American Classics.

アメリカン・クラシックス

Where We Teach You American English Heard at the Movies.

映画で聞いたアメリカ英語を教えてくれるところ。

The 1988 movie Coming to America tells the story of Prince Akeem Jaw for who comes from a wealthy African nation.

1988年の映画「カミング・トゥ・アメリカ」は、裕福なアフリカの国から来た人のためのプリンス・アキーム・ジョーの物語です。

He rejects his role as a prince and flees to America to find true love.

王子としての役割を拒否し、真実の愛を求めてアメリカに逃亡する。

There he meets a woman named Lisa and seeks her attention while waiting for a haircut.

そこで彼はリサという女性と出会い、散髪を待っている間に彼女の気を引こうとする。

He asks the men in the shop for guidance.

店内の男性陣に指導を仰ぐ。

Listen for the words home free.

ホームフリーという言葉に耳を傾けてみてください。

I am trying to gain the interest of a certain young lady.

ある若い女性の興味を引こうとしています。

Is this American girl?

これがアメリカの女の子？

Yes.

そうですね。

You get in good with American woman Father, You ain't good with that, right?

アメリカ人女性と仲良くしている神父さん、お前には無理だよな？

He ain't lying.

彼は嘘をついていない

That's right.

その通りです。

You get in good with the father You want free home free.

あなたは父親との良好な状態で取得します あなたは自由な家の自由を望んでいます。

What do you think home free means?

ホームフリーとは何だと思いますか？

Is it a to have no responsibilities or B to have completed the most difficult part of something?

責任を持たないのはAなのか、それともBなのか、何かの中で一番難しい部分を完成させているのか。

Listen again, I am trying to gain the interest of a certain young lady.

もう一度聞いてください、私はある若い女性の興味を引こうとしています。

Is this American girl?

これがアメリカの女の子？

Yes.

そうですね。

You get in good with American woman Father, You ain't good with Ain't that right?

アメリカ人の女と仲良くしたいんだろ？

He ain't lying.

彼は嘘をついていない

That's right.

その通りです。

You get in good with the father you want Free, home free.

君は父親と仲良くなって自由になりたいんだろう？

The answer is B to have completed the most difficult part of something.

答えは、何かの中で最も難しい部分を完成させたBです。

When you are home free, success seems guaranteed.

家が空いているときは、成功が保証されているように見えます。

That's good to know.

それは良かったですね。

And that's English at the movies.

映画では英語だし

I'm Dorothy Gundy.

ドロシー・ガンディです