Can you reflect on that?

反省できますか？

It has been tumultuous, to say the least.

控えめに言っても波乱万丈です。

You know, uh, you know, it really all started last year, December 2nd when, uh, you know, the Carolina Panthers decided to move on and and and and let me go.

去年の12月2日にカロライナ・パンサーズが決めたことから始まったんだ

And then a month later, I'm the head coach of the Washington football team.

そして1ヶ月後にはワシントンのフットボールチームのヘッドコーチになっています。

And then things start to happen like you talked about, but it has been very tumultuous and, you know, But it's it's something that I've learned from my grown from.

あなたが話していたように 物事が起こり始めますが とても波乱に満ちています でもそれは私が成長したことから学んだことです

And hopefully I'll continue to just get better and better with it.

そして、うまくいけば、どんどん良くなっていきたいと思っています。

Coach you, about a lot on and off the field is we do know, you know, share with us with this season in particular has been like for you.

コーチ、あなたについて多くのオンとオフのフィールドは、私たちが知っている、あなたが知っている、私たちと共有するこのシーズンは、特にあなたのためのようにされています。

You know, the season, um, hasn't been interesting, obviously, because, uh, you know, we're in the midst of the pandemic.

今シーズンは面白くなかったよ、明らかにパンデミックの真っ只中だからね。

We're We have very strict protocols that we have to follow.

私たちは、私たちが従わなければならない非常に厳格なプロトコルを持っています。

Um, training camp was not normal.

えーと、合宿は普通じゃなかった。

It was.

そうだった。

It was about seven weeks of really just working against ourselves amongst ourselves.

約7週間、本当に自分たちの中で自分たちに反抗して働いていました。

No preseason games.

プレシーズンの試合はありません。

Eso It's just kind of tough toe judge and decide on things on players.

江曽選手のことを判断したり、決めたりするのは、ちょっと大変ですよね。

Um, and then we start the regular season and it's up and down for us.

レギュラーシーズンに入ってからは浮き沈みが激しいんだ

You know, Obviously I made I made a change at quarterback, um, and things, you know, kind of got a little bit better.

明らかにクォーターバックを変えたんですが...それで少しずつ良くなってきました

Obviously, we're playing better football.

明らかに、我々はより良いサッカーをしている。

I think part of it is because, you know, we have a little bit steady hand at quarterback, but also because I think we've got a group of young players that have started developing grow.

クォーターバックに少し安定した手腕を持っていることもあると思いますが、若い選手たちが成長し始めていることも理由の一つだと思います。

You know that as well as anybody.

それは誰でも知っているはずだ

That young guys get opportunities at the play and grow, Um, they'll get better.

若い人たちがプレーで機会を得て、成長していくことを、うーん、彼らは良くなっていくだろう。

And that's really kind of what happened and doing all this, you know, during the during my my cancer treatments, um, you know, which lasted, uh, at 35 Proton treatment with three cycles of chemotherapy, and, uh, and now I'm in the recovery phase of my treatment.

これは本当に何が起こったかというと、このようなことをしていたのですが、私の癌治療の間、えーと、えーと、その間、陽子線治療を３５回行い、化学療法を３サイクル行い、そして今、私は治療の回復期に入っています。

You know, Coach Stuart Scott went through this, and I think that's when I really started to pay attention because it affected somebody very, very close to me.

コーチのスチュアート・スコットが このような経験をしたのは 私の身近な人に影響を与えたからです 私が本当に注意を払い始めたのは その時だと思います

It really making a push for things like giving Tuesday and the V Foundation, considering that you've gone through this, you know, how much more important does it make a day like today to remind people of how important it is to give to, Ah, bigger cause for something like this, You know, it's very important because because I've said this was coming through.

それは本当に火曜日とV財団を与えるようなもののためのプッシュを作って、あなたがこれを経験してきたことを考えると、あなたが知っている、それはどのくらい重要な人々に与えることがいかに重要であるかを思い出させるために今日のような日を作るか、ああ、このような何かのための大義名分、あなたが知っている、それは非常に重要なので、私はこれが通っていたと言ったからです。

My going through my treatment is that you know, if if need be if anybody, you know, I'd be more than happy to be an advocate for for health care.

私が治療を受けているのは、もし必要に応じて、もし誰かが必要であれば、医療のための擁護者になれれば、もっと嬉しいです。

I just think it's amazing that, you know, we're the richest country in the world, and yet we have a health care sys, especially if you guys have talked about in the minority communities.

世界一豊かな国なのに医療制度があるのはすごいことだと思います 特にマイノリティ・コミュニティの話をしてくれた方はどうでしょうか？

I mean, it's ludicrous to think that people can go through the treatment I went through and it not wrecked their financial situation.

つまり、私が通った治療で人が通れると思うのは滑稽で、それは彼らの財政状況を破壊していませんでした。

I mean, I'm very fortunate.

つまり、私はとても恵まれているのです。

We have very good health insurance through the NFL on and the Washington football team.

NFLのオンとワシントンのフットボールチームを通じて、非常に良い健康保険に加入しています。

You know, Mr Mrs Snyder has been great and have helped us through this situation that we're in.

スナイダーさんのおかげでこの状況を乗り切ることができました

But I can't imagine what what, what folks who don't have what we have have to go through.

でも、何が何だか、何を持っていない人たちが、何を経験しなければならないのか、想像がつかない。

And that's why today giving Tuesday is so important I mean, Jimmy V Foundation, you know, help me to raise funds that further research and to help families.

そして、それは今日の火曜日を与える理由はとても重要です...つまり、ジミーV財団は、あなたが知っているように、私はさらに研究と家族を助けるために資金を調達するのに役立ちます。

That's that's very, very important.

それは非常に重要なことです。

It really isn't, you know, like I said, I'd be born having to be an advocate for this because this really needs to change, because again, as I said, think about we're the richest nation in the world And yet we don't have, you know, a health care system that helps everybody.

それは本当にそうではありません 私が言ったように 私は生まれながらにしてこれの擁護者でなければなりません なぜならこれは本当に変える必要があるからです 私が言ったように 私たちは世界で最も豊かな国だと思います そしてまだ私たちは持っていません みんなを助ける医療制度があります

How much motivation your starting quarterback and Alex Smith give Not only you but the team, considering what he's gone through over the last couple seasons to get back on the field and be the starting quarterback of your Washington football team.

どのくらいのモチベーションあなたの開始クォーターバックとアレックス ・ スミスを与えるだけでなく、チーム、彼はフィールドに戻って取得し、あなたのワシントン州のサッカー チームの開始クォーターバックになるために、最後のカップルの季節を介して行っているものを考慮します。

I'll tell you what, keep on when you get an opportunity to watch that show that they did on ESPN.

ESPNでやってたあの番組を見る機会があったら続けろよ

That that was unbelievable.

それは信じられないことだった。

Um, I didn't know the extent.

うーん、程度がわからなかった。

I mean, I knew he had some situated.

彼が何かを持っていたのは知っていたが

I realized the extent that of injury and how dangerous it was for him personally as he was trying to recover.

怪我の程度と、それがいかに個人的には危険なことなのかを、治そうとしているうちに実感しました。

Um, but when you watch him work, when you're around him and you see how hard he works on, not just that football but keeping himself healthy so he can play.

でも、彼の仕事を見ていると、彼の周りにいると、彼がどれだけ努力しているかを見ると、サッカーだけじゃなくて、彼がプレーできるように自分自身を健康に保つことにも気を配っている。

I mean, he's an amazing individual.

つまり、彼は素晴らしい個性を持っています。

He really, truly isn't.

彼は本当にそうじゃない

You know, we're very fortunate.

私たちは運がいいのよ

Have a guy like that as an example to all our young players.

若い選手のお手本になるような男がいる。

Coach, you know, when you see Alex on the field, I had a pretty devastating injury as well.

コーチ、アレックスがフィールドに出ているのを見ると、私もかなり壊滅的な怪我をしていました。

Uh, what is it?

えーと、それは何ですか？

What kind of sign does it send to your team that when he gets hit, he gets right back up, right?

彼がやられたらすぐに立ち直るというのは、どんなサインをチームに送っているのでしょうか？

Like I've had hit sometimes because I dislocated my my knee and ankle and things of that sort, like sometimes slow on your grimace.

膝と足首を脱臼したから 時々殴られたことがあるんだ ニヤリとした顔をするなよ

But every time I see Alex Smith get hit like it's, it's like, Hey, I'm fine.

でも、アレックス・スミスが殴られてるのを見るたびに、俺は大丈夫だと思う。

Let's go.

行くぞ

Don't worry about me.

私のことは気にしないでください。

This is about what we're trying to accomplish as a team.

チームとして何を成し遂げようとしているのかということです。

Trust me, Every time I see him get every time I see him going down, I do.

信じてくれ、彼が倒れるのを見るたびに、私は彼が倒れるのを見るたびに、私はそうする。

I do kind of hold my breath.

私は息を止めています

Um, but it says a lot about who he is and the way he handles everything.

彼が誰であるか、そして彼がすべてを扱う方法について多くのことを語っています。

It really does.

本当にそうです。

I mean, but dude really is, is a true is a true champion.

俺が言うのもなんだが、男は本当に、真のチャンピオンだ。

I mean, he works at his game.

つまり、彼は自分のゲームで仕事をしている。

Uh, He's tough minded and, you know, it's something that he really truly wanted and and essentially, because we're going through training camp, Yeah, I would watch him.

彼はタフな心を持っていて 本当に望んでいたことだし トレーニング・キャンプに向けて 彼を見守りたいと思っていた

I watch closely I could to see anything that would tell me he's not ready.

彼の準備ができていないことを教えてくれそうなものは何でも見ることができました。

But everything he went through just kept telling me, The dudes ready?

でも、彼が経験したことは全て私に伝えてくれた "準備はいいか？"と

The dudes ready, man, Look and watch him.

準備ができたぞ 見てろ

He people bounces up.

彼は人々が跳ね上がる。

He keeps going like the Energizer Bunny.

エナジーバニーのように、彼は進み続けています。

So it was really kind of cool.

だから、なんだかとてもかっこよかったです。

Just see him as we went through training camp, because I think the more he worked, the more confident he got it.

トレーニングキャンプを経た彼を見ているだけで、頑張れば頑張るほど自信がついてきたのだと思います。

I want to know about Dwayne Haskins, where we at with him in the future as a Washington football team member.

ドウェイン・ハスキンズについて知りたいのですが、ワシントンのフットボールチームのメンバーとして将来的に彼と一緒にどこにいるのでしょうか。

Well, right now, I believe he's got an opportunity to be a big part of what we want to do going forward in the future.

今のところ、彼には将来的に我々がやりたいことの大きな部分を担うチャンスがあると思っています。

The young man has an NFL arm.

若手はNFLの腕を持っている。

He really, truly does.

彼は本当に本当にそうです。

Um, but his development as an NFL quarterback has been has been slow, and the reason it's been slow in my opinion, is he really played only one year of major college football.

うーん、しかし、NFL のクォーターバックとしての彼の開発は遅いされているし、私の意見では遅い理由は、彼は本当に主要な大学のフットボールの 1 年しかプレーしています。

Then last year he really didn't get to play till the very, very end, and that was limited any to begin with.

そして昨年、彼は本当に最後の最後までプレーすることができませんでしたし、それは最初に制限されていました。

Um, so going into this, he had 11 weeks, you know, and I got a chance to watch him.

彼は11週目に入ったんですが、私は彼を見る機会がありました。

And it is different when you watch a guy playing in the game as opposed to go through practice and the morgue aims.

練習を経て安室が目指すのと試合中にプレイしてる奴を見るのとでは違うしな

I watched the market just feeling Gosh, he's got a long way to go.

市場を見ていたのは、ゴッシュを感じただけで、彼はまだまだ先が長い。

He's got a lot of development to Dio, you know, on and and where we were a foot all team, I decided, Hey, I want the best chance for the rest of the other guys because we could win And I thought putting it in a veteran Guys hands a guy who's been in the system and knows the system was more important and that's what I did.

彼はディオに多くの開発を持っている、あなたが知っている、そして、我々はすべてのチームの足だったところで、私は決めた、ヘイ、私は他の人の残りの部分に最高のチャンスが欲しい、我々は勝つことができるので、そして、私はそれをベテランのガイズの手に置くことを考えていた システムであったし、システムを知っている男は、より重要であり、それは私がしたことです。

I think because of his arm, because of his his ability to throw the football, you know, it's about now learning the game and that's what has to happen in my opinion for Dwayne, because the kid has got the skill set that you're looking for with that art.

私は彼の腕のために、サッカーを投げるために彼の能力のために、あなたが知っている、それは今のゲームを学ぶことについてだし、それは子供が持っているので、その芸術を探しているスキルセットをドウェインのために私の意見で何が起こるかだと思います。