Let's meet our first new friend.

初めての新しいお友達に会いましょう。

Are you ready to join me?

覚悟はできていますか？

Come on.

勘弁してくれよ

Yeah.

そうだな

Hi, Carter.

やあ カーター

Hi, Dad.

ハイ、パパ。

It's great to see you want to tell us what you're doing today?

今日は何をしているのか教えてくれるのは嬉しいですね。

A lot of stuff.

いろいろとね。

I'm playing my toys.

自分のオモチャで遊んでいます。

I had a race.

レースをしていました。

I built some stuff.

私はいくつかのものを作った。

I just picture.

私はただ絵を描くだけです。

Wow, You've been busy.

うわー、忙しかったんだね。

I know.

知っています。

I know, I know.

わかってますよ、わかってますよ。

I want to see what I dio.

ダイオウを見てみたい

You bet.

賭けてもいい

So first, here's my dog, Buster.

というわけで、まずは愛犬のバスターです。

He's a golden retriever.

ゴールデンレトリバーだ

He's so cute.

可愛いですよね。

Then here is me and my brother building a fort in our backyard.

私と弟は裏庭に砦を作っている。

Wow.

うわー

Amazing forward.

驚きの前進。

Last but not least, here's your dragon.

最後になりましたが、これがあなたのドラゴンです。

Stuffy, stuffy would love that.

スタッフはそれが好きなんだ

Your drawings look fantastic.

あなたの絵は素晴らしいですね。

Thank you.

ありがとうございます。

Now I want to go riding my bike and play games.

今度は自転車に乗ってゲームをしに行きたいです。

But my mom says you should take care of you and take a break.

でも母は、あなたを大切にして休んだ方がいいと言っています。

Carter, that's our special free.

カーター、それは私たちの特別な無料です。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

And your mom is right.

お母さんの言う通りだ

It's important to take a break so you don't get too tired.

疲れすぎないように休憩を取ることが大切です。

But there's so much more.

でも、他にもたくさんあります。

I want to dio you remind me of my little brother Donny.

君を見ていると弟のドニーを思い出すよ

One day he was playing so much that he got tired and needed to rest recharge.

ある日、彼は遊びすぎて疲れてしまい、休息の充電が必要になりました。

So did his toys to let me show you.

彼のオモチャを見せてくれたのね

Ricardo, you haven't been going as fast as usual.

リカルド、いつものようにスピードを出していないな。

I'm worried something might be wrong with you.

何かあったのではないかと心配です。

You must be out of energy just like Donny was this morning.

今朝のドニーのように元気がないんでしょうね。

My diagnosis is no room for mitosis.

私の診断では、有糸分裂の余地はありません。

It's when you don't have any room or energy.

余裕も気力もない時です。

But after you recharge, you'll have plenty of energy to race.

でも、充電した後は、レースをするためのエネルギーは十分にあります。

Yeah, maybe I have some quiet time so I can play outside more.

ああ、静かな時間があるから、もっと外で遊べるかもしれない。

That's right, Carter, Knowing when to get rest is really important to staying healthy and happy on After your refreshed and recharged you'll be revved up and ready for more fun.

そうだよ、カーター、休むタイミングを知ることは、健康と幸せを維持するために本当に重要なことだよ。

I know just the song to show you exactly what I need.

私が必要としているものを正確に示してくれる曲を知っています。

Race car in less He's got enough.

レースカーが少ない 彼は十分に持っている

A racecar death in win with sneaky and card.

スニークとカードで勝利でレースカー死亡。

A racecar lost by allow It looks like he just needed a a race car.

許されて失ったレースカー それは彼がレースカーを必要としていたように見えます。

Can't get a beefy unless he gets a good sleep.

ぐっすり眠らないとビーフは無理だな。

You gotta recharge.

充電しないと

I'll get your sleep break, get a beep, beep unless he gets a goods right.

And I bet you that green light means Ricardo's all recharged.

緑のライトは リカルドの充電が完了したことを意味する

You sound all better now.

これですっかり良くなったわね

Let's see how you drive.

どうやって運転するのか見てみましょう。

Why don't you take a really fast lap around the room for me?

私のために部屋の周りを高速で周回してくれないか？

It's what you have to get.

それはあなたが手に入れなければならないものです。

Plenty of sleep to stay strong.

強くなるためには十分な睡眠が必要です。

Carter Carter E.

カーター カーターE.

Guess he took our advice to get some rest.

彼は私たちの忠告を聞いて 休んだんだと思うわ

Let's let him recharge.

充電させてあげましょう。

Well, we meet some other friends.

さて、他にも何人かの友人に会う。

H wait.

待ってくれ

The dog is in and she'll fix you up.

犬が入っているので、彼女が治してくれます。

If you're a toy, then you're in luck.

オモチャなら運がいい。

It's okay.

いいんだよ