And now I'm so excited for you to meet two of my newest friends who work in a hospital just like my mom, Dr Myisha Taylor and Nurse Markley.

そして今、私はとても興奮しています 2人の新しい友人を紹介します 私の母のような病院で働いている マイシャ・テイラー博士とマークリー看護師です

Hi.

こんにちは。

God.

神よ

Hi, everybody.

皆さん、こんにちは。

How are things at your clinic?

クリニックの様子はどうですか？

Great.

いいね

We've been learning all about healthy habits.

健康的な生活習慣のすべてを学んできました。

That's amazing.

それはすごいですね。

Mark and I teach healthy habits to our patients every day.

マークと私は毎日患者さんに健康的な習慣を教えています。

It's our job to give them checkups and to get them better as soon as they can.

健康診断をして、できるだけ早く良くなるようにするのが私たちの仕事です。

Speaking of checkups, I think I know what time it is.

健康診断といえば、今何時だかわかる気がする。

Time for your check up.

診察の時間だ

Time for your check.

お会計の時間です。

I'm gonna check your ears.

耳をチェックしてみる

Check your eyes.

目を確認してください。

Find out how much you grow.

自分がどれだけ成長しているかを知る。

I'm gonna listen to your heartbeat.

君の鼓動を聞くよ

Fix you up.

あなたを固定してください。

Ready, Thio?

準備はいいか、チオ?

Time for your check up.

診察の時間だ

It's okay if you keep down this way.

このままでいいんですよ。

Take them time.

時間をかけて

You check out.

チェックアウトして

Thank you.

ありがとうございます。

Check.

チェック

E.

E.

I love that song.

私はこの曲が大好きです。

Me too.

私もです。

So I have a few questions for you.

そこで、いくつか質問があります。

Can we do a quick checkup?

簡単な検査はできますか？

Sure can.

そうだな

Absolutely.

その通りだ

Great.

いいね

What's the first thing you do when you see a patient?

患者さんを診察してまずすることは何ですか？

Well, Doc, the first thing that we do when we need a new patient is we wash our hands.

先生、新しい患者が必要になったら最初にすることは手を洗うことです。

You want to make sure that your hands are sparkling clean and germ free.

手をピカピカにして、雑菌が繁殖しないようにしたいですよね。

We did that earlier.

さっきもやったよね。

That's wonderful.

それは素晴らしいことです。

And also to make sure you put on a mask and wear gloves so that you stay healthy for all of your patients.

そして、すべての患者さんのために健康でいられるように、マスクをして手袋をすることも忘れないようにしましょう。

You mean like this?

こんな感じ？

Absolutely.

その通りだ

That reminds me of when my friend Stanley needed surgery and we all wore masks.

スタンレーの手術が必要だった時を 思い出すわ みんなマスクをしてたの

Okay, here we go.

よし、行くぞ

Let's get him prepped.

彼を準備させよう

Yeah.

そうだな

Way to follow the rules, dog.

ルールを守れよ、犬。

Was it serious?

本気だったのか？

Well, he had a broken heart, so I'd say so.

まあ、失恋していたからそうなんだろうけど。

But we helped him get better.

しかし、私たちは彼の回復を助けました。

I'll show you his her feet.

彼女の足を見せてあげよう

Sounds strange.

妙な感じだな

I think we better open him up.

彼を開放した方がいいと思う

Screwdriver.

ドライバーだ

Look at that.

あれを見てください。

With a broken heart.

失恋した心で

He couldn't let anyone love him.

彼は誰にも愛されなかった

Let's get it fixed.

直していきましょう。

Pace, please.

ペースをお願いします

Halle.

ハレ

Once the paste dries, his heart will be good as new.

練り物が乾くと、彼の心は新品同様に良くなります。

My heart must be working again.

私の心はまた動いているに違いない。

Thanks, Doc.

ありがとう、先生

You're an amazing kid, and you're an amazing toy.

すごい子供だな、おもちゃもすごいな。

Wow, Doc, You did an excellent job, and it looks like you had some great helping hands to thanks.

うわー、ドク、あなたは素晴らしい仕事をした、それはあなたが感謝するいくつかの偉大な助けの手を持っていたように見えます。

Couldn't have done it without him.

彼なしではできなかった。

And it's super important to keep germs from passing between you and the patient.

そして、あなたと患者さんの間に雑菌が入らないようにすることが超重要です。

A face mask helps prevent germs from hitching a ride on a cough or sneeze and escaping into the air.

フェイスマスクは、咳やくしゃみで雑菌がヒッチハイクして空気中に逃げるのを防ぐのに役立ちます。

We gotta keep our germs to ourselves, right, Doc?

細菌は自分たちだけのものにしておかないとね、ドク？

That's right, Doc.

そうだよ、ドク

Okay, Next question.

では、次の質問です。

What's your most favorite thing about your job?

仕事で一番好きなことは何ですか？

That's easy.

それは簡単だ

I love to help make Children feel better.

子どもたちを元気にするお手伝いをするのが大好きです。

It's why I come to work every day, that's for sure.

そのために毎日出勤しているのは間違いありません。

I also love the day that my patients get to go home when I see them laughing and smiling and ready to play again.

また、患者さんが笑って笑顔で、また遊べるようになったのを見て帰る日も大好きです。

I know that my work here is done.

ここでの仕事が終わったことを知っています。

Me too.

私もです。

That's the best part.

それが一番いいところです。

My patients even thing about it.

私の患者はそれについてさえ気にしています。

He's all better Stuffy.

彼の方がいいわ

Yes.

そうですね。

Oh, yes, yes, he's better.

ああ、そうそう、彼の方がいい。

He feels better.

気分が良くなったようです。

So much better.

こんなに良くなった。

Thank you, God, for taking I without you The way he didn't feel so good.

神に感謝します あなたなしで私を連れて行くために 彼はとても良い感じではなかった方法。

Tell you fix him like you said that you would.

あなたが言ったように彼を修正すると言ってください。

He feels bad.

彼は悪いと思っている

Better so, like better.

より良いので、より良いように。

Wow.

うわー

Oh, Okay.

ああ、わかった。

That is the best it iss.

それはそれで最高です。

Okay, last question.

最後の質問だ

What's your diagnosis for?

何のための診断ですか？

When a patient feels run down is dehydrated.

患者さんが走り回っていると感じる時は脱水状態です。

Hand needs to rest.

手を休めないと

Hmm.

うーん。

That's a good question.

いい質問ですね。

Let me consult my big book of Google's What Could It Be, Doc?

Googleの大著「What Could It Be, Doc」を参考にさせてください。

Looks like we've got another entry for the big book of booze, Doc.

お酒の本に別のエントリーがあったようだな、ドク

It looks like the patient has take care itis.

患者さんがイティスの世話をしているように見えます。

That's when a person doesn't quite feel like themselves.

それは、人が自分を感じていない時です。

The solution is stay home, drink water, get sleep and take care of you.

解決策は、家にこもり、水を飲み、睡眠をとり、体調管理をすることです。

Great.

いいね

That's our special phrase.

それが私たちの特別なフレーズです。

It's been really nice talking to you guys, but I gotta go.

みんなと話せて楽しかったけど、もう行かないと。

I have another appointment and I won't forget my mask.

次の予約があるので、マスクを忘れないようにしています。

I better get going to this has been a blast.

私はこれが爆発しているに行く方が良いです。

Can't wait to do it again.

早くまたやりたくてたまらない

Thanks.

ありがとうございます。

Dr Taylor and Nurse Mark.

テイラー博士とマーク看護師

It was so amazing talking to you.

あなたと話すのはとても素晴らしかったです。

It's always great to compare notes with other medical professionals by dog by everybody have a good shift.

それは誰もが良いシフトを持っている犬によって他の医療専門家とのノートを比較するために常に素晴らしいです。

The dog is in and she'll fix you up.

犬が入っているので、彼女が治してくれます。

If you're a toy, then you're in luck.

オモチャなら運がいい。

It's okay.

いいんだよ