Stop looking at her.

彼女を見るのはやめて

Stop looking at this guy over here.

こいつを見るのはやめろ

Stop looking at the moon on Stop wishing you were them and start wishing that you were yourself.

の月を見るのをやめて、あなたが彼らであることを望むのをやめて、あなた自身であることを望むようになります。

No, life does not allow you to experience things that you have not yet earned.

いや、人生ではまだ得られていないことを経験することはできません。

Life does not allow you toe have success unless you pay for him.

人生は、あなたが彼にお金を払わない限り、あなたがつま先で成功することを許しません。

And life does not accept a payment plan for success.

そして、人生は成功のための支払い計画を受け付けていません。

In other words, your payment for success has to be up front and in full meaning that you have to put everything that you have into what you're currently doing in order to get where you want to get to.

言い換えれば、成功のための支払いは、あなたが望む場所に到達するために、あなたが現在行っていることにあなたが持っているすべてのものを入れなければならないという意味で、前もって完全に前払いされなければなりません。

You only have a finite amount of time to actually do these things.

実際にこれらのことをする時間は限られています。

It might seem like you can kind of take your time, but you really can't if you look around you and you start to examine the people around you that are in your life or people that you look up to people that you're maybe fans of when you really look around and really examine it, people get to a pretty high level of success.

それはあなたが自分の時間を取ることができるように見えるかもしれませんが、あなたは本当にあなたの周りを見て、あなたの人生の中であなたの周りにいる人やあなたが尊敬する人の周りの人を調べ始めた場合、あなたが本当に周りを見て、本当にそれを調べるときに、人々はかなり高いレベルの成功を得ることができます。

In a three year span, a five year span, a 10 year span.

3年スパンで、5年スパンで、10年スパンで。

A lot of times it's on Lee.

多くの場合、リーのせいだ。

Several years after they developed a concept after they developed an idea.

彼らが構想を練ってから数年。

Now, that idea concept may have taken a lifetime to get to you.

さて、そのアイデアコンセプトは、あなたの手元に届くまでに一生かかったかもしれません。

Which was the case with me.

私もそうだった

I didn't put up any points on the scoreboard until I was about 30 years old.

30歳くらいまではスコアボードに点を入れていませんでした。

And how I'm 41.

そして、なんと私は41歳。

So it took me a long time to come up with the invention of the slingshot.

だからパチンコの発明を思いつくまでに時間がかかった。

I had the idea earlier.

もっと早くから考えていました。

It took a long time, even act on it.

行動するのにも時間がかかりました。

And then it took a long time.

そして時間がかかってしまった。

Thio fully realized capabilities of what it could do.

ティオはその能力を十分に発揮した。

Take me a long time to develop as a person.

人として成長していくためには、長い時間が必要です。

Personal development just means all this actually means is that you have taken on the moral responsibility to become what I like to call ah, learning machine.

個人的な開発とは、これが実際に意味するのは、あなたが道徳的な責任を負っているということです。私は、ああ、学習マシンと呼ぶのが好きです。

Become the ultimate learning machine, become the ultimate student.

究極の学習マシンになって、究極の生徒になる。

You know nothing about nothing.

何も知らないくせに

Prison.

刑務所だ

You do not have the answers.

あなたには答えがありません。

Somebody asks you a question.

誰かがあなたに質問をする。

Say I don't actually know because you wanna know why a lot of times you don't actually know you're not actually a material expert here.

Say I don't actually know because you wanna know why lot of times you don't actually know you're actually material expert here.

Still fucking hurts.

まだ痛いよ

Still hurts I remember my guidance counselor in school.

学校でのガイダンスカウンセラーのことを思い出すと、まだ傷つく。

She told me that, you know, I told her I want to be a professional athlete.

プロスポーツ選手になりたいって言ってくれたんだけど

I wanted to be famous.

有名になりたかった。

And she told me I should think about something else.

そして、彼女は別のことを考えろと言った。

I should I should try to learn a trade.

トレードを学んでみるべきかな。

And you know what I told her?

彼女に何て言ったと思う？

E?

E?

Yeah.

そうだな

E told her nothing.

Eは彼女に何も話していない

Because at that time in my life, 13, 14 years old, I felt stupid.

なぜなら、その頃の13、14歳の私は、バカみたいに感じていたからです。

I felt dumb.

呆れてしまいました。

And when she brought up the fact that I should learn a trade, I actually thought that she was right.

そして、彼女が「商売を学ぶべき」という話を持ち出してきたとき、私は実際に彼女の言う通りだと思いました。

You know, I should probably learn some construction or I should learn how to work on cars because she's right.

彼女の言う通りだから建設業を学ぶか車の仕事を学ぶべきだな

I'm not that smart.

私はそこまで頭が良くない。

I don't I probably don't have what it takes.

私には多分無理だわ

I I allowed that to creep into my mind, but that was because I was a scared little kid and I didn't know any better.

忍び込むのを許してしまったが、それは怖がりな子供だったからで、それ以上のことを知らなかったからだ。

I'm not that same scared little kid anymore.

もう同じ怖がりの子供じゃないわ

I'm not the same person I used to be.

昔の自分とは違うんです。

I built myself up over time by embracing my fears and by following through with my dreams over and over and over again.

恐怖心を受け入れ、何度も何度も何度も夢を追いかけていくことで、時間をかけて自分を作り上げていきました。

Despite what other people have said about me.

他の人が私のことを何と言おうと

E would have been devastated by the math future, pointing out the fact in front of the entire class that it took me four hours every single night and it took me four hours.

Eは、毎晩4時間もかかったという事実をクラス全体の前で指摘して、数学の未来に打ちのめされていただろう。

It see it still hurts.

見てください、まだ痛いです。

Still hurts.

まだ痛い

Still hurts.

まだ痛い

It took me four hours to finish homework that was taking other kids, probably about 20 or 30 minutes, because I just didn't know what was going on.

他の子にかかっていた宿題を終わらせるのに4時間かかりました、たぶん20分か30分くらいで、何が何だかわからなくなってしまいました。

It was so bad.

酷かったですね。

At one point, my dad was helping to me helping me, and he was like, Mark, we just went over this and I was like, Dad, I know.

ある時、父が私の手伝いをしてくれていたのですが、父は、マーク、私たちはこれについて話し合っただけで、私は、父、私は知っているというような感じでした。

I'm sorry.

済みませんでした。

I don't really understand it.

本当に理解できません。

My dad broke down and cried, and he didn't think any any hope for me.

父は心が折れて泣いて、私には何の希望もないと思っていました。

Look, man, I'm only able to speak from it.

俺はそこからしか話せないんだよ

Not because I'm a God and not because I'm somebody, uh, that Z got some unique set of circumstances going on.

俺が神だからじゃなくて、俺が誰かだからじゃなくて、Zには特殊な事情があるんだ

I'm able to talk about it, communicate about it because I lived through it.

自分が生き抜いてきたからこそ話せる、伝えることができる。

E always tried to be a hard worker because I knew that on the other side of pain was promised.

Eは痛みの向こう側が約束されていることを知っていたので、いつも頑張ろうとしていました。

And I knew that if I could just push through, and if I could pay the price, pay the price, pay the price because when you pay that price and when you put that money in that money is gonna come spitting back out at some other time.

私は分かっていた もし私が突き進むことができれば 代償を支払うことができれば 代償を支払うことができる 代償を支払うことができれば 代償を支払うことができる 代償を支払うことができれば 代償を支払うことができる 代償を支払うことができれば 代償を支払うことができる 代償を支払うことができれば 代償を支払うことができる 代償を支払うことができたら

Your payment must be paid up front and full when you want success.

あなたが成功を望むときには、あなたの支払いは前払いで全額支払われなければなりません。

And so you have to try to pour everything you you can and each and every opportunity replace the word work with opportunity.

だから、あなたはあなたができるすべてのものを注ぐようにしようとする必要がありますし、一人一人の機会を機会と仕事という言葉に置き換えてください。

That's what you should be striving for is trying to find Mawr opportunities.

あなたが努力すべきことは、モーアの機会を見つけることです。

Stop thinking of your job as being just work and think about it as an opportunity that could be created for you each and every day.

自分の仕事をただの仕事だと考えるのをやめて、毎日毎日、自分のためにチャンスが生まれることを考えてみましょう。

And you can go to your boss and you can talk to him.

上司のところに行って相談してみてくださいね

And you could say, How can I help you further today?

そして、「今日はどうしたらもっとお役に立てるでしょうか？

How can I help this business?

どのようにしてこのビジネスを助けることができますか？

Move along further, And if he doesn't get it, move on to another job because people don't need bosses.

さらに進んで、彼がそれを理解しないなら、他の仕事に移ればいい。人に上司は必要ないからだ。

They need mentors.

彼らには指導者が必要だ

People need coaches.

人にはコーチが必要です。

Um, but as I kept moving forward, I tried mawr and more dangerous things that scared the hell out of me.

うーん、でも、前に進み続けるうちに、マウやもっと危険なことを試してみて、怖くなってきたんだ。

Now things that are not dangerous, they're not going to really scare you.

今は危険ではないものが、本当に怖くないものになっています。

Things that don't have any sort of jeopardy involved.

何の危険性もないもの。

Things that things that just aren't difficult probably aren't gonna scare you.

難しくないだけのものは、たぶん怖くないと思います。

These things have to be hard.

こういうのは大変なんだよ。

They have to be tough.

彼らはタフでなければならない。

They have to be things.

物でなければならない。

Uh, that would harden a person that would strengthen a person.

あー、それは人を強くする人を硬くしてしまう。

So you're gonna need to have resistance, and you're gonna need to have perseverance through these things.

だから、抵抗が必要になってくるし、こういうことをやり抜く忍耐力が必要になってくる。

You need to become a learning machine.

学習マシンになる必要があります。

You need to have a white belt mentality and you need to understand the principle of you don't know anything and you have a lot to learn.

白帯のメンタリティを持つ必要があり、何も知らないのに学ぶことが多いという原則を理解する必要があります。

You know what else you got A lot to dio.

他に何を持っているか知っていますか？

You got a lot to prove.

証明したいことがたくさんあるんだな

Think about that every single time you're up against it.

毎度毎度のことを考えろよ

I want you to think about my voice in your ear every single time that Europe against it every single time that you have self doubt every single time that you are not sure yourself anytime you've ever been called scrawny.

耳元で私の声を考えて欲しい......それに対抗するヨーロッパが.........毎回毎回........自分に自信がない........いつでもガリガリと言われたことがあるのかな？

Every every time you've been called fat, every time you've been called stupid.

毎度毎度デブと言われるたびにバカと言われてきたな

I want you to think of me while you're working hard and I want you to think of this Keep pushing forward no matter what.

頑張っている間は私のことを思ってほしいし、何があっても前に進み続けてほしい。

One step in front of the other.

一歩先を行く。

1 ft in front of the other grad, um, ferocity, step by step, ferociously, consistently, constantly, persistently.

他の卒業生の前に1フィート、うーん、獰猛さ、一歩一歩、獰猛に、一貫して、絶え間なく、執拗に。

That which dazzles mortal eyes is often just perseverance in disguise.

人間の目を眩ませるものは、多くの場合、偽装した忍耐に過ぎない。

Perseverance, consistency, being constantly consistent and never missing and never missing out on these great opportunities that the world has for each and every one of us.

忍耐力、一貫性、常に一貫していること、そして世界が私たち一人一人に与えてくれるこれらの大きなチャンスを見逃さず、決して逃さないこと。

They're all there.

みんなそこにいます。

It's all there for all of us.

それはすべて私たちのためにあります。

E stop looking at him.

Eは彼を見るのをやめる。

Stop looking at her.

彼女を見るのはやめて

Stop looking at this guy over here.

こいつを見るのはやめろ

Stop looking at the moon and stop wishing you were them and start wishing that you were yourself.

月を見るのをやめて、自分が彼らであることを願うのをやめて、自分が自分であることを願うようになりましょう。

Start wishing that you have a greater skill set.

自分のスキルアップを願うことから始めましょう。

Stop wishing.

願い事はやめて

Stop wishing for things to be easier And pray that you could become tougher so that you could develop a stronger skill set.

物事が簡単になることを願うのはやめて、あなたがより強いスキルセットを開発することができるように、あなたがより強くなることができますように祈ります。

The things that do not scare you are not gonna be things that are going to challenge you.

怖くないものは、自分に挑戦するものにはならない。

They're not gonna be things that change you.

彼らはあなたを変えるものではないわ

And so you're going.

そうして、あなたは行くのです。

You cannot live your life 100% safe all the time.

いつまでも100％安全な人生を送ることはできません。

Life does not work that way.

人生はそうはいかない。

If you want to just kind of lay low and be under the radar and kind of walk around with your head down and be a multi subtle.

潜伏して頭を下げて歩き回ってマルチで微妙な感じにしたいなら

You could do that.

そんなことができるんですね。

But if you wanna be a multi millionaire, if you want to be successful and be able to take your family out any night of the week and go wherever the hell you want If you wanna be able to travel if you wanna be able to enjoy these things I'm not saying that being rich is everything, but it sure is nice, I can tell you that.

でも、もしあなたが複数の億万長者になりたいなら、成功したいなら、家族を連れて週の夜いつでもどこへでも出かけられるようになりたいなら、旅行ができるようになりたいなら、これらのことを楽しめるようになりたいなら、お金持ちであることがすべてとは言わないが、それは確かに素晴らしいことだと言えるだろう。

That's why I sit here and preach talk about it because I think other people could do it to do.

だからこそ、私がここに座って説教トークをするのは、他の人がやってもいいと思っているからです。

I think everyone's cut out for it.

みんな向いていると思います。

No, go get yourself stronger.

いや、もっと強くなってこいよ

Understand that you have the ability to learn and do anything that you want.

学ぶ力、やりたいことは何でもできるということを理解しましょう。

You hear it all the time.

よく聞くよね。

Anything you put your mind to you can learn.

心を込めれば何でも学べます。

You really can.

本当にできるんですね。

Strength is never weakness, weakness, never strength.

強さは決して弱さではなく、弱さではなく、強さである。

Please make sure you share this video.

必ずこの動画をシェアしてください。

I'm out of here.

私はここから出ています。