これをやってればいいんだよ
Allright, let's goinclose.
よし、近づいてみよう。
Lookingcloseratthedetailing.
ディテールイングをよく見ると
I actuallyreallydolikeitnow.
実は今、本当に好きになりました。
Theseflowersarestuckonbyglueandyouhavetobe a bitcarefulbecausetheydofalloff.
I don't knowhowyoucallit, andyoualsohaveanotherextralayerofftheassassinmaterial.
呼び方がわからないし、アサシン素材を外した別のレイヤーも持っているんですね。
Sotherearemorelayersinthisone.
こちらの方がレイヤーが多いんですね。
Sobecauseoftheextralayeratthebottom, itkindofmakesthedressputout a littlebitmore.
だから、下の方に余分なレイヤーがあるから、ドレスが少し出てしまうんです。
I kindoflikeitbeingmoreputoutlikethis, but I guessifyoudon't wantthedresstobetoballroomlookingthanyoucanremovetheinnerparthere, whichyoucandoveryeasilybecausethere's anextralayerofftheSaturnmaterialwouldyoudon't need.
Itlooksexactlythesame, and I amreallyhappywiththisqualitybecauseit's reallysturdy.
見た目も全く同じで、本当に頑丈なのでこのクオリティーには大満足です。
So I feellikeit's madeverywell.
なので、とてもよくできていると感じます。
Letmeshowyouguyswhatitlookslikewhen I standonthepianostoolcracked.
割れたピアノスツールの上に立った時の様子をお見せしましょう。
God.
神よ
Onceagain, thedressisverylongpercentontippytoes.
もう一度言うが、このドレスはティッピートゥに非常に長いパーセントである。
It's stillquitelong.
まだまだ長いですね。
I aminlovewiththesecolorsaswell.
この色にも惚れ惚れしています。
Sosimilartothefirstdress.
最初のドレスに似ていますね。
Actually, youkindofgotthisbluishgraylayer.
実は、この青みがかった灰色の層があるんですよね。
Thenyou'vegot a pinklayer, you'vegotanotherpinklayerandthenyou'vegotjust a satinymaterial.
あとはピンクを重ねて、さらにピンクを重ねて、あとはサテン素材だけ。
Itisveryflowy.
とても流動的です。
And I justlovehowthepinkseepsoutfromunderneaththeblue.
そして、青の下からピンクが滲み出てくるのが大好きです。
Itlooksreallybeautiful.
本当に綺麗に見えます。
Nowletmejustshowyouguysupclose.
では、間近でお見せしましょう。
Firstoff, I wanttotalkaboutthesizingforthisdress.
まず最初に、このドレスのサイジングについてお話したいと思います。
Nowthisoneis a sizeextra, extrasmall.
これはエクストラサイズのエクストラ・スモールです。
I'veneverseen a sizeextraextrasmallbefore, butbecausethepreviousdresses I have, eventhough I boughtthesmallersize, whichis a smallorextrasmall, theyhavealwaysbeentoobig.
I havenottriedon a dresswherethetoppartfitsperfectbefore.
トップスの部分がピッタリフィットするドレスは今まで試着したことがありませんでした。
Alsobecauseitis a straplessdress.
また、ストラップレスのドレスなので
Eventhough I havesmallboobs, itdoesn't lookthatbad.
オッパイが小さくても、そこまで悪くは見えません。
Itlooksokay, butbesidesthat, thefitisreallygood.
見た目はまあまあですが、それ以外はフィット感がとても良いです。
Thereis a littlebitoffmygap, but I kindofneedtogettobreatheanyway.
少しずれているが、とにかく呼吸を整えなければならない。
So I'm happythatthey'vegotthat.
だから、それがあってよかったと思っています。
I lovethedetailingofthis.
私はこの細部のイングが大好きです。
Itlooksexactlythesameas a photo, andit's reallyhighquality.
写真と全く同じに見えて、本当にクオリティが高いです。
Allthesedetailingpartsarestuckonbygluinglike I showedyouguysearlier.
これらのディテールパーツは、先ほどお見せしたように全て接着剤で貼り付けています。
Thisiscomingoff, butit's notreally a hugedeal, because I canstickthatbackonoverall, Intermsofquality, I feellikethisdressisoneofthebest, becausethisisreallywellmade.
Butforthisone, itputsoutatthestart, Tobehonest, itkindofmakesmelook a bitbiggerbecauseofthewayitputsoutinthepicture.
でも、これは最初の方に出しているので、正直なところ、出し方のせいでちょっと大きく見えてしまいます。
Thematerialuselooks a lotharderthanthisonebecauseitlookslikeit's keptitsshape.
素材使いは形を保っているように見えるので、こちらの方が大変そうです。
However, thisoneisverysoft, soitdoesn't reallyhave a shapebecauseit's quiteflowingnow.
ただ、こちらは今はかなり流れているので、形がないんですよね。
Ifthiswas a longaddress, itwouldbe a lotnicerwiththismaterial, butbecauseit's a shortdress, itjustkindadoesn't havemuchshapeoritdoeshave a shapewhichishere.
Butin a dress I received, thematerial I haveisthisgrayoneandthenyou'vegotthislightpink, andthenyouhaveanotherlayeroflightpinkandanotherlayeroflightpinkandthenjustthissatinylightpinkmaterialandthat's it.