We take penguins on field trips on a regular basis because it's really actually good for them.

ペンギンの遠足に定期的に連れて行くのは、ペンギンにとって本当に良いことだからです。

It's going to give them exercise, gives them mental stimulation, just seeing different sights and sounds.

それは彼らに運動を与え、精神的な刺激を与え、様々な光景や音を見るだけで、彼らに運動を与えようとしています。

We tend to do them most days.

ほとんどの日にやってしまうことが多いです。

So obviously we can't take 36 penguins every day everywhere.

だから明らかに毎日36羽のペンギンをどこにでも連れて行くわけにはいかない。

So we rotate it through based off of which birds get along socially and where we're going.

どの鳥が社会的に仲良くしているのか、どこに行くのかに基づいて、それを回転させています。

Some of our newer, younger chicks, they might be still getting used to field trips, so we might take them on the shorter ones around the aquarium to get them acclimated to get them used to exploring around it actually started with our penguin Wellington.

新しくなったばかりの若いヒナたちは、まだ遠足に慣れていないかもしれないので、水族館の周りを回る短い遠足に連れて行くこともあります。

He is a 32 year old rockhopper penguin, one of our oldest penguins, and we took him up to the Amazon exhibit and he seemed pretty curious about the fish.

32歳のロックホッパーペンギンで、うちの最高齢のペンギンの一人で、アマゾンの展示場に連れて行ったのですが、魚にかなり興味津々の様子でした。

He was really looking around and very engaged.

彼は本当に周りを見渡していて、とても熱心に取り組んでいました。

We posted that video, and that's kind of where started, and it's kind of fun viral.

その動画を投稿したところから始まったんですが、なんだか楽しいバイラルなんですよね。

If you could say that since then, we definitely want to make sure that we have enough staff around if they're gonna be in a big space penguins.

あの頃から言えることなら、大空間ペンギンになるなら絶対にスタッフを確保しておきたいですよね。

They're pretty small are Magellanic penguins are about 10 or £12 and so they could sit in little tiny areas if they want to.

彼らはかなり小さいですマゼランペンギンは約10または£12ですので、彼らがしたい場合は、彼らは少し小さな小さな領域に座ることができます。

So we do make sure we keep a good eye on them.

だから、しっかりと目を離さないようにしています。

But we also have really good relationships with the Penguins, and so a lot of times they seek us out.

でも、ペンギンとは本当に良い関係を築いているので、多くの場合、彼らは私たちを求めてきます。

So if they know we're around, they'll follow us around, and it's not as hard to keep track of them as you might think.

だから周りにいるのがバレれば後をつけられてしまうし、思ったよりも追跡するのは難しいことではありません。