How you doing, buddy?

調子はどうだ？

I'm doing good.

順調にやっています。

How are you doing?

お元気ですか？

I'm great.

私は最高です。

Good to see you again.

またお会いできて嬉しいです。

Good to see you too.

会えてよかった

I was hoping you'd be making to San Francisco this weekend.

今週末にサンフランシスコに行くんじゃないかと思ってたんだが

I mean, I was looking forward to it, and obviously pre Copa times like this was the games killed everybody they had circled.

楽しみにしていたし、明らかにコパ前の時代はこんな感じでゲームは彼らが周回していた人を皆殺しにしていた。

Have the fam drive up from Fireball and the whole crowd e we would have 1000 right?

ファイヤーボールから家族でドライブして1000人の観客を集めようか？

Well, we'll have to look forward to the next time.

まあ、次回に期待しないといけませんね。

I, uh I used to play in the whack.

私は......私は、その.........私は、よく、叩きの中で遊んでいました。

We played the in Laramie, Wyoming.

ワイオミング州のララミーで演奏しました。

Every year we had every year, we went to Wyoming and everyone always said to me, You know, the question comes up Where is the toughest place to play?

毎年ワイオミングに行って、みんながいつも言っていたのが、「どこでプレーするのが一番タフなのか」という質問が出てきたんです。

And they always think that I'll say, Oh, the you know, with the Eagles in Philadelphia.

フィラデルフィアのイーグルスと一緒にって言われてもね

Or, you know, in Green Bay or Detroit, or I'm like, No, the toughest place I ever played was later me Wyoming.

グリーンベイとかデトロイトとか、いや、今までプレーした中で一番タフな場所は、後にワイオミングだったな。

Let me tell you some tough fans, rough place, rough crowd and rough weather.

タフなファン、荒れた場所、荒れた観客、荒れた天気を教えてあげよう。

I mean, as any place could get you ready for buffalo and the great people of buffalo is the great people of Laramie, Wyoming.

つまり、どの場所でもバッファローの準備ができるように、バッファローの偉大な人々は、ワイオミング州ララミーの偉大な人々です。

That's right.

その通りです。

No, just like you said it.

いや、あなたが言ったように

It's in between mountain ranges and the wind that goes through there.

山並みとそこを通る風の間にある。

I mean, you wake up every morning, it's zero or negative degrees.

毎朝起きたら0度とかマイナスだよね

So, uh, when it's sunny here especially, you know, I'm rocking shorts and no sleeves.

晴れた日には ショートパンツに袖なしの服を着ている

So it's, uh it's definitely prepped me for this.

だから...このための準備をしてきたんだ

Yeah, I know.

ああ、知ってるよ。

I was, you know, uh, the fan.

私は、あの、あの、ファンだったんですよ。

I mean, it was just You have to be tough.

つまり、あなたはタフでなければならないということでした。

It was tough minded, you know, those cowboys air, tough minded guys, you know, And, uh, and I always said the toughest place ever played was Laramie Wyoming way Have that in common.

タフな心の持ち主だった カウボーイたちの空気は タフな心の持ち主だった いつも言ってたけど 今までで一番タフな場所は ララミー・ワイオミングだったわ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

So, you know, you think about, you know, Tom Brady is famous for having a chip on his shoulder, and we all have things that drive us, are and sent us to play better or things that we want to prove people wrong.

だから、あなたが知っている、あなたが知っている、あなたが考える、トム・ブレイディは彼の肩にチップを持っていることで有名であり、私たちは皆、私たちを駆動するものを持っている、であり、私たちは人々が間違っていることを証明したいと思うより良いプレーや物事を私たちを送った。

And and I know that really college was probably a fairway thio kind of connect that dot for you wanting to go toe Fresno doesn't happen.

そして、私は本当に大学はおそらく公正な道だったことを知っているチオの種類は、あなたがフレズノに行くことを望んでいるためにそのドットを接続することはありません。

End up in Wyoming.

ワイオミングで終わる。

What is your chip?

あなたのチップは何ですか？

What do you What drives you What does your chip on the shoulder?

What do you What drives you What does your chip on the shoulder?

You're like that?

そんな感じなんですか？

Something in the past that, uh, mine was my college coach told you wouldn't coach a lefty, and I wanted to prove them wrong that, you know, lefties can do it.

過去に何かがあったんだが 俺の大学のコーチが 左利きのコーチをするなと言ったんだが 俺はそれが間違いだと証明したかったんだ

So, what is there a chip that you have on your shoulder?

では、肩についているチップは何なのでしょうか？

That kind of drives you?

それがあなたを駆り立てるの？

Well, I mean, I think it just kind of my upbringing, um, my hometown coming out of high school, obviously zero offers.

育った環境のせいだと思います高校を出て地元に帰ってきて明らかに内定はゼロでした

And I I took that extremely personally and then going to junior college And the reason I went to junior college instead of walking on seven because my parents could have, you know, they could have put me through college number.

私はそれを非常に個人的に受け止めて 短大に進学しました ７階建てではなく 短大に進学したのは 両親が私を大学の番号に合格させることが できたかもしれないからです

But I made a promise to myself that I wasn't gonna let them pay for my college.

でも、大学の費用は出させないと約束したんです。

Um, so when I went to junior college, that was that was the only thing on my mind was getting scholarship, no matter where it came from.

短大に行ったときは、どこから来ても奨学金をもらうことだけが頭の中にありました。

And, you know, that's it only came from one spot.

そして、それは一箇所からしか出てこない。

Um, you know, fortunately for me, it turned out really well, but I ended up having to actual offers.

幸いなことに私にとっては、とても良い結果になりましたが、結局、実際のオファーがあったんです。

Eastern Michigan and Wyoming, Eastern Michigan, ended up pulling their offer because I couldn't go visit them.

イースタン・ミシガンとワイオミング、イースタン・ミシガンは、私が訪問に行けなかったため、彼らの申し出を取り下げてしまった。

And then, uh, Eastern Michigan beat me twice while I was at Wyoming.

それから、ワイオミングにいた時に、イースタンミシガンに２回も負けた。

So it was a weird situation.

だから、変な状況だった。

It is what it is.

あるがままの姿です。

But I'm definitely glad how it turned out it.

でも、それがどうなったかは間違いなく嬉しいです。

Zits made me the man that I am and, uh, you know, So I made the story all that much better.

ジッツは私を私らしくさせてくれたし、えーと、だから私は物語をより良くしたんです。

You coming back and playing the 40 Niners were growing up in in a fireball.

戻ってきて火の玉になって育った40のナイナーズをやってたのか

I swear, Josh, I used to go.

誓うよ ジョシュ 前に行ったことがあるんだ

Um uh, we had the booster clubs all over, uh, California, Northern California, and they would send us out to go t talk to the booster clubs during the off season.

カリフォルニアや北カリフォルニアにブースタークラブがありましたオフシーズンにはブースタークラブと話をするために私たちを派遣してくれました。

That's what it was so funny.

それがとても面白かったです。

Look back in those days, I promise you, I was in Fireball.

当時を振り返ってみてください、約束します、私はファイアボールにいました。

I have I probably talk to your parents on one of the booster club meetings and fireball for the 40 Niners that is 49 or country down.

私は、私はおそらく49または国がダウンしている40ナイナーズのためのブースタークラブの会議と火の玉のいずれかにあなたの両親に話を持っています。

That grew up.

それが成長した。

It's huge for 200 countries.

200カ国にしては巨大です。

I mean, it's either one of the other, though it's either huge 49 or huge Raider, and it's like the feud between families down there like you either love your cousins on your dad's side or you hate your cousins on your mom's side because they want.

巨大49か巨大レイダーのどっちかだけど、下の家族間の確執みたいなもので、お父さん側の従兄弟を愛するか、お母さん側の従兄弟を憎むか、どちらかが望んでいるからだよ。

They're not never the same.

彼らは決して同じではありません。

But like you said, it's a big time 40 Niner faithful down there.

しかし、あなたが言ったように、そこには40ナイナーの信奉者が大勢います。

It's not fair.

卑怯だよ。

You're 66 If you run around like you do, you're supposed to be 6 ft.

66歳なんですね、このまま走り回っても6フィートはあるはずなんですが。

You're supposed to be short and everyone says you're too short to play and you know that's a chip on your shoulder.

背が低いはずなのに、みんなが背が低いと言っているのに、それは遊び心の欠片であることを知っているからだ。

You don't have to deal with right because you're but you're 66 and can run and run like the wind.

66だけど、風のように走って走れるから右を相手にしなくてもいい。

And it's crazy.

そして、それは狂っている。

The game.

ゲームです。

You have a very similar than a zoo mine, But yet you're so much taller, which is again amazing to me.

あなたは動物園の鉱山よりも非常に似ていますが、まだあなたはとても背が高いですが、それは再び私に驚くべきことです。

How do you How do you take that game in?

どうやってそのゲームを取り込むの？

Do you do you?

そうなのか？

Or do you feel like I used to feel like people say, Oh, you're scrambling quarterback?

それとも、昔はスクランブル・クォーターバックだと言われていたような気がする？

You're not really a quarterback.

本当の意味でのクォーターバックではない

The game has changed a lot to today's.

今日のゲームに大きく変化しました。

You probably don't hear that that much, but do you feel a little bit of Ah, anyone shame you around your mobility and they want you to stay in the pocket more.

あなたはおそらくそれをあまり聞かないが、あなたは少しのああ、誰もがあなたの移動性の周りにあなたを恥じると、彼らはあなたがより多くのポケットに滞在したいと感じていますか？

How do you feel about your total game?

トータルで勝負してみていかがですか？

Do you like being able to get out and go?

外に出られるのが好きなのか、出かけるのが好きなのか。

I think it's an added element that, you know defense is have to focus on when they game plan.

私はそれが追加要素だと思います、あなたが知っている防衛は、彼らがゲームプランのときに焦点を当てなければならないことです。

Um, you know, we don't call too many quarterback designed runs, and when we do, it's it's very minimal.

クォーターバックがデザインしたランは あまりしないし、するとしても、最小限のものです。

It's the third day down here there, Um, but most of my runs coming off scramble, just trying to escape and extend the play.

今日で３日目ですが、スクランブルからの失点がほとんどで、逃げてプレーを伸ばそうとしていました。

And, uh, you know, e like they do a good job, keep my eyes downfield.

そして、ええと、あなたが知っているように、彼らは良い仕事をしているように、私はダウンフィールドに目を維持しています。

But when the opportunity presents itself to run, uh, you know, that's That's what I have to dio and again, it's just that added, added element that teams have to focus on.

しかし、走る機会が与えられたときには、あー、それは私がダイオウにしなければならないことであり、また、それはチームが集中しなければならない、ちょうどその追加の要素です。

It takes away from other game planning type deals.

他のゲーム企画型のお得な情報を奪います。

But, I mean, if Philip to me, I would stand in the pocket all day and throw to our guys that actually know how to juke and stiff arm and do all that stuff instead of, uh, lumbering down the field and getting getting hit like myself.

でも、もしフィリップが俺に言うなら、一日中ポケットに立って、ジャークの仕方や腕の硬さを知っている仲間に投げて、フィールドを下って、俺のように殴られるよりも、だ。

Um, but, you know, I'm learning, you know, it's been a fun process of kind of being my rookie year is kind of like a one read, then run type of guy now toe progressing through different reads and having your concepts that you really feel comfortable with.

新人の年は、１回読んでから走るような感じで、いろいろな本を読んで、自分が納得できるようなコンセプトを持って進んでいくという楽しいプロセスだったんだ。

And, you know, if you get to your third or fourth reading, it's not there in that time clock goes off in your head and it's time to go.

そして、あなたは知っている、あなたはあなたの3番目か4番目の読書に到達した場合、それはあなたの頭の中でタイムクロックがオフになり、それが行く時間であることにそこにはありません。

But, um, it's definitely an asset, and then I feel like I utilize it, Um, pretty, pretty well, But again, Thio, I know the best ability is availability, so limiting those hits and try to get the ball it quicker is something that's been on my mind.

でも、それは間違いなく資産だし、それを活用していると感じています。でも、ティオ、最高の能力は可用性だと分かっているので、ヒットを制限して、より早くボールを奪おうとすることは、ずっと考えていました。

I'm telling you, Hold onto it, Josh.

だから言ってるだろ 頑張れよ ジョシュ

Even at 38 I ran the ball around when needed when it was useful, and I think that's where you're trying to get to in the game today.

38歳になっても必要な時に必要な時にボールを回していましたし、今日の試合ではそこを狙っているのではないでしょうか。

There's no question there are so many free yards for quarterbacks to go get and the guys that can't go get him.

クォーターバックが取りに行くためのフリーヤードが多いのは間違いないし、取りに行けない奴は取りに行けない。

I think you're at a huge disadvantage, so please don't lose that.

すごく不利だと思うので、それをなくさないでくださいね。

You know, I know you don't wanna end up with the ball in your hands, but your teammates will recognize over time that you've done all you can to get rid of the ball, and now it's time for me to actually go get the first down.

ボールを持ったままで終わりたくないのは分かるが、チームメイトは時間が経つにつれて、自分ができる限りのことをしてきたことを認めてくれるだろうし、今は実際にファーストダウンを取りに行く時間だ。

Go get the yardage and they'll get used to it.

ヤーデージを取りに行けば、彼らはそれに慣れるだろう。

But so don't be.

でも、そうならないように。

Don't anyone shame you away from taking those free yard?

無料の庭を取るのを恥ずかしく思わないのか？

Never.

絶対にない

Uh, I I saw you.

あー、見たよ。

I was actually in the game in the playoff game last year in in Houston.

実は去年のヒューストンでのプレーオフの試合にも出ていました。

We covered the pregame and and watched you and the guy that played that game, and the guy that's played this season is different.

試合前の取材をして、その試合を見て、今シーズンのプレーをした人と、今シーズンのプレーをした人は違うんですよ。

You are more settled.

あなたの方が落ち着いています。

You are much more efficient.

あなたの方がはるかに効率的です。

Uh, I still think you're trying to figure out how to give in on a play, because you wanna you wanna you wanna you feel like you are Superman because you have the ability to do that.

あー、やっぱり、どうやってプレイに屈するかを考えているんだな......能力があるからスーパーマンになった気分になりたいんだろうな。

You're trying to figure that out, But you are much more subtle, deficient quarterback than you were back then.

それを理解しようとしているようだが、お前は当時よりもずっと微妙な欠陥クォーターバックだ。

How can you does that?

どうやってそんなことができるの？

How you describe the difference from last year?

昨年との違いをどう表現しますか？

Yeah, I think I know myself a little better.

ああ、少しは自分のことがわかった気がする。

I think that's that's That's key is, you know, self knowledge on understand what you can and can't do in the fields.

それが鍵だと思うんですよね、現場で何ができて何ができないのかを理解するための自己知識。

And yeah, I spent a lot of this off season with, you know, Jordan Palmer and working on mechanics and trying to find the right stroke for me.

オフシーズンは ジョーダン･パーマーと一緒に メカニックを研究して 自分に合ったストロークを 見つけようとしたんだ

Um, not only that, you know, we brought in Coach Ken Dorsey last year who's been huge for me, and I don't know if you know, can but, um, the juice that he brings to, uh, you know, it's our quarterback room and obviously being in year three with coach table, um, it's just been a good mesh.

それだけではありません 去年ケン・ドーシーコーチを迎え入れました 彼は私にとって大きな存在でした 知っているかどうかは分かりませんが 彼がもたらす力は クォーターバックルームにも影響を与えてくれています

We've been using the same terminology in the same Burbage.

同じバーバージでも同じ用語を使っています。

I feel very comfortable talking with table and taking concepts that I don't like out putting some that I like in.

テーブルとの会話はとても心地よく、自分の好きではない概念を取り出して、自分の好きなものを入れています。

And, you know, he's been super open to that.

そして、彼はそれを超オープンにしていた。

Um, but I mean again, it's it's taking the whole community here to kind of figure out what the best way to, you know, go forward as an offense that, you know, waas.

でも、このコミュニティ全体で、何が最善の方法なのかを 考えるのに時間がかかっています。

And, uh, we're being, like, you say, extremely efficient, especially on first down right now.

そして、私たちは、あなたが言ったように、非常に効率的です、特に今、最初のダウンで。

And, you know, a third down conversion rate is, uh it's up there, but, you know, God is still limited, unlimited.

3rdダウンの換金率は、あーあ、上だけど、でもね、でもね、神は、まだ、無限に限られているんだよ。

Some of those turnovers.

ターンオーバーのいくつか。

Some of the turnover worthy place, too.

ターンオーバーに見合った場所もあります。

So that's something I'm still working on.

だから、それは私がまだやっていることなんです。

And, like you said, when the when to say when and give up on a plate and take a sack or throw the ball away and, um, I guess we'll continue learn a time goes on.

そして、おっしゃるように、いつと言って、お皿の上であきらめて、サックを取ったり、ボールを投げ捨てたり......と、時が経つのを学び続けるのでしょうね。

But Josh, I want you to know that the whole team has to kind of grow with you.

でもジョシュ チーム全体が 君と一緒に成長していくんだ

My offensive line had to figure out how did block for me, how my game was a little bit different, and I know that that's a transition that your offensive line is going through, and that's just a little advice for you to not recognize it.

私のオフェンスラインは私のためにどのようにブロックしたのか、私のゲームがどのように少し違っていたかを把握しなければならなかった、私はそれがあなたのオフェンスラインが通過しようとしている移行であることを知っている、それはあなたがそれを認識しないようにするための少しのアドバイスです。

Just It's not just you kind of figure it out.

ただ、それはあなたがそれを理解するだけではありません。

I think the whole teams trying to figure out how you've got so much talent, you've got the ability to do so many things.

どうやってこれだけの才能を持っているのかをチーム全体で考えようとしているんだと思います。

How do you figure out how toe limit in the right place the right time?

適切な場所で適切なタイミングでつま先を制限するにはどうすればいいのか？

But they're trying to figure it out, too.

でも、彼らもそれを理解しようとしている。

So be patient.

だから我慢してください。

Uh, with you know, that there are times when I'm sure they say, Where is he going?

ええと、あなたが知っているように、彼らはどこに行くのかと言う時があると思います。

I block that guy and now he ends up running into a sack or what?

俺はあいつをブロックしたのに、結局サックか何かに走ってしまったのか？

All that stuff has toe kind of, you know, find its place over time.

すべてのものは、つま先のようなものを持っている、あなたは知っている、時間の経過とともにその場所を見つける。

And I know that that's a big difference from last year to this year is it felt like the whole team has ingested Josh Allen in a really positive way.

それが去年と今年の大きな違いだと分かっているのは、チーム全体が本当にポジティブな形でジョシュ・アレンを摂取していると感じたことだ。

Do you feel that way?

そんな風に感じていませんか？

Yeah, I definitely do.

ああ、確かにそうだな。

And you know, it's always good with mine.

私のとは相性がいいのよ

Come up to you and, like, kind of tap you on the but thank you for getting out of that one for me.

近づいてきて 叩くような感じで... でも、ここから出てきてくれて ありがとう。

And, uh, but there are sometimes, too.

と、えーと、でも、たまにあるんですよ。

When you hold onto the ball a little too long, you try to make something happen where, you know, it results in the opposite outcome.

ボールを持っている時間が長すぎると、何かを起こそうとしてしまい、逆の結果になってしまいます。

But, you know, just like you said, offensive lineman knowing if you're gonna scramble or not, um, knowing where to put their hands.

でも、君が言ったように、オフェンスラインマンは、スクランブルするかどうか、手の置き場所を知っている。

If if you're a guy that kind of steps up and gets out, you know, inside they learn how to protect for you like that instead of, you know, holding onto a shoulder pad, getting a holding call.

もし、あなたが、あなたがステップアップして、外に出るような男なら、あなたが知っているように、内部では、彼らは、肩パッドにしがみついて、ホールドコールを得る代わりに、あなたのためにどのように保護するかを学びます。

Um, and it does take time.

それには時間がかかる

But I think, like you said, we've progressed over the last year.

でも、おっしゃる通り、この1年で進歩したと思います。

Pretty, pretty nicely.

きれい、きれい、きれい。

And the scary thing is, um you know, I think we still have a lot of room to get a lot of room to grow.

そして、怖いのは......あのね.........まだまだ伸びしろがあると思うんだよね。

I agree.

同感です。

100% room to grow, but you're already on the cusp of winning the division.

100％成長の余地はあるが、すでに部門優勝の危機に瀕している。

First time since 1995.

1995年以来、初めてのことです。

How old were you?

何歳だったの？

Negative.

否定します。

One years old.

1歳の時のことです。

Negative one.

ネガティブだ

That is some time, Josh.

時間がかかるぞ ジョシュ

How does that feel?

どんな感じなんだろう？

How do you sense that happening around Buffalo?

バッファローの周りで起こっていることをどう感じますか？

What's it mean to the team that you're on this?

このチームにいることに何の意味があるんだ？

I mean, it looks like you, you know, you're on the cusp of the of the division, which is amazing.

つまり、あなたは、あなたのように見えますが、あなたは部門の頂点に立っているように見えます、それは素晴らしいことです。

Yeah.

そうだな

I mean way.

道のことだよ

No, we still have games left to play.

いや、まだゲームは残っている。

Um, you know, 83 8 wins doesn't typically get it done.

えーと、８３８勝では普通は無理ですよね。

So we understand what needs to be done.

だから、何をすべきかを理解しています。

But we are focused in one game at a time.

しかし、私たちは1試合1試合に集中しています。

And obviously that's the San Francisco 40 Niners on Monday night in Arizona, no less.

そして明らかにそれはアリゾナの月曜の夜のサンフランシスコ40ナイナーズ、それ以下ではありません。

So we don't want anything toe kind of take our focus or distract us away from the task at hand and that it is one in the division, you know, coach McDermott has the standard here, and it's called playoff caliber.

だから私たちは何もtoeの種類の私たちの焦点を取るか、または手でタスクから離れて私たちを気をそらすしたくないし、それは部門で1つであること、あなたが知っている、コーチマクダーモットはここで標準を持っているし、それはプレイオフの口径と呼ばれています。

Um, the easiest way to get the playoffs is winning your division.

えーと、一番簡単なのは自分の所属する部門に勝つことです。

So that Z number one on top of our list right now.

今、Zのナンバーワンがトップになっているんですね。

So that's what we're focusing on doing.

そのために力を入れているわけです。

And, um, again, we still have five games left that we gotta go out there and compete.

まだ５試合も残っているんだから、競争しなければならない。

Put our best foot forward.

最高の足を前に出して

Sure, I've never gotten an apology letter from fans in my life.

確かに、ファンから謝罪の手紙をもらったことは一度もない。

How does it feel that they doubted your long ball?