One, what I waas and what I was going to be and losing.

1つは、私が何をワザとしていたのか、そして何になろうとしていたのか、そして何を失っていたのか。

It feels like it's been stripped away from you, and you're trying so hard to get back to where you were.

剥ぎ取られたような感じがして、必死に元の場所に戻ろうとしている。

It's been a down day here at the University of Texas and for this Texas Longhorns team.

ここテキサス大学とこのテキサス・ロングホーンズ・チームのために、今日はダウンしています。

Last night, the team found out that sophomore shooting guard Andrew Jones, who's been diagnosed with leukemia, I got the notices like early in the morning.

昨晩、チームは２年生シューティングガードのアンドリュー・ジョーンズが白血病と診断されたことを知り、早朝のような通知を受けました。

I was in shock.

ショックを受けました。

I remember I tried to practice the day before and I just couldn't do it, and I was waiting for my results to get back, and I felt like I was gonna pass out.

前日に練習しようとしたら、どうしてもできなくて、結果が返ってくるのを待っていたら、気絶しそうになったのを覚えています。

I didn't know what to do.

どうしたらいいのかわからなかった。

My parents weren't here, and we're trying to decide which hospital to go to.

両親がいなかったので、どの病院に行くか決めようとしているところです。

I didn't believe what I was being told, and I cried.

言われていることが信じられず、泣いてしまいました。

I just broke down.

壊れただけだよ

Texas guard Andrew Jones went to M.

テキサスのガードアンドリュー・ジョーンズがMに

D.

D.

Anderson in Houston, but cancer treatment would have to wait.

ヒューストンのアンダーソンですが、癌の治療は待たなければなりません。

When Andrew came here, he was in very bad shape.

アンドリューがここに来たとき、彼はとてもひどい状態だった。

He had fluid on his heart, he had severe lung infection and he was diagnosed with acute leukemia, which we know if it's not treated appropriately on the oil, it can be associated with the highlight of that.

彼は彼の心臓に流体を持っていた、彼は重度の肺感染症を持っていた、彼は急性白血病と診断された、それが油の上に適切に治療されていない場合、それはそのハイライトに関連することができます知っています。

E had a pneumonia called Legionnaire.

Eはレジオネラと呼ばれる肺炎を起こしていました。

I couldn't breathe from the right side of my lungs.

肺の右側から息ができなかった。

It was filled with fluid, so I was operating on one loan for a long time.

液体が入っていたので、ずっとワンローンで営業していました。

I couldn't stand up on my own.

一人では立ち上がれませんでした。

I couldn't do anything for myself.

自分では何もできなかった。

I was really, like hopeless.

本当に絶望的だった

They went on for two months when I was at Indiana's, and they drained two liters of fluid from my lungs just for me to be able to breathe on my own again.

インディアナの病院にいた時は２ヶ月間続いていました。また自分で呼吸できるようにするために、肺から２リットルの液体を抜いてくれました。

That was the first time I could take a deep breath without tubes in my mouth.

口の中にチューブを入れずに深呼吸できたのはその時が初めてでした。

Cool news of Andrew's diagnosis went public and support poured in from across the nation Way got worries with you.

アンドリューの診断のクールなニュースが公開され、全国のウェイからサポートが注がれました。

You know that people will be praying for you every day.

毎日のように人々が祈ってくれることを知っているはずです。

Things battle.

物事の戦い。

We're with you.

私たちはあなたと一緒にいます。

The whole Texas family is with you.

テキサスの家族全員があなたと一緒にいます。

I know you're a fighter.

あなたがファイターなのは知っています。

You're an unbelievable young man.

信じられないほどの若者ですね。

We're gonna beat this together, Andrew.

一緒に勝負しようぜ アンドリュー

We're all fighting with you each and every day.

毎日毎日、みんなで戦っています。

I mean, this is who we are together as a unit.

つまり、これがユニットとしての私たちの姿なのです。

The first time I've seen the story, e cried.

この話を見て初めてEが泣いた。

I couldn't watch it.

見ていられませんでした。

I couldn't watch that.

見ていられませんでした。

I told my mom to turn it off because it was just I seen what I was doing.

私が何をしているのか見ていただけだったので、母に「消すように」と言った。

Duncan shooting, having fun, smiling on.

ダンカンが撮影して、楽しんで、微笑んでいます。

Then I'll look down like I'm in the hospital, but I can't even stand up by myself.

そうすると、入院しているように下を向くが、一人では立ち上がることもできない。

What was the hardest part?

一番大変だったことは何ですか？

I had Thio squat had to get up out of my seat by myself.

自分で席から立ち上がるために、チオのスクワットをしていました。

I had to put my shoes on and had to do like normal things by myself, and I could not do it.

靴を履いて、普通のことのように自分でやらなければならないことがあって、それができなかったのです。

I couldn't put my feet up and put my socks on.

足を上げて靴下を履くことができませんでした。

I could put my own shirt on.

自分のシャツを着ることができました。

I couldn't get up and down in my seat without just flopping on the ground.

地面にペタペタしないと席が立たなかった。

And I couldn't walk from my hospital room to 10 ft without being exhausted.

そして、病室から10フィートの距離を疲れずに歩くことができませんでした。

The person who motivated Andrew through those hard days was his father, David Jones.

そんな苦しい日々の中でアンドリューを奮い立たせたのは、彼の父親であるデビッド・ジョーンズでした。

In 2007, David was paralyzed from the waist down in a car accident, used his own experience to push his son to get better.

2007年、デビッドは交通事故で腰から下が麻痺し、自身の経験を生かして息子を押しのけて快方に向かった。

He didn't want me Thio get certain ways like he was because he wishes he could do things on his own.

ティオが自分でできることを望んでいるから、自分のような方法でティオを手に入れることを望んでいなかったのだ。

Certain thing I get lazy out of my mind.

とあることが頭から離れずにダラダラしてしまう。

Can you do this for me?

これをやってくれないか？

Candy This, like, boy, Do it on your own.

キャンディこれは、少年のように、自分でやってください。

You could do it.

あなたならできる

E had a little complication that set me back to ICU for a few weeks.

Eはちょっとした合併症で数週間ICUに戻った。

And I wasn't really doing what I was supposed to be doing.

そして、私は本当にやるべきことをやっていませんでした。

Like they wanted me out of the bed.

私をベッドから出したがっていたように

Sitting up for most of the day is not laying down.

一日のほとんどの時間座っているのは、横になっているわけではありません。

And all I wanted to do was lay down and he was like, Man, this is right now his life or death.

私は横になりたかっただけなのに 彼はこう言ったんだ これは彼の生死に関わることだと

Either You wanna sit up in the chair and do what you're told and be active or things won't get better.

椅子に座って言われたことをやって積極的に行動したいか、物事が良くならないかのどちらかです。

And that kind of hit me his blood drawn before I go to see my doctor.

医者に会いに行く前に採血されたのが印象的だったわ

It's a check to make sure everything is way e.

それは、すべての方法がeであることを確認するためのチェックです。

I was looking at your account today.

今日、あなたのアカウントを見ていました。

You will 28.

あなたは28歳になります。

Essentially, you finish the cycle.

基本的には、サイクルを終了させます。

How are you feeling, E?

気分はどうですか、Eさん？

Feel good.

いい気分だ

I'm being strong way muscles from my side.

脇腹の筋肉を強くしています。

I don't see the objection.

異論はないな。

Why can't you play?

どうして弾けないの？

I don't think you're ready for like very professional competitions.

プロの競技会のような準備はできていないと思います。

But if you wanna play with your team in these two weeks E didn't know if I was gonna make it.

でも、この2週間でチームと一緒にプレーしたいなら......Eは私が成功するかどうか分からなかった。

And he was always telling me I will kill you.

そして、いつも「お前を殺してやる」と言っていた。

It will be playing basketball next year.

来年はバスケをすることになります。

I will kill you.

お前を殺してやる

And he was telling me that I was like, Man, I don't know, man.

と言っていたのですが、彼は私に「男、知らないよ」と言っていました。

I can't move my legs.

足が動かせない。

I can't get up.

起き上がれない。

I can't do nothing on my own to go through what He went to be able to be a nice you for several days and weeks to come to the floor and barely can walk because off all the muscles he lost to be an auction all the time.

私は何を介して行くために自分で何もすることはできません 彼は床に来るために数日と数週間のために素敵なあなたになることができるように行ったし、彼はすべての時間をオークションになるために失われたすべての筋肉をオフにするために、かろうじて歩くことができます。

Not eating.

食べていない。

I think A lot off patient, including myself.

私自身も含めて、多くの患者を失ったと思っています。

We will not have resisted this episode.

このエピソードに抵抗はありません。

And Andrew, he was a hero.

アンドリューは英雄だった

His money information Every day Andrew continued chemotherapy treatments through August and made sure he could work on his game at the same time.

彼のお金の情報毎日アンドリューは8月まで化学療法の治療を続け、彼は同時に彼のゲームに取り組むことができることを確認しました。

They got me a little fanny pack, so I was able to be active and play basketball.

小さなファニーパックをプレゼントしてくれたので、アクティブにバスケをすることができました。

That's what kept me going.

それが私の心の支えになっていました。

Without that, I don't know what I have been thinking about.

それがないと、今まで何を考えてきたのかわからない。

I probably have been a bad state of mind, but has it always been a stress relief for me?

多分、私の心の状態が悪かったのだと思いますが、いつもストレス解消になっているのでしょうか？

Basketball has been one thing that brought my parents and my family together, and I didn't wanna lose it.

バスケットボールは両親と家族が一つになったことがあって、それを失いたくなかった。

You made them put the pic line in your left arm.

左腕にpicのラインを入れさせたんですね。

Why?

なぜ？

Because in my right arm is my shooting on.

私の右腕には私の射撃があるからです。

And I can protect the ball better with my left hand.

左手の方がボールを守れるしね。

So I was like, When I shoot the ball, I'm able toe actually get a fluent shot in without it hurting and pulling.

だから、ボールを撃つときに、実際につま先で流暢なシュートが打てるようになっていて、それが痛くて引いてしまうこともないんですよね。

So is this all out?

これで全部アウトなのかな？

Yeah.

そうだな

The pickling is completely out now.

今は漬物は完全にアウトです。

So is it?

そうなんですか？

Uh, just a bandage, Thio.

あー、ただの包帯だよ、ティオ。

Just for today.

今日だけのために

I take it off tomorrow.

明日にでも脱ぐ。

So that's it?

これで終わりか？

Yes, sir.

承知しました

How does it feel?

どんな感じなのでしょうか？

Feel good?

いい気分？

Like I could move on when I usedto do stuff like they used to.

私が前に進めたように、彼らがしていたようなことをするときに、私は前に進むことができました。

Cool.

かっこいい

So, like, I feel like I have no restrictions now.

だから、今は何の制約もないような気がしています。

I'm good.

私は大丈夫です。

I could finally like body.

やっと体を好きになれた。

Somebody be physical.

誰かが肉体的に

It is difficult at Tom because they asked me Do how do you feel?

トムの時は「どうですか」と聞かれたので難しいです。

How do you feel today?

今日の気分はどうですか？

How's your body holding up like man, That wouldn't ask me this when I was healthy.

体の調子はどうだ？健康な時はこんな事は聞かれなかった

So it seems like they care more, but they don't understand.

だから、彼らの方が気にしているようだが、理解していないようだ。

I know my body.

私は自分の体を知っています。

If I'm not feeling well, I will let you know.

体調が悪いときは、お知らせしますね。

Some days my body will be drained.

体が消耗する日もあります。

Sometimes I won't feel like doing anything.

何もする気にならない時もある。

But I kind of tricked myself in tow, going anyway, working out anyway because the days I don't feel like doing anything is the days I should really be in there the most.

でも、自分を騙して、とにかく行って、とにかく体を鍛えて、何もしたくない日は、本当に一番そこにいるべき日だから。

306 days after his leukemia diagnosis, Andrew was back on the court with his team to open 2018 season chances.

白血病と診断されてから306日、アンドリューは2018年シーズンのチャンスを開くためにチームと一緒にコートに戻ってきた。

E don't know if I was gonna play or not.

Eは遊ぶかどうかわからない。

When I got in the game, I heard the crowd.

試合に出た時には人だかりができていました。

I like, Okay, I got to try to put on the show.

いいね、いいね、ショーをやってみないと。

I'm have to score.

点数を取らないといけない。

How can I put the ball in the room on this short amount of time?

この短時間でボールを入れるにはどうしたらいいのでしょうか？

Andrew Jones is gonna go to the free throw line.

アンドリュー・ジョーンズはフリースローラインに行くつもりです。

Here's Andrew.

アンドリューだ

It's good.

それは良いことです。

Big War comes up with fans on.

ビッグウォーがファンを乗せて登場。

He gets a standing O is he checks out now.

彼は今チェックアウトしたんだ

Andrew played in one more game before returning to M.

アンドリューはMに戻る前にもう1試合に出場した。

D Anderson for another round of chemotherapy in December.

D・アンダーソンは12月に化学療法を受けます。

He'll seek a medical redshirt for this season but hasn't slowed down when it comes to helping his team find success way.

今季はメディカルレッドシャツを目指すが、チームの成功に貢献することになってもペースを落としていない。

We're doing a game of Kansas Bond.

カンザスボンドのゲームをやっています。

I think you were three days out of chemo, and there you are, on the scout team trying to help your team get better to play against Kansas, right?

化学療法が終わって３日目だったと思いますが、今はスカウトチームでカンザス戦に向けてチームを助けようとしていますよね？

Why were you pressing to get back and contributed to this team?

復帰を迫られ、このチームに貢献した理由は？

I just feel like I had a lot to offer.

ただ、私には色々あったような気がします。

I feel like me being back on the court will motivate the guys toe.

コートに戻ってきたことで、つま先のモチベーションが上がるような気がします。

Wanna play harder?

もっと遊びたい？

Because I'm attacking.

私が攻撃しているからです。

They can't give them no excuse.

彼らに言い訳はできない。

My biggest problem is that I am impatient.

私の一番の悩みは、せっかちなことです。

Like I want everything bad right now, but unfortunately, it's not like that.

今は何でもかんでも欲しくなってしまうような、でも残念ながらそんなことはありません。

I still live blood.

私はまだ血を生きている。

Draw by blood, draw.

血で描く、描く。

You never know when it's gonna come back.

いつ戻ってくるかわからないからね

You never know if your body is fully healthy now, so you can relax.

今の体が完全に健康であるかどうかはわからないので、安心してください。

E don't know how long I got.

どれくらい経ったのかわからない。

Like, I don't know how long I'm gonna be here to wanna wait to my 22nd birthday.

22歳の誕生日まで、いつまでここにいるのかわからないような。

23rd birthday because you never know.

23歳の誕生日は絶対にわからないから