What we're seeing here is an epic battle between two competing visions for Thailand.

私たちがここで見ているのは、タイの2つの競合するビジョンの間の壮大な戦いです。

These youngsters are determined that their demands for reform off everything, including the monarchy, both heard and acted on and they're up against on establishment that is determined to keep Thailand stable.

これらの若者たちは、王政を含むすべてのものをオフに改革のための彼らの要求を聞いて、行動することを決定し、彼らはタイの安定を維持するために決定された確立に直面しています。

Conservative with the monarchy and military at the very top Palm is a 21 year old student and now a familiar face of these protests.

王政と軍部を頂点とする保守派 パームは21歳の学生で、今ではこれらの抗議活動の顔として親しまれています。

Hers is a rowdy generation, informed and mobilized through social media.

彼女たちは、ソーシャルメディアを通じて情報を得て動員された乱暴な世代です。

Taking the hunger games salute their own symbol of defiance.

飢餓ゲームを取ることは、彼ら自身の反抗のシンボルに敬意を表しています。

They they they want the king's power to be accountable on.

彼らは王の権力に責任を求めています

They want the freedom to speak out without the threat of Reprisals.

彼らは、報復の脅威なしに発言する自由を求めています。

Mine What happened when you get that help him So one.

私の何が起こったのか、あなたが彼を助けるためにそれを得るとき、1。

How do you want tea?

お茶はどうする？

Party along, Mom, let me I'm not I'm not t come on me.

パーティーしてよ、ママ、私にさせてよ、私は来ないわよ。

Oh, that I'm not A quantum began to Putin E o.

ああ、私は量子がプーチンE Oを始めたのではないこと。

I won't make a football.

サッカーは作らない。

Thailand's monarchy is officially revered, but public attitudes are changing after the accession of Qinghua Chulalongkorn four years ago.

タイの王政は公式には崇拝されているが、4年前に清華チュラロンコンが即位してから国民の意識は変わりつつある。

He's a very different personality from his much loved father, taking personal control of vast royal assets with tens of billions of pounds and taking command over some powerful army units.

彼は、数百億ポンドの莫大な王室資産を個人的に管理し、いくつかの強力な軍隊の部隊を指揮している、彼の非常に愛された父親とは全く異なる性格をしています。

Criticizing him, though, can be illegal and dangerous.

批判することは違法で危険なことでもありますが。

Over the over the past four years, nine activists have disappeared.

過去4年間で9人の活動家が失踪した。

The bodies of two were discovered in the Mekong River.

メコン川で2人の遺体が発見された。

Dozens of people linked to the protests have been arrested and charged with serious crimes, like the notorious Less Majesty Law under which you could be tried in secret and sentenced to decades in jail.

抗議運動にリンクしている数十人が逮捕され、悪名高いレッサー・マジェスティ法のような重大な犯罪で起訴されています。

So unless this, though, has not deterred from here, Palmer's leading a letter writing protest to the king, bluntly demanding that he accept limits on his wealth and power.

パーマーは国王に抗議の手紙を書いて 富と権力の制限を 受け入れるように要求しています

Don't thank you, good Colombian bang by making these demands.

これらの要求をすることによって、感謝しないでください、良いコロンビアのバン。

Though, they triggered a reaction.

でも、反応があった。

Royal Ism has passionate adherence in Thailand on they've been mobilizing, dressed in the king's color to take on the student movement.

ロイヤルイズムは、タイの学生運動に挑むために、王様色の服を着て動員してきた彼らの情熱的な粘着力を持っています。

They're getting some help from the king himself, who, after spending much of his reign abroad, is staying home these days on a lot more visible.

彼らは国王自身に助けを求めている、彼の治世の多くを海外で過ごした後、最近では多くの目に見える形で家に留まっている。

Okay, Tommy the king has responded by abandoning his normally stiffened stern public persona on going on a syriza very high profile walkabouts like this one, allowing the Thai people to get really close to him for the first time.

さて、トミー王は、彼の通常の硬直した公の人格を放棄することによって応答している シライザに行く上で非常に注目度の高い散歩にこのような1、タイの人々は、初めて彼に本当に近くに取得することができます。

They reach out to touch the royal couple for good luck.

彼らは幸運のために王室のカップルに触れようと手を伸ばす。

We are but dust under the feet of the king is the tie, saying goes.

私たちは王の足元の塵であるが、ネクタイであると言って、行く。

Among them is where on decade Vikram, a former politician who gets a personal word of thanks from the monarch for his pro palace activities.

その中には、10年後のヴィクラムという元政治家が、彼のプロパレス活動のために君主から個人的な感謝の言葉を受け取るところがあります。

He thinks using the toughest laws against the protesters is justified a little more challenging.

抗議者に厳しい法律を使うのは、もう少し難易度が高いと正当化されると考えているようです。

You were kind of positive and they could go and I took, too.

あなたは前向きで、彼らは行くことができましたし、私も受けました。

But tell me if I'm looking at from what I could and keep by that, uh, Queen Elizabeth.

でも、もし私が見ていたら教えてください......エリザベス女王のことです。

But what A.

しかし、何のA。

But that's just not true, because in Britain you can say pretty much what you want about the queen, and you won't go to prison.

イギリスでは女王のことは何でも言えるし刑務所にも行かないからね

It's very different from the situation here in Thailand, uh, loathe, have a custom equipment.

ここのタイの状況とは大違いだな、あー、嫌だな、カスタム装備を持っている。

PH I come back on and he kept on make eye contact with Let me die.

PH 私が戻ってくると、彼はLet me dieと目を合わせ続けていました。

But longtime radio, what could they could not like?

しかし、長年のラジオ、彼らが好きになれないことはありませんでしたか？

Maybe like that time they need some cords e didn't get.

多分、あの時のように、彼らはコードを必要としています。

Thailand's history has Bean peppered with protests, but none perhaps so inventive and so provocative is this generation, which refuses to be bound by Thailand's traditions of hierarchy and order.

タイの歴史は、抗議と唐辛子豆を持っていますが、どれもおそらくとても独創的で挑発的なこの世代は、階層と秩序のタイの伝統に縛られることを拒否しています。

Yeah, well, this is pretty extraordinary.

ええ、まあ、これはかなり異常ですね。

This demonstration has come right up to the gates of the Royal Palace, perhaps the most sacred location for Thailand's monarchy, by making demands of their king by insisting he changed his ways thes mainly young activists, opposing the kind of challenge that this powerful, untouchable institution has never faced before.

このデモは、おそらくタイの君主制にとって最も神聖な場所である王宮の門まで、王が自分のやり方を変えたことを主張して王に要求をすることによって、主に若い活動家たちが、この強力で手の届かない機関がこれまでに直面したことのないような挑戦に反対してきたのです。

Thanks anyway, I'm gonna be good.

とにかく感謝します。

They were eventually allowed to deliver their letters in replica mailboxes that the king will probably never read them.

彼らは最終的には、おそらく王がそれらを読むことはないであろうレプリカの郵便受けに手紙を届けることを許されました。

The police are threatening to prosecute the letter writers.

警察は手紙の書き手を起訴すると脅している。

This is a battle over what it even means to be tie.

これは、ネクタイの意味さえも含めての戦いです。

The king praises his loyalists for upholding what he calls true Tinus activists say that's nothing.

王は、彼が真のティヌスの活動家と呼ぶものを支持するために彼の忠誠心を賞賛しています それは何でもないと言います。

Not even his hallowed status is sacred.

彼の神聖な地位さえも神聖なものではありません。