I'm Rob, and I am Jess.

私はロブ、私はジェスです。

And I'm Maurice.

俺はモーリスだ

And we are the voice cast of Animaniacs with new episodes streaming on who, Lou Right now.

そして私たちは、新しいエピソードをストリーミングでAnimaniacsの声優キャストです 誰が、ルー今すぐ。

And what are we gonna do tonight, Brain?

今夜はどうする？

Same thing we do every night.

毎晩同じことをしている

Pinky challenged the draw gang to draw us from memory.

ピンキーは記憶の中からドローギャングに挑戦しました。

Yes, nerve.

そう、神経。

Yeah.

そうだな

Today you'll be drawing the cast of the Animaniacs from memory by my God, I've never tried them.

Very difficult.

非常に難しい。

Yeah, I've actually never draw them before, even though I grew up on the show.

ええ、実は描いたことがないんです、番組で育ったのに。

So we're so we're doing everyone.

だからみんなでやってるんだよ。

The five of you will each be tasked with one of the five characters, Jacko wacko dot Pinky and the brain.

5人はそれぞれ5人のキャラクター、ジャッコーワッコードットピンキーと脳みそのいずれかを担当することになります。

Wow.

うわー

Okay, boy.

いいぞ

Okay.

いいわよ

Who wants to e think I could do the brain?

私が脳みそを使えると思ってるのは誰だ？

I'll do.

私がやるわ

Yeah, I'll do wacko.

そうだな、俺はオカズをやるよ。

I'll do dot I get pinky.

小指を手に入れたドットをやる。

Of course I get Pinky.

もちろんピンキーをゲット。

Okay, E, get the dumb one.

よし、E、馬鹿な奴を捕まえろ。

Great.

いいね

Thanks, guys.

ありがとう、みんな。

All right, so we're ready to do this.

よし、準備は整った。

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。

Let's all try to draw the Animaniacs on the same campus.

みんなで同じキャンパスでアニマニアックを描いてみよう。

Oh, boy way.

ああ、少年の道。

Should be able to help other people out, right?

他の人を助けることができるはずですよね？

All right, Brent, I'm just gonna draw, and then we could resize our sketches.

ブレント、俺は絵を描いて、スケッチのサイズを変えればいいんだ。

Appropriate minds.

適切な心。

The one that wears pants.

パンツを履くやつ。

Yes, that's what That's why he chose this one.

そう、だからこそ彼はこれを選んだのです。

Because it's the only thing to remember about him.

彼のことを覚えているのはそれだけだからだ。

And I don't think he's wearing shoes.

靴も履いていないと思います。

Right?

だろ？

He just has his dog feet.

彼は犬の足を持っているだけです。

Right?

だろ？

So we just have dogs.

犬を飼っているだけなんですね。

Don't think they were shoes.

靴だと思うなよ

So the bottom half of mine is about perfect right now.

だから私の下半身は今のところほぼ完璧です。

Oh, my God.

何てこった。

What?

何だと？

My God.

何てこった

How did you do that?

どうやってやったの？

I'm guessing, man e don't know what I'm doing.

推測だが、男Eは俺が何をしているのか分かっていない。

Boston cheese, man to Z.

ボストンチーズ、男からZまで

Looking bad.

見た目が悪い。

Now.

今だ

I think this is so good.

これはとても良いと思います。

This is great.

これはすごいですね。

I'm getting a dog by bray.

ブレイで犬を飼っています。

Is this a dog character?

これは犬のキャラなのかな？

Yeah, I think they're like a rubber hose looking kind of dogs.

ああ、ゴムホースみたいな見た目の犬だと思う。

Rubber hose dogs.

ゴムホースの犬。

I think they're technically not anything.

技術的には何でもないと思います。

I think they're like old.

古いのと同じようなものだと思います。

You know what I mean?

意味がわかるかな？

Like those old 19 twenties animation characters like Mickey Mouse.

ミッキーマウスのようなそれらの古い19 20代のアニメのキャラクターのように。

Are they wearing gloves?

手袋をしているのか？

Yeah, I do know anywhere.

ええ、どこでも知っています。

Gloves?

手袋？

Yeah.

そうだな

Okay, guys, mine is looking like Scooby Doo.

さて、みんな、私のはスクービードゥーのように見えます。

Um, yeah.

えーと、そうですね。

What di Dio years look like?

ディ・ディオの年はどんな感じ？

Give me She's okay.

渡してくれ 彼女は大丈夫だ

Yeah.

そうだな

Stuff helping out were like, like that.

手伝っている人は、そんな感じでした。

Gotcha.

捕まえた

Thank you, Kira.

ありがとう、キラ。

What?

何だと？

You guys all nailed this.

あなた達はこれに釘付けになった

Okay?

いいですか？

You guys have been drawing this guy for years now.

お前らが描いてきたのはこいつだぞ

I have never, never drawing.

私は一度も、一度も描いたことがありません。

You guys are hustling me.

あなたたちは私をハスらせている。

You're hustling me.

あなたは私をハッスルしている。

Hey, Lichten or drop these characters.

おい、リヒテンか、このキャラを落とせ。

I've never draw them.

描いたことがない。

E don't even think I've seen a full of this.

Eはフルで見たこともないと思うんだが。

Really?

そうなんですか？

Yeah.

そうだな

How is that possible?

そんなことが可能なのか？

Because it was like before my time.

私の時代の前のようなものだったからです。

You're kidding me.

ふざけんなよ

It's just a bunch of, like, nineties Bill Clinton references.

90年代のビル・クリントンの話だよ

It's true.

本当だよ。

Yeah, it does.

ああ、そうだな。

You all are making me feel very old right now.

皆さんのお陰で、今の私はとても老け込んだ気分になっています。

You can have in old Kevin.

ケビンを入れてもいいよ

Don't, Don't, don't.

やめて、やめて、やめて、やめて。

I've seen wackos wish.

キモオタの願望を見てきました。

Okay, that's good.

よし、それでいい。

That's the only one I've seen.

それしか見たことがない。

What?

何だと？

What?

何だと？

Stop it, Brent.

やめて ブレント

That's all.

それだけです。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I'm laughing at it.

それを見て笑ってしまった。

Very good.

非常に良いです。

You'll know why.

理由がわかるはずです。

Dots name is dot No, because because there's the Warner Brothers and then the dot in the brothers symbol that makes them.

ドットの名前はドットいいえ、そこにワーナーブラザーズがあり、その後、それらを作る兄弟のシンボルのドットがあるので。

Yeah, I get it.

ああ、わかったよ。

Okay, guys, mine looks awful.

みんな、私のはひどく見えます。

Help me out.

助けてくれ

Help me out here.

ここで助けてくれ

I think e think his nose comes out?

鼻が出てるんじゃないかな？

Yeah.

そうだな

His nose like, comes out and maybe more of us, like more of the nose up here.

彼の鼻が出てきて、多分もっと多くの人が、ここでもっと鼻が出てくるように。

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

Gotcha.

捕まえた

Thank you.

ありがとうございます。

Like what is.

ありのままの姿のように。

What is this thing?

これは何なんだ？

This isn't good.

これはまずいな

It's are.

それはそうだ。

What you're making is art.

あなたが作っているものは芸術です。

No, you gotta help me out, dude.

いや、助けてくれよ。

This is why we're doing this, like one canvas thing.

そのためにやっているのが、一枚のキャンバスのようなものです。

I know the Warners air like they have this like thing with their ears that do like this thing.

彼らはこのようなことを行う彼らの耳でこのようなものを持っているようなワーナーズの空気を知っています。

Oh, you're right.

あ、そうなんですね。

Yeah, there are basic shape is like this with, like, thes hair, things on the side.

基本的な形はこんな感じで、髪の毛とか、サイドにあるものです。

Oh, yeah, They have this like Disney.

そうそう、ディズニーみたいなのがあるんですよ。

Like black Like black for thing.

Like black Like black for thing.

And like a flesh face, right?

しかも肉付きの良い顔のような？

Yeah, I remember.

ええ、覚えてます。

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

You're so good at this.

凄い上手いですね。

Oh, my wacko looks so good.

あー、オワコンが美味しそうだ。

Now you did it.

今、あなたはそれをやった。

Teamwork, man makes the dream.

チームワーク、男は夢を作る。

Twerk.

トワーク

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, I remember something of brain.

そういえば、脳内の何かを思い出しました。

Remember something?

何か覚えてる？

A brain.

脳みそのこと。

Alright.

いいだろう

His eye things.

彼の目のもの。

He's got the same I things.

彼は私と同じものを持っています。

They're, like, really big.

彼らは、本当に大きいんだ。

Find a space.

スペースを探す。

You look good.

元気そうだな。

I mean, great.

つまり、素晴らしい。

What Brains got like the big he's got.

ブレインズが持っているものは、彼が持っているビッグのような。

He's on his hell.

彼は地獄の上にいる

That makes sense.

それは理にかなっている。

I am missing that detail.

私はその詳細を見逃しています。

Thank you.

ありがとうございます。

Wait a minute.

ちょっと待って

No, that's a goofy snout.

いや、それはグダグダの鼻だ。

I can't do a goofy snout.

グダグダな鼻ができない。

Are the ears point here?

耳はここを指しているのか？

Are they like that?

そんな感じなのかな？

E pointy friends Stop going around and fixing other people's drawings.

Eとがった友達 他人の絵を直して回るのをやめろ。

I'm utilizing the potential of this new Internet medium.

この新しいインターネット媒体の可能性を活用しています。

Or you could work on the background.

それか、背景の仕事をするか。

That's true.

それはそうですね。

Meanwhile, Kira in the corner just quietly killing it like tryingto think and be like a my drawing these hands correctly.

一方、隅っこにいたキラは、静かにそれを殺すように考えて、私のようにしようとしているように、これらの手を正しく描く。

Alright, Colors, colors Talk to me about colors.

よし、色、色、色の話をしよう。

I don't leave their both white.

両方とも白人のままにはしない

Okay.

いいわよ

Uhh!

ううっ！

Blue eyes, blue eyes.

青い目、青い目。

Uh, pink nose, pink or red nose.

えーと、ピンクの鼻、ピンクか赤の鼻。

I think I'm going with e Think they do have Fred knows It's a good point.

俺はEだと思う フレッドが知っていることを

They have red nose at Ideo.

イデオでは鼻が赤い。

They're like little clown noses.

まるでピエロの鼻みたいだな

Drew you a nice background.

素敵な背景を描いてくれました。

There you go.

これでいいわ

Thank you.

ありがとうございます。

Breath e have to test something though.

ブレスeは何かをテストしなければならない。

Does Pinky look like Kevin?

ピンキーはケビンに似てる？

Stop it!

やめて！

Think think Kevin might have just drawn e Ladies and gentlemen e don't know.

ケビンが描いたんじゃないかな？

There is evidence that I'm candy.

私がアメちゃんである証拠があります。

Similarities rent He e think I cracked this case.

似たような家賃 彼は私がこの事件を解決したと思う

You guys insurance?

お前ら保険か？

Yeah, I think I'm done.

ああ、もう終わったと思う。

How dare you!

よくもそんなことを！

Wow!

うわー！

I dare you!

挑戦するぞ！

It's so clean.

綺麗なんですよね。

Oh, thank you.

ああ、ありがとうございます。

Oh, my God!

何てこった！

Kira!

キラ！

What the hell, guys mind doesn't look right.

何なんだよ、男の心がおかしいんだよ。

What am I doing wrong?

私は何を間違っているのでしょうか？

Besides everything Oh, stop eyes.

他にもいろいろ......ああ、目を止めて。

Is this what the show is?

この番組はこれでいいのか？

gonna be now.

今のうちに

Now that Jackie is not here, you're just hanging up on me.

ジャッキーがいなくなった今、あなたは私のことをぶら下げているだけです。

Draw your quickest.

最速で描け

Steven Spielberg.

スティーブン・スピルバーグ

321 Go here.

321 ここに行け

Radio.

ラジオだ

Oh, he's got He's got glasses.

ああ、彼はメガネを持っています。

I know that much there.

私はそこまで知っています。

It's Steven Spielberg.

スティーブン・スピルバーグだ

He's directing a movie.

彼は映画の監督をしています。

Yes, all loving.

はい、すべての愛。

He's pointing at it.

指差してる

There he is.

彼はそこにいます。

Love it.

いいね

Okay, guys, I need an eye color and a nose color, and then I'm done, Uh, yellow for the eyes.

目の色と鼻の色が必要なんだけど目には黄色を

Green for the news.

ニュースは緑で。

Wait a minute.

ちょっと待って

Wait a minute.

ちょっと待って

I think he's a green mouse.

緑のネズミだと思います。

Right green for knock it off.

ノックイットオフのための右の緑。

He's like neon green.

ネオングリーンみたいな奴だ

Just the bullying.

ただのいじめ。

Kevin.

ケビン

Our way.

俺たちのやり方で

Guys were so mean.

みんな意地悪だった

Okay, friends.

よし、友よ。

I think we should try and put this together into some kind of cohesive composition.

何かまとまりのある構図にまとめてみるべきだと思います。

What do you think?

どう思いますか？

All right.

いいだろう

I'm giving us a shadow drop Shadow away.

シャドウドロップのシャドウアウェイをプレゼントしています。

Rajasthan on a white friend.

白人の友人にラジャスタン

Pence down e think way.

ペンスが倒れた

How do we think we did?

どうやってやったと思う？

We all collectively shared the same brain cell.

私たちは皆、同じ脳細胞を集団で共有していました。

E think we did great.

私たちはよくやったと思います。

I'm really proud.

本当に誇りに思っています。

We got really close.

私たちは本当に親密になった。

E watch this version of the show.

Eはこのバージョンを見てください。

Now that the drawing is finished, there's only one thing left to do and that's send it over to the voice cast of the Animaniacs to see what they e o just dropped out of your that happening.

描画が終了した今、そこに残っている唯一のものは、それをアニマニアックスのボイスキャストに送信して、彼らはちょうどあなたのそのハプニングからドロップされたものを参照してくださいにしています。

Oh, my God, E guys, we're gonna get e crisis e.

なんてことだ、Eの人たち、Eの危機Eが来るぞ。

Wow.

うわー

Now, first I got to say I love any drawing where I'm riding a rocket, so well done.

さて、まず最初に言わせてもらうと、ロケットに乗っているところを描くのが好きだ、よくできている。

Yeah, You look like you're Slim Pickens and Dr Strangelove Black.

スリム・ピケンズとストレンジラブ・ブラック博士みたいだな

Oh, you're a rocket man.

あ、ロケットマンか。

Look at me.

私を見て

I gotta say, I got a little beer.

言っとくけど、ビールを少し飲んできた。

Got after 25 years.

25年後だ

Hello, Midriff.

ミドリフさん、こんにちは。

Well, you know, you look excellent, brain.

君は優秀そうだな、脳みそ。

I look like I've had the future.

未来があったように見える。

Many of those 13 a pizza, rose feed pellets.

それらの多くは、13ピザ、バラの飼料ペレット。

I gotta say, Stephanie has has captured brains.

ステファニーは頭脳を掴んだと言わざるを得ない。

Deeply angry.

深く怒っている。

Oh, my God, Dude.

何てこった

Stephanie Stephanie killed her.

ステファニー ステファニーが殺した

Yeah, you've got You've got brain down.

ああ、お前の脳みそがダウンしてるんだ

And Austin, can I call you dad?

オースティン パパと呼んでもいい？

Do?

どうする？

Because that's a great Yeah, he did a great and and look, look, Kyra dear Kira with dot She got to fight a acuteness, right?

彼は最高だし、見て、見て、カイラとキラがドットになっていて、彼女は鋭さと戦うことになったんだよね？

It's like she's totally got, but she's got just enough of that animal vibe.

完全に持ってるみたいだけど、あの動物的な雰囲気だけで十分なんだよね。

That's very cool.

とてもかっこいいですね。

I was thinking the same thing.

私も同じことを考えていました。

It's a hybrid.

ハイブリッドなんです。

It's really, really good.

ほんとに、ほんとに、いいですね。

Yeah, look at Mr Spielberg and the right looks like Speedy Alka Seltzer with a beard.

スピルバーグさんを見て右はヒゲを生やしたスピーディなアルカセルツァーみたいだな

How's that for a cultural records?

文化記録としてはどうなんだろう？

It's great, man.

最高だよ。

Good job, everybody.

皆さん、お疲れ様でした。

Outstanding.

傑出している。

Hey, you guys, when you get a job, think of us because we need a work.

おい、お前ら、就職したら仕事が必要だから俺たちのことを考えろよ。

Yeah, Come on, draw some new stuff.

そうだよ、新しいのを描けよ。

So we get the voices on it.

だから声がかかるんだよ。

We're all Gascon.

ガスコンにいる

Doesn't buy itself.

自分では買わない。

Were better.

もっと良かった

Look at these drawings and more drawings from the draw crew.

これらの図面を見て、ドロークルーの図面をもっと見てください。