You know what drove me?

何が私を駆り立てたか分かる？

It really was just a matter of wanting my voice.

本当に自分の声が欲しくて仕方がなかった。

To be heard with passion just came from just really not wanting to be invisible, you know?

情熱を持って聞いてもらうためには、目に見えない存在になりたくないというのが本音なんですよね。

You grow up, you know, um, look, we know that anything is possible and we know that we can bootstrap to make it.

大人になると、何でも可能だと分かっていて、それを作るためのブートストラップができると分かっています。

But you really do.

でも、本当にそうなんですね。

When you're growing up in the in the city, you really do feel invisible.

都会で育っていると、本当に目に見えないものを感じます。

It wasn't about money it wasn't about Oh, I wanna a zillion dollars.

金のことじゃない......１００万ドルが欲しいんだ

I wanna you know, Yes, I wanted nice things.

いいものが欲しかったんだ

There was part of that, but it was primarily initially just wanting to be heard.

その部分もありましたが、主に最初はただ聞いてもらいたいと思っていました。

So I started this thistle platform that it's a flywheel, and it's content, commerce and experiences.

だから私はこのアザミのプラットフォームを始めました それはフライホイールであり コンテンツ、コマース、体験です

And between those three things, we get the flywheel turning and really speak to an audience that doesn't have an all encompassing hip hop brand that touches them everywhere they are.

この3つのことでフライホイールを回転させ、ヒップホップブランドを持っていないオーディエンスに向けて、どこにいても彼らの心に触れることができるようにしているんだ。

Right now, we're about seven million listeners daily, up from about a couple of million, right?

今は毎日700万人くらいのリスナーが数百万人くらいから増えてますよね？